Pakistan Determined to Complete Gas Project with Iran

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 23 February 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Daye Lee.
Victoria Nuland, spokesperson for the U.S. Department of State, has said that the U.S. is working together with Pakistan on the energy crisis, and that it will be better for Pakistan to not engage in any binding contracts with Iran. Meanwhile, Pakistan, rejecting U.S. reservations on the Iran-Pakistan gas pipeline, has announced it will remain committed to this project. During his weekly press briefing, Muazzam Khan, spokesman for the Ministry of Foreign Affairs, said that Pakistan is facing a severe energy crisis and is determined to complete the gas pipeline project with Iran to resolve this deficiency.

The energy crisis in Pakistan is getting worse with each passing day. Iran has made repeated offers to Pakistan for support in all three areas — gas, electricity and oil — but because of pressure from the U.S., Pakistan has not yet taken advantage of these offers in any substantial way. Regarding the gas contract with Iran, the U.S. has threatened Pakistan with "dire consequences." Pakistan's industry has been rendered helpless because of the shortage of electricity and gas. Three and a half million cars are immobile four days a week because of restrictions on compressed natural gas. In addition to this are the problems being faced by millions of domestic users. To meet energy needs, gas can be imported from Iran immediately, but this solution is being opposed by America.

America is providing assistance in the production of electricity, but there is no substitute for gas. Procurement of gas from Turkmenistan has been suggested. Installing the 6,000 kilometer-long pipeline will take six years. Should millions of Pakistanis wait in agony for this long duration, as a tribute to America's concerns and interests? America should be sensitive to the compelling circumstances facing the Pakistani government and people. This should not be a matter of conflict between Pakistan and the U.S. Since Pakistan appears resolutely in favor of affirming the gas agreement with Iran, work on the project should start soon and the issue should not remain confined to mere rhetoric.


امریکی محکمہ خارجہ کی ترجمان وکٹوریہ نولینڈ نے کہا ہے کہ توانائی بحران پر پاکستان کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں۔ پاکستان کیلئے بہتر ہو گا کہ ایران کے ساتھ پابندی والے معاہدے نہ کرے۔دریں اثناءپاکستان نے ایران پاکستان گیس پائپ لائن پر امریکہ کے تحفظات کو مسترد کرتے ہوئے کہا ہے کہ ہم اس منصوبے پر کاربند رہنے کیلئے پرعزم ہیں۔ ہفتہ وار پریس بریفنگ میں دفتر خارجہ کے ترجمان معظم خان نے کہا کہ پاکستان کو توانائی کے شدید بحران کا سامنا ہے اور اس کمی کو پورا کرنے کیلئے پاکستان ایران کے ساتھ گیس پائپ لائن منصوبے کی تکمیل کیلئے پرعزم ہے۔
پاکستان میں انرجی بحران ہر گزرتے دن کے ساتھ بڑھتا جارہا ہے۔ایران نے گیس بجلی اور تیل تینوں شعبوں میں پاکستان کو تعاون کی بار بار پیشکش کی لیکن امریکی دباﺅ کے باعث ان پیشکشوں سے خاطر خواہ فائدہ نہیں اٹھایا گیا۔ایران کے ساتھ گیس معاہدے پر تو امریکہ کی طرف سے سنگین نتائج کی دھمکیاں بھی دی گئیں۔ آج پاکستان کی انڈسٹری بجلی اور گیس کی قلت کے باعث زبوںحالی کا شکار ہے۔35لاکھ گاڑیوں کا پہیہ ہفتے میں 4دن سی این جی کی بندش کے باعث جامد رہتا ہے۔کروڑوں گھریلو صارفین کی پریشانی الگ ہے۔ ایسے میں ایران سے فوری طورپر گیس درآمد کی جاسکتی ہے جس کی امریکہ مخالفت کرتا ہے۔امریکہ بجلی کی پیداوار میں تو تعاون کررہا ہے لیکن اس کے پاس گیس کا کوئی متبادل نہیں۔ ترکمانستان سے گیس معاہدے پر راہ دکھائی جا رہی ہے۔6 ہزار کلو میٹر طویل پائپ لائن کی تنصیب میں 6 سال لگیں گے۔ کیا اتنا عرصہ محض امریکہ کے تحفظات کی نذر کرکے کروڑوں پاکستانی انتظار کی سولی پر لگے رہیں؟ امریکہ کو پاکستانی حکومت اور عوام کی مجبوری کا احساس کرناچاہئے۔ حالات اس نہج پر نہیں جانے چاہئیں کہ پاکستان اور امریکہ کے دست و گریبان ہونے کا تاثر قائم ہو۔ آج پاکستان ایران سے گیس معاہدے کی تکمیل کیلئے پرعزم نظر آتا ہے تو اس منصوبے پر جلد عمل شروع کردیا جائے‘ معاملہ محض بیان بازی تک ہی محدود نہ رہے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada