China-US Soft Power Differences Behind Two Car Thefts

Published in Sohu
(China) on 7 March 2013
by Youcao Wang (link to originallink to original)
Translated from by Stefanie Zhou. Edited by Heather Martin.
These [last] two days, during a “love relay” around a two-month-old child from Jilin, Changchun became a landscape of “beautiful China.” Although the car thief eventually surrendered himself to justice, two-month-old Hao Bo was strangled to death, turning the love story this spring into a human tragedy.

Coincidentally, not long ago, a vehicle theft also occurred in faraway America with a completely different outcome. According to U.S. media reports, on Feb. 5 local time, after a young couple left a store, ready to drive away, the man went back into the store because he was still thinking about a phone he saw. He held the phone up by the window to his girlfriend, who stepped out of the Jeep to take a closer look. At that time, the thief quickly drove their car away. The man rushed out to chase the car, but failed in his attempt and then called the police. 40 minutes after the police received the call, the dispatch center received another call [from a caller] who hung up right after stating that a baby girl was found inside a Jeep and the exact location of the vehicle. The police immediately went to the location of the stolen Jeep and rescued the baby. (China Daily, March 6)

On the one hand, the Chinese car thief saw the crying child in the back seat of the car and inhumanely strangled this little boy to death then casually buried him in the snow. On the other hand, the American car thief saw a baby girl in the back seat of the car and, moved by conscience, stopped the car and even communicated the parking place to the police.

It is not difficult to see that behind this great contrast, we are indeed unsuccessful in moral education in these years, which leads to so many people losing their basic humanity for money or personal gain. The car thief who murdered the baby is the latest illustration of this moral decay. In this regard, we indeed need to make great efforts to catch up.

Furthermore, while the couple in Changchun who lost their child deserves sympathy, their act of leaving the two-month-old baby in the car for 10 minutes was extremely wrong, illustrating the shortcomings in China’s child protection. It can be said that many Chinese parents still lack awareness of child protection, which is related to the absence of our child protection regulations. Western countries have legal systems with comprehensive sets of child protection. The first association for child abuse prevention was established in New York as early as 1874. In this regard, we are latecomers; the gap is obvious.

But on the other hand, after the vehicle theft in Changchun, various radio and television stations in Jilin participated in the “love relay” to rescue this child, thousands of volunteers and taxi drivers aided the police to find the stolen car and tens of thousands of Internet users nationwide — even the People’s Daily and CCTV — forwarded all of the related rescue messages on microblogs, actively engaging in this “love relay.” This also highlights the huge social mobilization force in Chinese society, showing the advantage of the socialist system.

In Western countries such as the U.S., it is difficult to imagine that there would be so many volunteers, especially taxi drivers who can put aside their own work and participate in a “love relay” voluntarily. It is also difficult to imagine so much mainstream media being so actively involved in a “love relay.” It is even harder to imagine so many police being deployed so quickly. It can be said that the huge social mobilization force is undoubtedly a big advantage China has.

From these two car theft cases, we see that in child protection and moral education, especially humanity education, China is not doing enough, but in social mobilization, it is doing better than the U.S. How to maintain one’s own advantage but also catch up in other areas is worth pondering.


  这两天,围绕着一位两个月大的吉林长春市小朋友的“爱心接力”成为“美丽中国”的一道景观,虽然偷车贼最终投案自首,而两个月大的小皓博却被偷车嫌犯活活掐死,令这个春天里的爱心故事最终演成一场人间悲剧。

  巧合的是,不久前,在大洋彼岸的美国,也发生了一件偷车案,结局却完全不同。据美国媒体报道,当地时间2月5日,一对年轻美国情侣从商店里出来准备驾车离开时,男子因惦记在商店里看中的一款手机,回到店里将手机举到窗边给女友看,女友于是从未熄火的吉普车里下来凑近看。结果一名小偷迅速上车将车开走。男子见状慌忙出来追车,但未能追上,遂立即报警。在警察接到报案40分钟后,报警中心居然接到另一个报警电话说发现一辆吉普车内有一名女婴,在告知车辆的准确位置后电话被挂断。警方立即到该地点将被盗的吉普车和女婴救回。(中国日报网3月6日)

  一边厢,中国偷车贼看见小孩在汽车后座哭,居然毫无人性地把这个几个月大的小男孩活活掐死,随随便便埋在了雪地里;一边厢,美国偷车贼看到汽车后座有位女婴,居然良心发现,把汽车停下,甚至把停车地点通报给了警方。

  在这个巨大的反差背后,不难看出,我们这些年的道德教育确实不成功,以致很多人为了钱、为了私利而丧失了起码的人性。偷车贼居然对几个月大的婴儿惨下毒手,就是这种道德沦丧的最新例示。在这方面,我们确实需要花大力气迎头赶上了。

  再说,长春的这对夫妇遭遇丧子之痛,固然值得同情,但他们居然把两个月大的婴儿留在汽车里十多分钟,也是极端错误的,更说明了中国在儿童保护上的短板。可以说,中国的很多父母还欠缺儿童保护意识,而这与我们的儿童保护法规缺位有关。西方国家有一整套儿童保护的法律制度,早在1874年美国纽约就成立了第一个防止虐童协会;在这方面,我们是后来者,差距显而易见。

  但另一方面,长春这起偷车案发生以后,吉林那么多电台、电视台参与到营救这位小朋友的“爱心接力”,还有数千名志愿者、出租车司机自发起来,帮助警方寻找被盗汽车,数以万计的全国网民在微博里转发营救小朋友的消息,连《人民日报》和央视等中央媒体也在微博里积极转发相关微博,积极投身于这场“爱心接力”,这也彰显了中国社会的巨大的社会动员力,显示了社会主义制度的优越性。

  在美国这样的西方国家,很难想象,会有这么多的志愿者,特别是出租车司机能够放下各自的本职工作,自发地参与“爱心接力”,也很难想像这么多主流媒体会这么积极地参与“爱心接力”,更难想象那么多警力很快就部署到位。可以说,巨大的社会动员力无疑是中国的一大优势。

  从这两个偷车个案,我们看到,中国在儿童保护与道德教育、特别是人性教育上做得不够到位,但在社会动员方面却比美国做得出色。如何保持自己的优势,同时更要在落后的地方急起直追,这是值得我们深思的地方。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem