The war went forward anyway. On March 18, the first U.S. bombs fell over Baghdad, seeking out specific targets (that is to say, Saddam), and on March 20, a massive barrage of shock and awe began that was authorized by the anti-humanitarian then-secretary of defense, Donald Rumsfeld. Set off a bomb from time to time and they call you a terrorist. But if in the span of a few hours, you let 3 million of them fall over a terrified and defenseless major city, you will be acclaimed as a statesman. Unless you are so stupid as to lose the war in spite of your arsenal: In that case they will judge you with crimes against humanity.
The U.S. troops deposed Saddam, destroyed the country, killed hundreds of thousands of civilians, captured and put to death the leaders of Baghdad’s old regime and committed countless outrageous acts against a defenseless population. But the United States lost the war because it suffered thousands of casualties in it, its government revealed itself to be deceptive and corrupt, society saw its civil liberties cut back, and hopes of prosperity and well-being escaped for good through a hole in the national finances. England and Spain also lost in the conflict; in just a few years they had the war installed right in their capitols in the form of massive and deadly attacks. The war was a win for the fundamentalist factions who wanted to expand their influence in ancient Mesopotamia — to this day they are installed there — and, above all, Bush and his partners — Dick Cheney, Donald Rumsfeld and the rest — who made fabulous business deals with first the destruction and afterward the reconstruction of the invaded country. And even today, 10 years after the start of that dirty trick, not one of them has been called to appear before a tribunal for his war crimes.
La guerra se llevó a cabo de todos modos. El 18 de marzo cayeron sobre Bagdad los primeros misiles estadunidenses que buscaban objetivos selectos (es decir, a Saddam) y el 20 empezó el bombardeo masivo de conmoción y pavor que fue calificado por el entonces secretario de Defensa Donald Rumsfeld de humanitario. Coloca una bomba de cuando en cuando y te llamarán terrorista. Pero si en un lapso de pocas horas haces caer tres mil de ellas sobre una urbe aterrada e inerme, serás vitoreado como estadista. Salvo que seas tan tonto como para perder la guerra a pesar de tu arsenal: en ese caso te juzgarán como criminal de lesa humanidad.
Venezuela is likely to become another wasted crisis, resembling events that followed when the U.S. forced regime changes in Libya, Afghanistan and Iraq.
Whether George HW Bush or Donald J Trump, Americanimperialism is unabated—the pathetic excuses and the violentshock-and-awe tactics don’t matter; the results do.