Xu Shu: Playing the US Card Didn’t Give Abe a Way Out

Published in Huanqiu
(China) on 26 February 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Jingman Xiao . Edited by Molly Rusk.
Japan had been restless and upset about China’s economic rise when America happened to implement its “Return-to-Asia” scheme — an attempt to contain China. Abe saw this as a great opportunity to enhance the strength of the right wing and end America’s treatment of Japan as the defeated. With the [Japanese] Senate election in July just around the corner, he is trying to reverse the tide of history. Hence, on the one hand, Abe strives to exacerbate the Diaoyu Island situation. On the other hand, he requested a meeting with Obama in the U.S. with genuine urgency and an intention to create a scenario in which the U.S. would intervene and force China to make a concession in its maintenance of national sovereignty. He bet heavily on this plan and met with Obama with absolute confidence, hoping to make some political gains and contain China. However, this diplomatic move turned out to be a fiasco. How did he fail?

First, he miscalculated the post-World War II political situation. Due to the fact that many Asian countries are rising, peaceful cooperation and economic development has become a common aspiration. Any conspiracy to reverse convictions about World War II, to embellish Japan’s history of conquest and to re-engage in militarism would be boycotted collectively by other Asian countries, which without doubt would arouse concern in the U.S.

Second, he misjudged the Obama administration’s political agenda. Obama’s biggest headache is the economy and the hindrance from the Republican Party. Thus, U.S. foreign policy is oriented toward a revitalization of the U.S. economy. The “return to Asia” strategy, after all, is America’s way of capitalizing on the economic rise of Asian countries by occupying and increasing its shares in the Asian market (including the export of ammunition); this could make Obama a leading figure in America’s resurgence and allow him to leave his legacy to posterity.

Third, Abe misjudged the U.S.-Japanese relationship. Since World War II, the U.S. has been controlling Japan due to fear of its resurgence and the possibility that it will start a new war. If the Japanese Constitution were to be changed, it would become extremely difficult for America to control Japan. So, how could America loosen its grip? The U.S. created the Diaoyu Island issue with the intention of causing problems between China and Japan; essentially, the issue impairs the strength of both China and Japan by manipulating Japan and keeping China at bay. The U.S.-Japanese relationship is that of a master and servant. Abe’s visit, however, turned out to be too high profile: He listed his demands before having discussed an agenda with the U.S.; he demanded that the constitution be modified and that Japan exercise the right to collective self-defense. His presumptuous behavior usurped the host’s role. Is America going to be Japan’s servant? Is America going to follow Japan’s instructions? What grace would Obama still have?

Therefore, Obama played a small trick and taught Abe a lesson: A servant shall not treat his master in this manner.

Abe’s reception was very poor by diplomatic standards. First, there was no large-scale official activity — only a working lunch, rather than a big banquet, was organized. Second, there was no large jointly organized press conference outside the White House. Rather, only one took place in Obama’s office with no live broadcast on TV, which deprived Abe of an opportunity to talk to both Japan and the international community. Third, during the conference, Obama was absolutely silent about the Diaoyu Island issue so as not to trigger responses from China and to avoid giving an impression that America supports Japan’s militarism. Fourth, Obama made no compromise regarding the modification of Japan’s Constitution, as this inevitably would cause aversion from the Asian countries that were once victims of Japan’s conquest and would thus ruin the progress of U.S. diplomacy in Asia. America must have been aware that Abe is the troublemaker that obstructs its “return to Asia.”

Under these circumstances, Abe’s U.S. card has proved useless. The only thing he can do is to change his attitude regarding the Diaoyu Islands. As a matter of fact, China’s recent diplomatic activities with America, South Korea and some Southeast Asian countries have already created change and thwarted Abe’s diplomatic effort.




香港《文汇报》2月26日文章 原题:安倍打美国牌没出路 日本对于中国的经济崛起坐卧不安,恰巧这个时候美国推行重返亚洲政策,企图牵制中国。安倍以为鸿鹄将至,七月份参议会选举将来临,这是一次提升右派实力,摆脱日本战败国安排、扭转战后历史的黄金机会。所以,安倍一面把钓鱼岛局势升级,一面十万火急要求访问美国,和奥巴马见面,要营造美国将会军事介入钓鱼岛冲突的形势,迫使中国在维护主权的问题上退让。安倍下了重注,信心爆棚地与奥巴马会面,以为可以大有收获,可以借此压制中国。结果这次外交行动彻底失败了。他失败在什么地方?

  第一,他错误地估计二次世界大战后的形势。亚洲地区的各国在崛起,和平合作发展经济成为了各国的追求。任何企图翻二次世界大战的案,美化日本侵略历史,重新走军国主义道路的图谋,一定受到亚洲国家的集体抵制,也必然引起了美国的担忧。

  第二,他错误地估计奥巴马的政治重点。奥巴马最头痛的就是经济问题以及国内共和党拖后腿的问题,美国的外交政策,就是重新振兴美国经济的政策,一切都以此为主导。重返亚洲政策,说到底就是美国充分利用亚洲的经济崛起,尽量占有亚洲的市场,增加亚洲的市场份额,包括军火输出的份额,令奥巴马成为领导美国中兴的领袖人物,在历史上留名。

-
  第三,安倍错误地估计美日关系。战后以来,美国一直控制着日本,担心日本重新强大,重演发动战争的威胁。战后的日本和平宪法,如果作出改动,美国就很难控制日本,美国怎会松动?钓鱼岛问题是美国制造出来的,美国的用心只是制造日本和中国之间的矛盾,既操纵着日本,又牵制中国,实际上是削弱中日两国。美日关系,是主仆关系,安倍这次访问美国却非常高调,还没有和美国商量好议程就开出了条件,要修改日本和平宪法,要行使集体自卫权。安倍喧宾夺主,美国岂不是成为了日本的仆人?听从日本的指令?奥巴马还有什么面子?

  奥巴马略施小计,让安倍受到教训,仆人不能用这种姿态对待主人。

  奥巴马采取了低规格的外交接待。第一,没有大型的官式活动,只有一次工作餐会,没有大型宴会;第二,没有在白宫外面举行大型的联合记者招待会,只不过是在总统办公室内招待白宫记者,没有电视画面,让安倍没有机会向日本国内和国际做骚,连七月份日本参议院选举的本钱也不给安倍;第三,奥巴马和安倍会见记者时绝口不提钓鱼岛问题,避免刺激中国,避免造成美国支持日本动武的印象;第四,奥巴马在日本修改和平宪法的问题上决不松口,因为这个问题必然引起亚洲被侵略国家的反感,大大破坏美国在亚洲外交的努力和成果。美国已经感到,安倍是重返亚洲政策的麻烦制造者。

  在这样的背景下,安倍打美国牌,已经走到了穷途末路,他在钓鱼岛的问题上只能改变态度。事实上,最近中国和美国、韩国、东南亚国家的外交,都在发生新的变化,挫败了安倍的外交攻势。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Topics

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary