A Ghanaian Found $20,000 … and Returned It

Published in Jeune Afrique
(France) on 11 April 2013
by Haby Niakaté (link to originallink to original)
Translated from by Cara Ceriani. Edited by Laurence Bouvard.
He has already been called a hero. For almost a week, his story has been in U.S. media headlines. Bismark Mensah, a 32-year-old Ghanaian immigrant who arrived in the United States barely a year ago just received the “Integrity in Action Award” 2013 from a large American company. An honor that could have gone largely unnoticed if it were not from Wal-Mart, the world’s number one large-scale retail company and largest private employer in the United States.

The story dates back to October 2012. At the time, Bismark who was committed to his job, worked part time in one of the chain’s supermarkets in Seattle and was paid $9.05 per hour. His job? Helping customers leaving the store. That particular afternoon, he helped Leona Wisdom and Gary Elton put their shopping in the car. Once the couple had left, the Ghanaian realized that they had left a small white envelope filled with notes in the trolley. A lot of notes … a small jackpot of $20,000. Which he — wait for it — decided to return.

“No, no, I’m all right.”

“I run after them. I think somebody heard me and signaled for them to stop,” Bismark Mensah told to American newspaper The Seattle Times. The young man said that he hadn’t thought for a second about keeping the money for himself and still remembers Leona’s reaction. “She was like, ‘Wow!’ Tears are coming out. She took some money and tried to reward me. I said, ‘No, no. I’m all right.’”

The most important thing for him, he says, is to work long enough in the United States to be able to return to Ghana and help his mother, a seamstress, manage and expand her five shops.

Five months later and here we find the Ghanaian being honored by this famous “award” and a new full-time job contract with social benefits and $9.19-per-hour pay. An increase of 14 cents. The U.S. giant has pulled — very inexpensively — a nice little publicity stunt.

And you, what would you do after finding an envelope containing $20,000?


États-Unis : un Ghanéen trouve 20 000 $... et les rend

Cette année, c’est Walmart, le numéro un mondial de la distribution, qui a remis son prix de "l’intégrité dans l’action". À un Ghanéen de 32 ans, arrivé il y a à peine un an aux États-Unis. Son histoire fait le buzz outre-Atlantique.
On le qualifie déjà de héros. Depuis près d’une semaine, son histoire fait la une des médias américains. Bismark Mensah, immigré ghanéen de 32 ans, arrivé aux États-Unis il y a à peine un an vient de recevoir l’« Integrity In Action Award » (Intégrité dans l’action) 2013 d’une grande entreprise américaine. Une distinction qui aurait pu largement passer inaperçue si elle n’émanait pas de Walmart, numéro un mondial de la distribution et premier employeur privé des États-Unis…
Les faits remontent à octobre 2012. Ce jour-là, Bismarck qui travaille, à temps partiel dans un supermarché de la chaine, à Seattle et est payé 9.05$ (environ 7€) de l’heure, est fidèle à son poste. Son job ? Aider les clients à la sortie du magasin. En après-midi, il aide Leona Wisdon et Gary Elton à ranger leurs courses dans leur voiture. Une fois le couple parti, le ghanéen se rend compte, qu’ils ont oublié dans un chariot une petite enveloppe blanche, avec à l’intérieur des billets. Beaucoup de billets… Et un petit pactole de 20 000 $ (15 300 €). Qu’il - tenez-vous bien - décide de rendre.
"Non, non, ça ira"
« J’ai couru après eux. Je crois que quelqu’un m’a entendu et leur a fait comprendre qu’il devait arrêter leur voiture», a raconté Bismark Mensah au journal américain The Seattle Times. Le jeune homme qui dit ne pas avoir pensé une seconde à l’éventualité de garder l’argent pour lui, se souvient encore de la réaction de Leona : « Elle a dit « Wow » ! Ses larmes coulaient presque. Elle a essayé de prendre quelques billets de l’enveloppe, pour me les donner, en guise de remerciement mais j’ai dit « Non, non, ça ira ».
L’essentiel pour lui, racontera-t-il est de travailler assez longtemps aux États-Unis pour retourner au Ghana et aider sa mère, couturière, à gérer et agrandir ses cinq boutiques.
Cinq mois plus tard, voilà le Ghanéen gratifié du fameux « award » et d’un nouveau contrat, à temps plein, avec les avantages sociaux et payé 9,19 $ de l’heure. Soit une augmentation de 14 centimes de $. Le géant américain, lui, s’en sort - et à très peu de frais - avec un joli coup de pub…
Et vous, qu’auriez-vous fait après avoir trouvé une enveloppe contenant 20 000 $ ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession