Will Obama Save the World?

Published in Les Echos
(France) on 5 March 2013
by Jean-Marc Jancovici (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Laurence Bouvard.
Obama has put climate change rather high on his list of second term priorities, most likely due to Sandy and the widespread drought of 2012. Fatalists will think that he is coming too late, 16 years after the Kyoto protocol, and advocates think it was only a matter a time before the United States got involved. It is possible that the first group is right…as well as the second. While the French are used to a strong executive, we probably don’t have a very good frame of reference.

Indeed, the president can’t do anything without Congress’ approval, from deciding on tax levels, grants and subsidies for industrial programs, to creating a quota system, or even ratifying international treaties, the last of which only the Senate handles and must pass with a two-thirds majority.

The American president has a much smaller grip on Congress than his French counterpart. In the United States, each chamber comes up with its own daily agenda (and may very well not even touch the climate issue); any bills are done by themselves, and not by the executive as in France, where the occupant of the Elysée is entrusted with a central authority. Add to this the fact that the two chambers in the United States must vote on the same terms (neither is dominant), that the decree notion doesn’t exist (a bill contains all of its amendments, which explains why some bills are 1,000 pages), or the opposition can just as well prolong the debate in a thousand and one ways, and you understand why there are no shortcuts. There is only the regulatory weapon of the Environmental Protection Agency which is directly tied to the president. It is powerful: By limiting the emissions of power stations to 450 grams of CO per kilowatthour, the Environmental Protection Agency has put a ban on carbon. Obama could use it to limit car use which would be a small revolution in the United States. Regulations alone will never make a program extensive, coherent and exciting. Yet that might be what is needed.


Probablement aidé par Sandy et la sécheresse exceptionnelle de 2012, Obama a mis le changement climatique assez haut dans les priorités de son deuxième mandat. Les fatalistes penseront qu'il arrive trop tard, seize ans après le protocole de Kyoto, et les battants qu'il n'était que temps que les Etats-Unis entrent dans la course. Il est possible que les premiers aient raison… et les seconds aussi. Il est surtout probable que, en tant que Français habitués à un exécutif fort, nous n'ayons pas la bonne grille de lecture.
En effet, le président ne peut rien sans vote du Congrès, qui décide de la fiscalité, des subventions et aides aux programmes industriels, de l'instauration d'un système de quotas ; ou encore de la ratification des accords internationaux, qui est du ressort exclusif du Sénat, qui doit approuver les traités à la majorité des trois cinquièmes.
Or le président américain a beaucoup moins de prise sur le parlement que son homologue français. Aux Etats-Unis, chaque chambre décide seule de son ordre du jour (et peut très bien ne jamais traiter le sujet climatique) et, surtout, les projets de loi sont faits par les parlementaires eux-mêmes, et non par l'exécutif comme en France, où cela confie de fait un pouvoir central à l'hôte de l'Elysée. Ajoutons à cela qu'aux Etats-Unis les textes doivent être votés dans les mêmes termes dans les deux chambres (aucune n'est prééminente), que la notion de décret n'existe pas (la loi contient toutes ses modalités d'application, raison pour laquelle elle fait parfois 1.000 pages), ou encore que l'opposition peut faire traîner les débats de mille et une manières, et l'on comprend qu'il y a loin de la coupe aux lèvres. Reste l'arme réglementaire, directement à la main du président via l'agence de l'environnement (EPA). Elle est puissante : en limitant à 450 grammes de CO par kilowattheure les émissions des nouvelles centrales électriques, l'EPA a de fait interdit qu'elles utilisent du charbon. Obama pourrait s'en servir pour limiter la consommation des voitures, ce qui serait une petite révolution aux Etats-Unis. Mais la réglementation seule ne fera jamais un programme large, cohérent et enthousiasmant. Or c'est bien de cela que nous avons besoin.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Afghanistan: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession