Does America's White Paper Permit the Killing of Americans?

Published in Al Arab Al Yawm
(Jordan) on 18 February 2013
by Adnan Saad Al Zoubi (link to originallink to original)
Translated from by Emily Schlomann. Edited by Jane Lee.
The U.S. administration is not trying to market the U.S. Constitution or political ethics to the people through their ability to protect Americans outside the U.S. from the political assassinations that they have conducted for the past four years all over the world. It was not that the white paper the judicial branch issued was justified, or a logical intercession, in order to prevent a downward spiral of the American administration following the legalization of the killing of Americans outside their country without consulting Congress, which exists to protect American interests, in particular the civil rights of its citizens.

These Americans were killed by unmanned drones because the U.S. administration marked them as terrorists. Yet killing so many innocent people who had nothing to do with U.S. targets or policy has not satisfied America, and the same thing is happening in Yemen, Afghanistan and Pakistan. The white paper is a bunch of justifications formulated by the Department of Justice to give legitimacy to exercising it against American citizens under false — and mostly exaggerated — pretexts. Where the legality of murder is concerned, it is the circumstances which make these killings and their application lawful, especially if it is against al-Qaida or its allies, given that killing its members is legitimate to protect U.S. national security.

The U.S. president has a fierce battle ahead of him. Eleven members of Congress have presented him with a request for the justifications that drove the U.S. administration to adopt the drone policy without Congress's approval, especially with the discussion of American citizens being targeted by drones. This committee has invited the American religious community to examine American civil rights and the reasons that would necessitate the killing of a citizen without a fair trial, which is guaranteed by the U.S. Constitution.

The ongoing debate in the American media and political arena does not leave this matter untouched, as it is about the nature of imminent danger and threats to national security. These factors permit the killing of Americans and the innocent with them, and it is defined by the concept of imminent danger. Who is the enemy, and who is authorized to classify Americans as either loyal or traitorous? What right does the administration have to confine its own citizens and to infringe on the rights of Americans to a fair, public trial, as affirmed by the Constitution? Because of this, there are countries at perpetual war with America, which has the right to kill members of al-Qaida and bystanders and takes advantage of the principle that there is no law against killing in war.

The use of unmanned drones, which the Obama administration considers a victory for America in order to meet its goals without significant losses, further fulfills Obama's promise to his people. At the start of Obama's first campaign, he swore to bring about fewer burials of soldiers from the Afghanistan and Iraq wars.

The U.S. administration's justification for this depends on not doing the killing themselves, as if it were the result of high treason or the battlefield, where killing is allowed. However, the administration's justifications have mixed up societal interests and the rights of citizens guaranteed by the U.S. Constitution.

Muslims and Arabs in the U.S. do not have many options with Obama. Despite their support for Obama given that he promised to address their economic interests overall, they have disagreed with him on his foreign policy, which has legalized the murder of Americans, particularly those following Islam. Al-Qaida has become the pretext by which all of these assassinations are executed. Why kill innocent people in Yemen under the pretext of killing al-Qaida terrorists? Is Yemen in a state of war with America that allows force to be used, per the U.S. Constitution, or gives the right to the American army to kill anyone who threatens America from al-Qaida? Who among them are actually al-Qaida, and who were assassinated at the hands of Americans — and the non-Americans, are they not just Muslims?

With just three and a half years remaining in Obama's term, the issue of the Middle East continues to be a low priority despite the end of Obama's electoral constraints. If he is unable to lead politically and address the Iranian, Syrian and Palestinian issues, then the presidency will not be able to cast off eight years of deception and misinformation.


لم يكن الدستور الأمريكي ، ولا الأخلاق السياسية ، التي تحاول الإدارة الأمريكية تسويقهما على الناس بقادرين على حماية الأمريكان خارج أمريكيا من سياسة الاغتيلات التي نشطت عبر الأربع سنوات الماضية ، وفي شتى أصقاع العالم . ولم يكن الكتاب الأبيض الذي أصدرته وزارة العدل المبرر ، أو الشفيع المنطقي ، الذي يقي الإدارة الأمريكية من الانزلاق الكبير الذي وقعت فيه ، بعد أن أباحت لنفسها قتل الأمريكان خارج بلادهم من دون التشاور مع الكونغرس الموجود أصلا لحماية المصالح الأمريكية ، وفي مقدمتها حقوق المواطنين المدنية . قتل ما تسميهم الإدارة الأمريكية بالإرهابيين ، باستخدام الطائرات من دون طيار ، لم يشفع لها قتل العديد من الأبرياء الذين لا علاقة لهم لا بالمستهدفين ولا بسياسة الولايات المتحدة. كما حصل في اليمن وأفغانستان والباكستان وغيرها .الكتاب الأبيض مجموعة مبررات صاغتها وزارة العدل لتعطي الشرعية لما يمارس ضد المواطنين الأمريكان بحجج وأسباب ، قد يكون معظمها مبالغ فيه ، حيث ركز على قانونية القتل ، والظروف التي يُستباح بها القتل واستعماله ، خاصة إذا كان ضد القاعدة ، أو حلفائها باعتبار أن قتل أعضائها أمر مشروع ، يصب في الأمن القومي الأمريكي.
معركة حامية الوطيس ، بانتظار الرئيس الأمريكي ، بعد أن تقدم 11 عضوا من الكونغرس بطلب المبررات التي دفعت الإدارة الأمريكية إلى اتخاذ سياسة القتل بطيارات الكترونية من دون أخذ موافقة الكونغرس ، خاصة وأن الحديث عن مواطنين أمريكان يُستهدفون من قبل الآلة الأمريكية . كما ستقوم لجنة أصدقاء "الأمريكية للتشريع " بدعوة مكونات المجتمع الأمريكي الدينية لبحث الحقوق المدنية للأمريكي والأسباب التي تستدعي قتله من دون محاكمة عادلة ، كما يُقرّها الدستور الأمريكي.
الجدل الدائر في ساحات السياسة والإعلام في أمريكا ، لم يترك هذا الأمر يمضي من دون تساؤل حول ماهية الخطر الداهم ، وتهديد الأمن القومي الذي يشكل الهاجس الذي يسمح بقتل الأمريكان وأبرياء معهم . ومن هو الذي يحدد مفهوم الخطر الداهم . من هو العدو ، ومن المخول بتصنيف الأمريكان خائنا أم مواليا ؟ ما حق الإدارة بالتصرف الإنفرادي ، والتعدي على حق المواطن الأمريكي في محاكمة عادلة علنية ، كما يقول ويؤكد الدستور ؟ ومن هي الدول التي في حرب دائمة مع أمريكا التي لها حق قتل أعضاء من القاعدة ، وأبرياء مستغلة مبدأ أنه لا قانون يمنع القتل في الحرب .
استخدام الطائرات الاكترونية من دون طيار، التي اعتبرتها إدارة أوباما إنجازا أمريكيًا يحقق الأهداف من دون خسائر تذكر ، إنما يُلبّي ما وَعَد به أوباما شعبه ، في بداية حملته الانتخابية الأولى بوقف جنازات الجنود الأمريكان ، بعد ان تزايدت نعوشهم في حروب أفغانستان والعراق ودول أخرى في العالم .
تبرير الإدارة الامريكية بالقتل يكمن بالتبريرات لا بالقتل نفسه ، وكأن القتل جاء من جراء خيانة عظمى ، أو في ساحة الحرب التي تبيح القتل ، إلا أن تبريرات الإدارة الأمريكية خلطت بين مصلحة الدولة العليا والمجتمع وحقوق المواطن التي تُقَدّس على غيرها في الدستور الأمريكي .
المسلمون في أمريكيا ، والعرب منهم ، ليست لهم خيارات عديدة في الاتجاه نحو أوباما ، فرغم دعمهم له ، حرصا منهم على مصالحهم الاقتصادية التي وعد بمعالجتها ضمن الوضع الاقتصادي الأمريكي بمجمله ، لكنهم اختلفوا معه بسياسته الخارجية ، التي أباحت القتل للأمريكان ، وخاصة ممن ينتمون للإسلام ، وأصبحت القاعدة هي قميص عثمان الذي يلبسونه لكل اغتيالاتهم وأعمال قتلهم . لماذا يقتلون الأبرياء في اليمن ، بحجة قتل إرهابي من القاعدة ، وهل اليمن في حالة حرب مع أمريكا حتى تبيح استخدام القوة حسب الدستور الأمريكي الذي أعطى الحق للجيش الأمريكي بقتل من يهدد امريكا من القاعده ؟ ومن هم في القاعدة أساسا ، ومن هم الذين يُغتالون على أيدي الأمريكان وغير الأمريكان ، أليسوا فقط من المسلمين؟
3.5 سنة بقيت على خلافة أوباما ، وما زالت ملفات الشرق الأوسط لم تحظ بأولوية كبرى لديه ، رغم تنصله من قيود الانتخابات ، وإذا لم يستطع أن يتقدم سياسيا ، بمعالجة الملف الايراني والسوري والفلسطيني، فإن رئاسته لن تخرج عن كونها 8 سنوات من الخداع والتضليل .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus