US Troop Suicides

Published in Panama America
(Panama) on 17 February 2013
by Jesus Jimenez (link to originallink to original)
Translated from by Brian Perez. Edited by Laurence Bouvard.
Last year, 349 U.S. soldiers committed suicide in Afghanistan, allegedly from anxiety disorders and depression after 10 years of war. The Army is the most affected, with 182 suicides, although the Marine Corps had the highest percentage increase — over 50 percent with a total of 48 cases. In the Air Force, there were 59 suicides; in the Navy, 60.

The total exceeds by 50 the number of deaths caused by the war itself in the same year. The U.S. speaks of an epidemic, a disease that spreads among their war-weary soldiers so far away from home. In 2011, 301 soldiers committed suicide. In addition, it is estimated that every 80 minutes a veteran will commit suicide. The data almost never show how they carried out the suicide, although in the case of soldiers, it is believed they do so using their own weapons. What they used to shoot with over there, they now use to shoot here.

To put oneself in the role of a suicide is to face life in an extreme form. To commit suicide, one has to hate life more than death; to believe that death is the solution to life.

When they find the dead soldier, those that discovered him share the responsibility; when they pray before God it is the dead that address them. The soldier could no longer think about his life. He felt everything had lost meaning and was unable to see his life in five years’ time. For him, life ended there.

There are many suicides in the world, but those of soldiers are special, as they arise from extreme circumstances which the military cannot control. The soldier who ends his life no longer wants war, but at the same time no longer wants himself; everything is finished for him. It’s all gone.

These soldiers need assistance to prevent suicide before it occurs. To help, there are U.S. military hospitals and clinics, where 9,000 specialists, including psychiatrists, psychologists, social workers and mental health nurses, help them establish a sense of self-worth. This figure has grown by 35 percent over the past three years as a result of increased suicides among troops and veterans.

These specialists can help and certainly prevent many suicides with their words. They are the experts who understand the ideas which would lead an otherwise healthy individual to commit suicide. Preventing suicide is the only way to avoid the possibility of a premature death.


Suicidios en tropas de EE.UU.
17 | 02 | 2013
En Afganistán se suicidaron el año pasado 349 soldados estadounidenses, se supone que por problemas de ansiedad y depresiones tras diez años de guerra. El Ejército de

Jesús Jiménez Prensa (opinion@epasa.com) / Periodista.
En Afganistán se suicidaron el año pasado 349 soldados estadounidenses, se supone que por problemas de ansiedad y depresiones tras diez años de guerra. El Ejército de Tierra es el más afectado, con 182 suicidios, aunque el Cuerpo de Marines tuvo el mayor incremento porcentual, un cincuenta por ciento más, lo que suma un total de 48 casos. En la Fuerza Aérea se registraron 59 suicidios y en la Armada, 60.
La cifra total supera en 50 a las bajas producidas por la guerra misma en ese mismo año. En Estados Unidos se habla de epidemia, de una enfermedad que se extiende entre unos soldados cansados de una guerra tan lejana. En 2011 se suicidaron 301 militares. Además, se calcula que cada 80 minutos se suicida un veterano de guerra. Casi nunca trascienden los datos de cómo se llevan a cabo los suicidios, aunque en el caso de los soldados se piensa que deben hacerlo con sus propias armas. Aquellas con las que dispararon fuera, ahora dispararán dentro.
Ponerse en el papel del suicida es afrontar la vida de una forma extrema. Para suicidarse se debe odiar la propia vida más que la muerte, pensar que la muerte es la solución a la vida.
Cuando encuentran al soldado muerto, a sí mismo los demás son los que tienen la responsabilidad, cuando suenen los rezos ante Dios es el muerto el que se está dirigiendo a ellos. El soldado no pudo más pensar en su vida, entendía que todo había perdido su sentido, no podía ver cinco años en adelante, para él la vida acababa ya.
Existen muchos suicidios en el mundo, pero los de los soldados son especiales porque surgen tras una circunstancia extrema que los militares no controlaron. El soldado que acaba con su vida no quiere más la guerra, pero tampoco se quiere más a sí mismo, todo se le acabó ya. Todo se fue.
Estas personas necesitarían ayuda previa para evitar el suicidio. Para esto existen clínicas y hospitales militares estadounidenses, donde 9,000 especialistas, entre psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales y enfermeras en salud mental les ayudan a pensar en sí mismos. Esta cifra ha crecido un 35% en los últimos tres años como consecuencia del aumento de suicidios entre las tropas y los veteranos de guerra.
Estos especialistas pueden ayudar y seguro que evitan multitud de suicidios con sus palabras. Son expertos que entienden las ideas que pueden llevar a personas, en principio sanas, a suicidarse. Evitar esa idea es la única posibilidad de evitar una muerte prematura.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Panama: The World According to Trump

U.K.: Donald Trump’s Imperial Bullying Must Be Nipped in the Bud

Panama: When a Right-Wing President Confronted the United States

Germany: A Deadly Jungle on the Trek to America

Panama: Panamanian Foreign Policy Faced with US Military Interests