One Hand Open, One on the Trigger as US Invites China to RIMPAC

Published in Huanqiu
(China) on 2 April 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Nathan Hsu. Edited by Eva Langman  .
Having received a most generous invitation from the U.S., China will send ships to next year's U.S.-led Rim of the Pacific Exercise (RIMPAC). However, the air behind this act of magnanimity is thick with wariness and deceit, and it is difficult to imagine that much will come from China's participation.

In the past, RIMPAC has been viewed as an effort by the U.S. at creating an opportunity to rehearse tactics against China and Russia with its allies in Asia and the Pacific. Last year, a total of 22 countries and more than 40 ships participated in what can be called the largest-scale military exercise in the world. The U.S. extended the olive branch to Russia in 2012, and now it is extending it toward China. The Pentagon’s invitation to join next year's RIMPAC seems to imply that China’s status has been bumped up to that of a close strategic ally of the U.S.

However, this is merely a facade. According to current U.S. law, its military cannot engage in any activity with the PLA [People’s Liberation Army] that may harm national security, including holding substantive joint military exercises. This precludes China from being tasked with any role of significance in this round of RIMPAC. In truth, the U.S.-organized RIMPAC is a multi-tiered and segmented affair, with the level and content of exercises determined by how closely aligned one is with the host nation.

For example, core allies such as the U.K., Japan and Australia are permitted combat-level collaboration with the U.S., with each party linking data to quickly transmit information for shared intelligence. The U.S. even allows ships from these countries to use live fire to sink U.S. target ships, thereby gaining real combat experience. Participants from the second tier of countries, such as India and Malaysia, are permitted to familiarize themselves with the U.S. Navy's war methods during the exercises as a preliminary step to establishing a foundation for possible joint action in the future. As for competitor states such as Russia, the U.S. adopts a much more limited approach. Russia is allowed to engage in only the simplest exercises, such as basic convoy maneuvers, anti-piracy exercises, humanitarian assistance and disaster-relief activities. The reception that China will get during its participation will likely be no different than that given Russia last year.

Since China's decision to join RIMPAC, U.S. public opinion has been rife with suspicion about the PLA using the joint military exercise to probe U.S. military secrets, with a multitude of voices crying out for extreme caution toward China and its spies. The Pentagon has claimed that it has prepared itself for every contingency in its defense against secrets being stolen by the Chinese navy. Under this broader context, sending Chinese ships to RIMPAC amounts to little more than providing the U.S. with warm bodies.

Guarding against China even while seeking its increased involvement is the crux of U.S. military policy toward us. But when push comes to shove, it is this air of guardedness that takes precedence, and any engagement from the U.S. is an attempt to nudge the PLA toward a peaceful evolution. U.S. policymaking has always been marked by an implicit mindset: the desire to utilize U.S.-Chinese military exchanges to influence and train a new breed of Chinese soldiers, support their rise to power within the PLA, and in so doing, transform its role from that of the party's army to a national defense force that may act as the foundation for the democratization of China. China understands this well, and the PLA General Political Department pays close attention to the political ramifications of exchanges with the U.S. military. It places special emphasis on discipline in personnel selection and training, as well as taking strict precautions against infiltration and subversion. In a sense, the pretense surrounding the U.S.’ behavior toward China, as well as China's divided opinion of the U.S., is illustrative of the current state of military exchange between the two: half-hearted.




在美国的盛情邀请下,中国明年将派出军舰参与美国主导的环太平洋系列军演,只不过这盛情的背后,充满了虚情假义以及警惕之心,中国参与军演难有作为。

  环太平洋系列大规模军演曾被认为是美国拉拢亚太盟友、量身打造针对中俄战术的最佳演练机会,去年共有二十二个国家和超过四十艘舰艇参与该演习,堪称世界上规模最大的军演。但近年来美国相继向中俄抛出橄榄枝。继俄罗斯于二○一二年参演后,五角大楼邀请中国参加明年的环太平洋演习,中国似乎晋升为美国的亲密战友。

  但这其实是一个假象。根据美国现行法律,美军不得和解放军举办任何可能危害国家安全的活动,包括进行实质性的联合演习。这注定了中国今次参与环太演习不可能担负重要角色。事实上,美国组织的环太演习是一个多层次分节奏的联合军演,根据亲疏有别决定演习的层次与科目。

  比如,英国、日本、澳洲等核心盟友能与美国实现作战层面的协同,各方通过数据链快速传递情报,达到情报共享。美国还允许这些国家用实弹击沉美国靶船的方式获得准实战经验。印度、马来西亚等第二层次国家则可以在演习中熟悉美国海军的作战模式,为今后可能发生的联合行动奠定基础。对于俄罗斯这样的竞争性国家,则采取限制性的办法,将演习内容限定在最简单的范围,比如基本的编队航行、反海盗演习、人道主义救援及赈灾行动等。中国今次参与,获得的待遇恐怕与俄罗斯去年一样。

  自从中国决定参与环太演习之后,美国舆论界就迅速掀起一股质疑解放军借联合军演刺探美国军事机密的热潮,提防中国小心中国间谍的腔调此起彼伏,五角大楼亦宣称已做好万全之策,防备中国海军间谍届时偷师学艺。在这样的大背景之下,中国派出军舰参与环太演习,不过是凑数而已。

  既要防备中国,又要拉拢中国,这是美国对华军事外交的主轴,但归根究柢还是防备为主,拉拢是为了促成中国军队和平演变。美国决策一直有个不宣于口的想法,就是通过中美军事交流,影响及培育一批中国少壮派军人,并扶植他们在解放军中掌权,将这支军队从党军演变成国防军,为中国民主化打基础。中国对美国的想法也心知肚明,总政治部在对美军事交流时严把政治关,在参演人选及培训方面强调政治纪律,严防渗透策反。从某种意义上说,美国对华虚情假义,而中国对美则三心二意,这便是当前两国军事交流的现状。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China

Japan: Trump Must Not Be Allowed To Insert Ideology into AI Responses

Malta: US Consumers Will Not Pay Trump’s Tariffs

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Topics

Turkey: A Lot To Fear: Epstein, Trump and the Untouchables

Turkey: US-Brokered Azerbaijan-Armenia Deal and the Emerging Geopolitical Balance

Pakistan: The Art of the Deal

Venezuela: From Marco Rubio to Maduro

Germany: Goodbye Rules-Based Trade Policy

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China

Turkey: When Starvation Becomes Newsworthy: Thanks, Mr. Trump

Related Articles

Brazil: China Freezes Investments in the United States and Abandons Interdependence*

Pakistan: America Needs a New Asian Alliance to Counter China

India: Tariff Tango

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts