The Last Such Cowboy

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 23 March 2013
by Mariusz Max Kolonko (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandra J. Chlon. Edited by Daye Lee.
Thirty years ago, on March 23, 1983, U.S. President Ronald Reagan delivered a televised speech in which he announced a program called “Star Wars.”

Some of Reagan's biographers maliciously note that the president came up with the Strategic Defense Initiative — also known as “Star Wars” — by remembering the scene of an airship being destroyed in the 1940 film "Murder in the Air” in which he starred. However, even in the '80s, the idea that an opponent's rockets could be destroyed with a laser is said to have caused a smile of incredulity to spread over the face of British Prime Minister Margaret Thatcher. Regardless of how realistic the concept of "Star Wars" was back then, the president's ignition of the arms race from 1981 to 1985 had the effect of accelerating the bankruptcy of the "Evil Empire" — as Reagan called the USSR — and of the entire world of communism.

Reagan based his politics on two elements: the military doctrine "peace through strength" and in the economic sphere, the deep conviction that Roosevelt's America was pulled out of crisis not because of the social politics of the "New Deal,” but because of the economic situation caused by the war a few years later.

Today, not many remember that during the first two years of Reagan's presidency, America was living in the shadow of Democrat Jimmy Carter’s previous presidency — considered one of the 10 worst presidencies in American history — which meant serious economic problems, including a two-digit unemployment rate.

Ronald Reagan knew that in as much as a weapon can bring peace — especially in the hands of a "good" cowboy — the government should stay far away from the ranch. The common American associates Reagan's era with a decrease in taxes (about 25 percent in average), a simplification of laws (some economic documents from that time are single pieces of paper), and a lowering of the state's expenditures. Reaganomics, as the new economic trends were called, worked within two years, allowing for 20 million new jobs and seven years of unprecedented economic growth. Today — 20 years later — the principles adopted by Ronald Reagan remain the economic bible of American conservatives, who criticize President Barack Obama's socialist government.

Ronald Reagan was the last political cowboy of America. He left behind a model of capitalism that brought prosperity to all Americans, as well as a handful of aphorisms, worthy of use in a good western. Such remarks as, "Mr. Gorbachev, tear down this wall!" — in 1987 at the Brandenburg Gate — or "I am not worried about the deficit. It is big enough to take care of itself."


Ostatni taki kowboj

30 lat temu, 23 marca 1983 roku, prezydent USA Ronald Reagan wygłosił telewizyjne orędzie, w którym zapowiedział program tzw. "gwiezdnych wojen".

Niektóre biografie Reagana podają złośliwie, że prezydent wpadł na pomysł Inicjatywy Obrony Strategicznej (tzw. gwiezdnych wojen) wspominając scenę zniszczenia sterowca z filmu Morderstwo w Powietrzu („Murder in the Air") z roku 1940, w którym zagrał jedną z ról. Jednak jeszcze w latach 80-ych pomysł, aby rakiety przeciwnika niszczyć za pomocą lasera wywoływała ponoć uśmiech niedowierzania brytyjskiej premier Margaret Thatcher. Niezależnie od tego, na ile koncepcja „gwiezdnych wojen" była wówczas realna, podkręcenie przez amerykańskiego prezydenta w latach 1981-85 wyścigu zbrojeń przyspieszyło bankructwo „Imperium zła" (jak Reagan nazwał Związek Sowiecki) i całego światowego komunizmu.

Swoją politykę Reagan oparł na dwóch elementach: militarnej doktrynie „pokoju przez siłę" i - w sferze ekonomicznej - na głęboki przekonaniu, że Amerykę Roosevelta wyciągnęła z kryzysu nie socjalpolityka „New Dealu", lecz koniunktura wywołana parę lat później przez wojnę.

Mało kto dziś pamięta, że przez pierwsze dwa lata prezydentury Reagana, Ameryka żyła w cieniu poprzedniej prezydentury demokratycznego prezydenta Jimmy'ego Cartera (uważanej za jedną z 10 najgorszych w amerykańskiej historii) co oznaczało poważne kłopoty gospodarcze, w tym także dwucyfrowe bezrobocie.

Ronald Reagan wiedział, że o ile broń może przynieść pokój – zwłaszcza w ręku „dobrego" kowboja – to władza winna trzymać się od rancha z daleka. Jego epoka kojarzy się dziś przeciętnemu Amerykaninowi z obniżeniem podatków (średnio o 25%), upraszczaniem przepisów (niektóre ekonomiczne dokumenty tych czasów to pojedyncze kartki papieru) i zmniejszeniem wydatków aparatu władzy. Reaganomika - tak nazwano nowe trendy ekonomiczne - zadziałała po dwóch latach, dając 20 milionów nowych miejsc pracy i 7 lat bezprecendesowego wzrostu gospodarczego Ameryki. Dziś –20 lat później — zasady przyjęte przez Ronalda Reagana pozostają gospodarczą biblią amerykańskich konserwatystów, krytykujących państwo socjalne prezydenta Baracka Obamy.

Ronald Reagan był ostatnim, politycznym kowbojem Ameryki. Zostawił po sobie model kapitalizmu niosącego dobrobyt wszystkim Amerykanom i garść chwytliwych bon motów, godnych niezapomnianych scen dobrego westernu. Choćby takich jak „Panie Gorbaczow, zburz pan ten mur!" (1987 r. przed Bramą Brandenburską) czy: „Nie boję się o deficyt. Jest wystarczająco duży, żeby sam dać sobie radę".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*