"Monsanto Act" Places GMOs above the Law in the US

Published in Le Monde
(France) on 5 April 2013
by Grégoire Alix (link to originallink to original)
Translated from by Christophe Beauchamp. Edited by Rachel Smith.
It is a discreet amendment placed in a budgetary law for the farming industry in the United States, but it stirs controversy and causes outrage with environmentalists and anti-genetically modified organism activists: The American justice system will no longer be able to oppose the use of genetically modified plants, even if their accreditation is challenged in a court of justice. Many perceived the decision to be a substantial favor to the food industry, especially to Monsanto.

It was dubbed the Monsanto Protection Act, Congress passed it and President Obama approved it, but what does Article 735 of that bill actually say? "Were a decision to allow such crops to be invalidated or annulled by a court of justice, the U.S. Department of Agriculture must ... on request of a farmer or a producer, immediately grant an authorization or a temporary exemption." It aims to ensure that farmers or other industry-related professionals are able to move, plant, cultivate and bring to the retail industry genetically modified organisms and the crops that they have produced.

According to Greenpeace Canada, "The signing of this legislation by President Obama will effectively bar US federal courts from being able to halt the sale or planting of genetically engineered crops even if they failed to be approved by the government’s own weak approval process and no matter what the health or environmental consequences might be."

Nongovernmental organizations suspect Republican Senator Roy Blunt of Missouri, described by the magazine Mother Jones on April 4 as "a Monsanto advocate in Washington,” to be the author of this amendment. Other congressmen tried to oppose the bill, such as Democratic Senator Jon Tester of Montana. According to him, with this law, the federal government constrains its own Department of Agriculture “ignore any judicial rulings that block the planting of crops that the court determines to be illegal.” Another Democratic senator, Barbara Mikulski of Maryland, has publicly apologized for the adoption of this law.

A Dangerous Precedent

The measure caused outrage in Democratic and environmentalist circles — a petition nicknamed "Food Democracy Now" has already collected 250,000 signatures. Even the very conservative tea party has harshly criticized what they describe as a lobbying operation disrupting free competition. Companies should "comply with the rules of the free market like everyone else, instead of hiring insider lobbyists to rewrite the rules for them in Washington," according to the conservative think tank FreedomWorks.

The Monsanto Protection Act is supposed to be only temporary. The law it falls under theoretically expires in September. But environmentalists fear that the decision may create a dangerous precedent. This takes place as Monsanto, whose seeds make up 93 percent of soy, 88 percent of cotton and 86 percent of corn output in the United States, announced on Wednesday, April 3 a 22 percent hike in its profits in the second quarter. At the same time, the United States puts pressure on Europe as negotiations for a free trade agreement are underway. The 27 European nations are asked to simplify their regulations with regard to GMO imports — regulations viewed as "inapplicable" and "cumbersome" by the U.S. Department of Commerce in a report on health measures in the world published on Monday, April 1.


Le "Monsanto act" met les OGM au-dessus de la loi aux Etats-Unis

Le Monde.fr | 05.04.2013 à 12h35 • Mis à jour le 08.04.2013 à 17h26
Par Grégoire Allix

C'est un amendement discret glissé dans une loi budgétaire pour l'agriculture aux Etats-Unis, mais il provoque scandale et stupéfaction chez les défenseurs de l'environnement et les ennemis des OGM : la justice américaine ne pourra plus s'opposer aux mises en culture de plantes génétiquement modifiées, même si leur homologation est contestée devant un tribunal. Une disposition perçue comme un cadeau aux géants de l'agrochimie, Monsanto en tête.

Que dit l'article 735 de ce texte de loi, affublé du surnom de "Monsanto Protection Act" et désormais voté par le Congrès et approuvé par le président Barack Obama ? Que "dans le cas où une décision [d'autorisation de culture] est ou a été invalidée ou annulée, le ministère de l'agriculture doit (...), sur simple demande d'un cultivateur, d'un exploitant agricole ou d'un producteur, accorder immédiatement une autorisation ou une dérogation temporaire."
Au cas où la finalité commerciale de l'opération n'irait pas de soi, l'article précise que les autorités doivent "s'assurer que les cultivateurs ou d'autres acteurs sont en mesure de déplacer, planter, cultiver, introduire dans le commerce" les semences en question et les cultures qui en sont issues.

Pour Greenpeace Canada, "la signature de cette loi par le président Obama ne permettra plus aux tribunaux américains d'empêcher la vente et la plantation de plantes OGM même si elles n'ont pas été approuvées par le processus pourtant déjà laxiste des autorisations et quelles que soient les conséquences pour l'environnement ou la santé".
Les ONG soupçonnent le sénateur républicain du Missouri, Roy Blunt, décrit par le magazine Mother Jones, le 4 avril, comme "l'homme de Monsanto à Washington", d'être l'auteur de cet amendement. La firme a son siège à Saint Louis et finance de longue date les campagnes politiques de M. Blunt.
D'autres élus ont tenté de s'opposer au texte, comme le sénateur démocrate du Monatana Jon Tester. Selon lui, par cette loi, le gouvernement contraint son propre ministère de l'agriculture à "ignorer une décision d'un tribunal qui interdise la plantation de cultures OGM parce qu'elles sont illégales". Une autre sénatrice démocrate, Barbara Mikulski (Maryland), a présenté des excuses publiques pour l'adoption de cette loi.

LA CRAINTE D'UN DANGEREUX PRÉCÉDENT
La mesure a révolté les milieux démocrates et écologistes – une pétition baptisée "Food Democracy Now" a déjà recueilli 250 000 signatures. Mais le très droitier Tea Party a lui aussi fait part de sa colère face à une opération de lobbying qui fausse la libre concurrence. Les entreprises devraient "respecter les règles du libre-marché comme tout le monde, au lieu de recruter des lobbyistes pour réécrire les règles à leur profit à Washington", écrit ainsi le think tank conservateur Freedom Works.
Le "Monsanto Protection Act" est censé n'être que provisoire : la loi dans laquelle il s'inscrit expire en principe au mois de septembre. Mais les défenseurs de l'environnement craignent que la décision ne crée un dangereux précédent.
Sur son site Internet, la firme de Saint Louis dément toutes ces accusations, les qualifiant de "scénario de série B". L'article de loi incriminé "ne contient aucune référence à Monsanto, protection de Monsanto ou bénéfice pour Monsanto", souligne le groupe agrochimique.
Cette affaire intervient alors que Monsanto, dont les semences alimentent 93% du soja, 88% du coton et 86% du maïs aux Etats-Unis, a annoncé, mercredi 3 avril, une hausse de 22% de ses bénéfices au deuxième trimestre. Et au moment où les Etats-Unis font pression sur l'Europe, dans le cadre de la négociation d'un accord de libre-échange, pour que les Vingt-Sept simplifient leur réglementation en matière d'importation de produits OGM, jugée "inapplicable" et "lourde", lundi 1er avril par le Bureau au commerce extérieur américain dans un rapport sur les mesures sanitaires dans le monde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Pakistan: US Debt and Global Economy

Topics

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Germany: Trump Turns the Tables

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession