The United States is about to conquer the last unknown continent: the brain. It's customary for the newly elected or reelected American president to propose new frontiers to be explored. This is exactly what Obama has done by announcing his intention to discover the secrets of the brain.
New Scientific Challenge after Conquering Space
The United States is approaching the brain as they once approached their conquest of space. It sees the brain as a scientific, human and economic challenge. The idea has just the right amount of romance to provide intrigue. I believe that it lacks neither accuracy nor interest, however: To understand the biological and cerebral mechanisms at the origin of behaviors; to know where addictions and the most banal habits originate; to see a brain think and even dream — it's with these challenges that adventure, science fiction and research meet.
Today, we are starting to identify some molecular causes for the diseases of the brain. This might be the case for Parkinson's disease or epilepsy. We are far from succeeding in bringing together our understanding of the emotions, thoughts and the workings of the brain, however.
We are still in an era where ideologies clash, some believing completely in “affect” or the unconscious, others in everything cerebral. Reality will undoubtedly be at the heart of it all. Freud foresaw this in one of his first famous texts, “Project for a Scientific Psychology” ("Entwurf einer Psychologie.") He anticipated the time when science, in particular the science of the brain, could join that of the unconscious and of psychology. His article dates back to 1895 and has inspired many debates, but not enough research.
Being Able to Treat Alzheimer's or Parkinson's (for Glory and the Money)
It is in this context that Barack Obama is directing the activity of his country's scientists toward the decoding of the human brain. After investing much of its research potential in genetics, the United States will now work on neurons. First of all, it expects to treat diseases located in the brain, particularly Alzheimer’s and Parkinson's disease. Anyone who researches behavioral problems, addiction, psychiatry and psychology hopes that research in these fields will also advance under the American impetus.
Let's hope we're not mistaken. It is not a question of an altruistic project. What President Obama says is correct — every dollar invested in genetic research brought in $140 to the American economy. He hopes to earn just as much money and glory with his work on the brain, while scientists hope to receive $3 billion over 10 years. It's up to them to find treatments or explanations which will justify and repay these subsidies.
The prime objective is to comprehensively describe the functioning of all the zones of the brain, whether it’s the neurons or the neurotransmitters. Those who are most optimistic hope to understand, or start to understand, some of the reasons for autism and schizophrenia. Let's reassure those who are the most anxious. This research, even if it succeeds, will not deny the importance of the emotions and the unconscious.
This observatory of the brain, which will look something like an astronomical observatory, is likely to produce many surprising discoveries. Let's hope that Barack Obama's lesson can be heard on this side of the Atlantic and that our decision makers will agree that each euro invested in researching a universe as complex as the brain ends up bringing in 150 times what's been spent!
Dans son discours sur l'état de l'Union du 12 février, le président américain a certes affirmé sa volonté de réduire le déficit, mais a néanmoins dit que le gouvernement devait "investir dans les meilleurs idées", en citant l'exemple de la recherche sur le cerveau. Une annonce qui réjouit le psychiatre Michel Lejoyeux, qui n'y voit pas une guerre déclarée à Freud et à l'inconscient.
Les États-Unis partent à la conquête du dernier continent inconnu : le cerveau. Il est habituel que le président américain fraîchement élu ou réélu propose de nouvelles frontières à dépasser. C’est ce que vient de faire Obama en annonçant son intention de découvrir les secrets du cerveau.
Nouveau défi scientifique après la conquête de l'espace
Les États-Unis abordent le cerveau comme ils ont cru hier pouvoir conquérir l’espace. Ils y voient un défi scientifique, humain et économique. L’idée a ce qu’elle faut de romanesque pour intriguer. Je crois pourtant qu’elle ne manque ni de justesse ni d’intérêt.
Comprendre les mécanismes biologiques et cérébraux à l’origine des comportements. Savoir d’où viennent les dépendances, les habitudes les plus banales. Voir un cerveau penser et même rêver. Voilà des défis qui se situent à l’interface de l’aventure, de la science-fiction et de la recherche.
Aujourd’hui, nous commençons à identifier quelques bases moléculaires des maladies du cerveau. Ce peut être le cas de la maladie de Parkinson ou de l’épilepsie. Nous sommes bien loin d’avoir réussi le rapprochement entre la compréhension des émotions, des pensées et celui du fonctionnement du cerveau.
Nous en sommes encore à l’époque où les idéologies s’affrontent bloc contre bloc, les uns croyant au "tout affect" ou "tout inconscient", les autres au tout cérébral. La réalité sera sans doute au milieu. Freud, dans un de ses premiers textes célèbres, "Esquisse d’une psychologie scientifique", l’avait pressenti. Il anticipait l’époque où la science, et en particulier la science du cerveau, pourrait rejoindre celle de l’inconscient et de la psychologie. Son article date de 1895. Il a donné lieu à beaucoup de débats et insuffisamment de recherches.
Pour traiter Alzheimer, Parkinson (et pour la gloire et l'argent)
C’est dans ce contexte que Barack Obama oriente l’activité des scientifiques de son pays vers le décryptage du cerveau humain. Après que les États-Unis ont mis une bonne partie de leur potentiel de recherche sur la génétique, c’est maintenant sur les neurones qu’ils vont travailler. Ils attendent tout d’abord le traitement des maladies localisées dans le cerveau et en particulier la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson. Toutes celles et tous ceux qui réfléchissent aux troubles du comportement, à l’addiction, la psychiatrie et la psychologie espèrent que dans ces champs-là aussi la recherche va avancer sous l’impulsion américaine.
Qu’on ne s’y trompe pas. Il ne s’agit pas d’un projet désintéressé. C’est bien ce que dit le président Obama. Chaque dollar investi dans la recherche en génétique a rapporté 140 dollars à l’économie américaine. Il espère bien gagner autant d’argent et de gloire avec son travail sur le cerveau. Les scientifiques espèrent recevoir trois milliards de dollars sur dix ans. Charge à eux de trouver des traitements ou des explications qui justifieront et rembourseront ces subventions.
Le premier objectif est de décrire de manière complète le fonctionnement de toutes les zones du cerveau, que ce soit au niveau des neurones ou des neuromédiateurs. Les plus optimistes espèrent ainsi comprendre ou commencer à comprendre une partie des bases de l’autisme et de la schizophrénie. Rassurons les plus inquiets. Ces recherches, même si elles aboutissent, ne nieront pas le poids des émotions et de l’inconscient.
Cet observatoire du cerveau qui va ressembler à un observatoire astronomique risque de produire bien des découvertes surprenantes. Espérons que la leçon de Barack Obama pourra être entendue de ce côté de l’Atlantique et que nos décideurs conviendront du fait que chaque euro investi dans la recherche d’un univers aussi complexe que le cerveau finit par rapporter 150 fois ce qu’on a dépensé !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.