The Shape of Their Eyes Isn't Right

Published in Rossiiskaya Gazeta
(Russia) on 22 March 2013
by Evgeny Shestakov (link to originallink to original)
Translated from by Rina Hay. Edited by Gillian Palmer.
NASA has included all Chinese people in their list of potential spies.

Washington loves China, but it doesn't love the Chinese. We come to this paradoxical conclusion after Thursday's news on the measures taken by the National Aeronautics and Space Administration to protect its secrets.

During a congressional hearing, NASA head Charles Bolden stated that he has restricted access to NASA's electronic database of facts for all those working under his authority ... who are Chinese. Moreover, judging by the support that Bolden received from congressmen, this decision has been met favorably by the White House. However, it is not limited to the Chinese. A moratorium on access to NASA's information has also been introduced for citizens of Myanmar, Eritrea, North Korea, Saudi Arabia, Sudan and Uzbekistan. We can also assume that the unspoken restrictions apply to Russians: Earlier, the U.S. director of counter-intelligence called Russia, along with China, Iran and Cuba, the most persistent and aggressive intelligence threats. The director of National Intelligence was just as specific about this, saying that “Russia and China are engaged in the destruction of the U.S.' information structure.”* All the same, according to NASA's information, the organization has deprived 281 foreigners of access to its database, 192 of whom are citizens of China.

The high level of psychosis regarding the Chinese living in the U.S. has already manifested itself for several years, demanding irrefutable proof of their guilt.

A good opportunity to demonstrate the evil intentions of Chinese citizens toward the American people has presented itself to the U.S. Secret Service. In mid-March they detained former NASA colleague Bo Jiang, who had worked on a contract, at Dulles airport. He was taken from a plane flying to Beijing. As one congressman confirmed, Bo Jiang was allegedly attempting to take home a huge collection of important documentation regarding information technology. However, the charges against Bo Jiang presented the situation entirely differently: There was false testimony about the technology that he was taking to Beijing. It is unclear exactly what is behind this vague wording.

Spy-related scandals regarding Chinese citizens in America are regularly reported. In 2008, an American citizen of Chinese origin was sentenced to 24 years in prison. He was an engineer employed by the Pentagon and, as the FBI stated, was attempting to take back documents “for official use only” on technologies used by the U.S. Navy. However, the former engineer's lawyers stated that the information collected by him was not secret; moreover, many of the details were outdated. Another instance took place in February 2010. This also involved an American of Chinese origin, who tried to steal information about American shuttles and the Delta IV rocket. He was sentenced to 15 and a half years in prison under the law on commercial espionage.

However, these and other facts that demonstrate foreign interest in the U.S.' military and commercial secrets have never before led to a professional ban on certain nationalities. Even in the time of McCarthyism, when the U.S. had a ban on certain actions for supporters of left-wing parties, there was no talk of a complete ban on a profession based on nationality or race.

However, looking at U.S. history shows that the type of discrimination that NASA has subjected an entire nation to out of fear of espionage has existed in the U.S. since the beginning of the 20th century. Then racial segregation lead to the existence of seats “just for whites” in buses; schools and even beaches were divided into areas dependent on race. NASA seems to have decided to remember that “experience,” and the wave of spy-mania has legally led to tried-and-tested methods of choosing specialists on the basis of nationality.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


В Вашингтоне любят Китай, но не любят китайцев. К такому парадоксальному выводу можно прийти после того, как в четверг стало известно о мерах, которые предприняло Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) для защиты своих секретов.

Как сообщил на слушаниях в Конгрессе глава управления Чарльз Болден, он закрыл доступ к электронной базе данных НАСА всем работающим в его подчинении… китайцам. Причем, судя по поддержке, которую Болден получил от конгрессменов, это решение также встретило понимание в Белом доме. Однако, только китайцами в НАСА решили не ограничиваться. Мораторий на доступ к объектам НАСА также введен для граждан Мьянмы, Эритреи, КНДР, Саудовской Аравии, Судана и Узбекистана. Можно также предположить, что негласные ограничения действуют и для россиян: ранее директор контрразведки США называл Россию - наряду с Китаем, Ираном и Кубой - "самыми настойчивыми и всепроникающими угрозами". Не менее конкретно по этому поводу высказался директор национальной разведки США. В его ведомстве считают, что "Россия и Китай занимаются разрушением информационной структуры США". Все же, согласно представленным НАСА сведениям, к базе данных организации лишился доступа 281 иностранец, из которых 192 - граждане Поднебесной.

Масштабный психоз в верхах, который уже несколько лет проявляется в отношении живущих в США китайцев, потребовал, согласно законам жанра, неопровержимых доказательств их вины.

Удобный случай продемонстрировать недобрые намерения жителей КНР в отношении американского народа представился спецслужбам США. В аэропорту Даллеса они в середине марта задержали бывшего сотрудника НАСА Бо Цзяня, который работал на управление по контракту. Его взяли в самолете, вылетающем в Пекин. Как утверждал один из конгрессменов, Бо Цзянь якобы пытался вывезти на родину огромное количество важной документации, имеющей отношение к информационным технологиям. Однако обвинение Бо Цзяню предъявили совсем по иному поводу: за дачу ложных показаний по поводу компьютерной техники, которую тот взял с собой в Пекин. Что стоит за этой расплывчатой формулировкой не совсем ясно.

Шпионские скандалы в отношении китайских граждан в Америке происходят регулярно. В 2008 году к 24 годам тюрьмы был приговорен американский гражданин китайского происхождения. Он был инженером в компании-подрядчике Пентагона и, как утверждало ФБР, пытался вывезти документы "для служебного пользования" по технологиям, применяемым военно-морскими силами США. Впрочем, адвокаты бывшего инженера утверждали, что собранная им информация не была секретной и к тому же во многих деталях устарела. Другой случай произошел в феврале 2010 года. В нем также был замешан американец китайского происхождения, который пытался похитить сведения об американских Шаттлах и ракете "Дельта-4". Его приговорили к 15,5 года тюрьмы по закону о коммерческом шпионаже.

Однако эти и другие факты, демонстрирующие интерес иностранных разведок к военным и коммерческим секретам США, никогда прежде не приводили к запретам на профессию для граждан определенных государств. Даже во времена маккартизма, когда в США существовал запрет на определенные виды деятельности для сторонников левых партий, речь не шла о тотальном запрете на профессию по национальному и расовому признаку.

Впрочем, если посмотреть на американскую историю, такого рода дискриминация, которой сегодня в НАСА подвергли целые народы из боязни шпионажа, существовала в США в начале XX века. Тогда расовая сегрегация привела к тому, что в автобусах существовали места "только для белых", а школы и даже пляжи были разделены в зависимости от цвета кожи учащихся и отдыхающих. Похоже в НАСА решили вспомнить о том "опыте" и на волне шпиономании легально вернуться к проверенным методам отбора специалистов по национальному признаку.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*