The American Delusion

Published in Haaretz
(Israel) on 4 April 2013
by Shlomo Avineri (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Stork. Edited by Eva Langman.
President Barack Obama has come and gone, and what the Right feared and the radical Left hoped for didn’t happen. The U.S. president didn’t push, and the peace process didn’t advance. It is becoming clear that when it comes down to it, regardless of all its power and might, neither the United States nor its president are able to find solutions to international conflicts when the sides involved are unwilling to take the steps necessary to advance those solutions. It’s not just in the Middle East, but also in Cyprus, Kosovo, Bosnia and even Kashmir. The United States held a stance and recommended a solution for each of these conflicts — and over the years, there have been several — but not a single one of those suggestions was realized.

One can understand the fears of the right and wonder at the unrealistic hopes of the radical Left. The Left is not usually enthusiastic about U.S. foreign policy, and it certainly doesn’t appreciate what is referred to in political jargon as “American imperialism.” When Washington tries to force its opinion on any nation, the Left sees it as an expression of imperialist aggression, and rightly so. It is only in the case of Israel that the leftists in Europe and the U.S., along with parts of the radical Left in Israel, hope that the United States will interact with Israel as if it were a banana republic. It’s simply better not to talk about the logical — and ethical — contradiction inherent in this stance.

This doesn’t mean that the United States hasn’t the political capability to bring about positive results in the midst of Middle Eastern turmoil. But that ability does not rely solely on political power or the desires of the president; it depends, rather, on context. There are, in fact, two contexts within which the United States possesses a strong opportunity to advance positive processes, or at least to prevent the radicalization of negative processes. In the absence of these contexts, however, Washington is unable to force an agreement between sides. Obama learned this lesson through the failures he experienced at the beginning of his first term.

It is worthwhile to examine what these two contexts are. The first context is in the case of actual war, when there is an underlying fear that the conflict will turn into a broader regional war or even boil over into a clash between the major powers. In such situations, the United States can utilize its powers and bring the fighting to an end by applying heavy pressure on Israel. This is what happened in 1956 during the Suez Crisis when President Dwight Eisenhower exerted force not just on Israel, but also on France and England. This is what happened in the last days of the Yom Kippur War when Secretary of State Henry Kissinger brought to a halt the advances of the Israel Defense Forces, IDF, that had already reached the western bank of the Suez Canal. This is what happened when President Ronald Reagan compelled Prime Minister Menachem Begin to stop IDF advances into western Beirut after the Syrian murder of Bachir Gemayel during the First Lebanon War. This is what happened when the government of the first George Bush prevented Israel from attacking Iraqi missile launchers during the First Gulf War.

In all of these cases, there was a clear and direct American interest in keeping the situation from deteriorating. American pressure was sharp and focused: Its intent was to bring an end to the fighting. In these cases, a one-time act allowed for rapid and unequivocal confirmation, while a lack of response to American demands could lead to an immediate and deep confrontation with Washington.

The second context is the exact opposite of the first: It involves a situation in which Israel and the Arabs have, of their own initiative, arrived at a negotiation that has become stalled before reaching its conclusion and in which broad agreements have been achieved on all but a few issues. This was the case about a year after Anwar Sadat’s visit to Jerusalem, when Israel and Egypt agreed on a majority of issues in two-way negotiations, but a few sensitive points remained unresolved and complicated their conclusion. Then, and only then, President Jimmy Carter brought Begin and Sadat to Camp David and, while steamrolling the two sides with heavy pressure, helped them overcome remaining differences of opinion. The two sides had had difficulty conceding to one other on the issues but apparently found a way to make those concessions for the president of the United States.

This was the case after Israel and the Palestinian Liberation Organization reached groundbreaking mutual recognition at Oslo, while still struggling with a few topics. Then, and only then, President Bill Clinton invited both sides to the White House, where the remaining questions were resolved and concluded. This was also the case in the matter of the peace agreement with Jordan, which was essentially reached between King Hussein and Prime Minister Yitzhak Rabin; President Clinton only gave his blessing. In this context, we’re talking about situations in which the groups involved initiated the processes themselves — whether it’s Sadat visiting Jerusalem and Begin responding to him or Israel and the PLO at Oslo — while the United States served as patron or catalyst when agreement was in the interest of both sides and entirely within reach.

When these two contexts do not exist, however — neither actual war that poses a regional threat nor active negotiations progressing between the two sides — the United States is unable to bring the sides to an agreement. Sometimes, it can’t even bring them to meaningful negotiations. Throughout the years, there have been countless U.S. plans for peace in the Middle East — from the efforts of Secretary of State William Rogers [under Nixon] and the Annapolis Conference of George W. Bush’s days, to the steps taken by Obama during his first term. Also included among these failed undertakings is the 2000 Camp David Summit, when Clinton attempted to bring Prime Minister Ehud Barak and Yasser Arafat, the head of the Palestinian Authority, to an agreement. This bore much similarity to Clinton’s previous unsuccessful attempt to compel a compromise between Israel and Syria at the Shepherdstown Summit.

We are used to focusing on the question of who is “guilty” for these failures, but the issue is more essential and fundamental. When there is no political desire to forge new ground — from one side or both — it is not within the power of the U.S. to force an agreement upon them. In other words, a forced arrangement is not an option.

It isn’t difficult to perceive the reasons for this. Even if the U.S. president is able to encourage the sides to come to the negotiating table and even if he succeeds in bringing them to sign some document or another, the process of imposing peace is complicated and consists of many stages and many years — as the peace treaty with Egypt and the Oslo Accords have both proven. The U.S. president can clear his schedule for a week or 10 days in order to deal with the Middle East, but he can’t preside over the realization of an agreement over the course of several years. And if he leaves it in the hands of some ambassador — as illustrated by the case of Dennis Ross — there will be a lack of the executive power necessary to bring the two quarrelling sides to do what neither of them want to do.

The Madrid Conference, in which brutal pressure was applied to Prime Minister Yitzhak Shamir, is also proof of the limits of U.S. power. While it was possible to bring Israel to the negotiation table against the wishes of Shamir’s government, in the end, despite a few photo ops and impressive speeches and all kinds of meetings and conferences in all corners of the Earth, the Madrid Conference was a failure because at least one of the sides was not willing to move forward.

As has been stated, this is the situation in other, similar conflicts. Eventually, the key rests in the hands of the two sides. In the Israeli context, it lies in the hands of the Israeli political system. As long as the Palestinians are unable to unify their ranks behind moderate leadership, and the Israeli Left continues to lose elections while the Israeli voter brings rightist governments to power time and again, no U.S. president will be able to change these fundamental facts.

In the end, no one can free Israelis or Palestinians from responsibility for our own future. President Obama’s visit and his impressive speech at the International Convention Center highlighted this fact. In essence, Obama told the Israelis: The key is in your hands. You can potentially change your policies, but don’t fall prey to the delusion that someone else is able to do the right thing for you.


הנשיא ברק אובמה בא והלך, ולא קרה מה שהימין חשש ממנו והשמאל הקיצוני קיווה לו: הנשיא האמריקאי לא לחץ, ותהליך השלום לא קודם. כי בסופו של דבר מתברר, שעם כל הכוח והעוצמה, לא ארצות הברית ולא נשיאה אינם מסוגלים למצוא פתרונות לסכסוכים בינלאומיים כשהצדדים הנוגעים בדבר אינם מוכנים לעשות את הצעדים הנחוצים לקידומם. זה כך לא רק במזרח התיכון, אלא גם בקפריסין, בקוסובו, בבוסניה ואף בקשמיר: בכל אחד מסכסוכים אלה לארה"ב יש עמדה והצעה לפתרון – לפעמים הועלו במשך השנים כמה וכמה הצעות פתרון אמריקאיות – אך אף לא אחת מהצעותיה לא התממשה.

את פחדי הימין אפשר להבין, על התקוות הלא־ריאליסטיות של השמאל הקיצוני אפשר לתהות. השמאל בדרך כלל אינו נלהב ממדיניות החוץ האמריקאית, ודאי שאינו אוהב את מה שמכונה בז’רגון הפוליטי “האימפריאליזם האמריקאי”. כאשר וושינגטון מבקשת לכפות את דעתה על מדינה כלשהי, השמאל – ובצדק – רואה בזאת ביטוי לכוחנות אימפריאליסטית. רק במקרה של ישראל הן השמאל האמריקאי והאירופי והן חלקים בשמאל הקיצוני הישראלי מקווים, כי ארה"ב תנהג עם ישראל כפי שנוהגים עם רפובליקת בננות. על הסתירה הלוגית – והמוסרית – בעמדה זו מוטב לא לדבר.

אין פירוש הדבר, שלארה"ב אין יכולות מדיניות העשויות לבוא לידי ביטוי חיובי בקלחת המזרח־תיכונית. אבל הדבר אינו קשור רק בכוחה או ברצון של נשיאה, אלא הוא תלוי הקשר. אכן קיימים שני הקשרים שבהם לארה"ב יש יכולת עצומה לקדם תהליכים חיוביים, או לפחות למנוע הקצנה של תהליכים שליליים; אבל בהעדר הקשרים אלה, אין לוושינגטון יכולת לכפות הסדר על הצדדים. את זאת למד אובמה לאחר כישלונותיו בתחילת הקדנציה הראשונה שלו.

ראוי לבחון מה הם שני הקשרים אלה. ההקשר הראשון הוא במקרה של מלחמה ממש, כאשר יש חשש שהיא עלולה להיהפך למלחמה אזורית כוללת, או אף לגלוש להתנגשות בין המעצמות. בסיטואציות כאלה ארה"ב יכולה להפעיל את עוצמתה ולהביא לסיום הלחימה על ידי הפעלת לחץ כבד על ישראל. כך אירע במלחמת סואץ ב-1956, כשהנשיא דווייט אייזנהאואר הפעיל לחץ לא רק על ישראל אלא גם על צרפת ואנגליה; כך אירע בימים האחרונים של מלחמת יום הכיפורים, כששר החוץ הנרי קיסינג'ר הביא לבלימת התקדמות כוחות צה"ל, שהיו כבר בעבר המערבי של תעלת סואץ; כך הביא הנשיא רונלד רייגן את ראש הממשלה מנחם בגין לעצור את התקדמות צה"ל אל תוך מערב ביירות לאחר רצח באשיר ג'ומאייל על ידי הסורים במלחמת לבנון הראשונה; כך בלם הממשל של הנשיא ג’ורג’ בוש האב את ישראל ומנע ממנה לתקוף את משגרי הטילים העיראקיים במלחמת המפרץ הראשונה.

בכל המקרים הללו היה אינטרס אמריקאי ישיר וברור למנוע הידרדרות, והלחץ האמריקאי היה חד וממוקד: להביא להפסקת הלחימה. זהו אקט חד־פעמי, הניתן לווידוא מהיר וחד־משמעי, כאשר אי היענות לתביעה האמריקאית יכולה להוביל לעימות עמוק ומיידי עם וושינגטון.

ההקשר השני הוא בדיוק היפוכו של הראשון: במצב שבו ישראל וגורם ערבי הגיעו מיוזמתם שלהם למשא ומתן שהתקדם יפה, אך נתקע לקראת סופו - הושגו הסכמות רחבות, אך בכמה נושאים לא הצליחו הצדדים להגיע אל העמק השווה. כך היה כשנה לאחר ביקור אנואר סאדאת בירושלים, כשישראל ומצרים סיכמו במו"מ דו־צדדי את מרבית הסוגיות, אך נותרו עדיין כמה נקודות רגישות שהצדדים התקשו לסכמן. אז – רק אז – כינס הנשיא ג’ימי קארטר את בגין וסאדאת בקמפ דייוויד, ותוך כדי הפעלת מכבש לחצים כבד על שני הצדדים הביא אותם להתגבר על חילוקי הדעות שנותרו. שני הצדדים התקשו לוותר זה לזה בסוגיות שבמחלוקת, אך מצאו דרך לעשות ויתורים אלה, לכאורה לנשיא ארה"ב.

כך היה לאחר שישראל ואש"ף הגיעו להכרה הדדית ולהסכמים פורצי דרך באוסלו, אך התקשו בכמה נושאים. אז – רק אז – זימן הנשיא ביל קלינטון את הצדדים לבית הלבן, ושם לובנו וסוכמו השאלות שנותרו במחלוקת. כך גם בעניין הסכם השלום עם ירדן, שהושג ביסודו של דבר בין המלך חוסיין לראש הממשלה יצחק רבין, והנשיא קלינטון רק העניק לו את ברכת הדרך. בהקשר זה מדובר במקרים שבהם הצדדים יזמו את המהלכים בעצמם – אם זה סאדאת שביקר בירושלים ובגין נענה לו, או ישראל ואש"ף באוסלו – ואילו ארה"ב שימשה שושבין או זרז, כשההסכם היה בגדר אינטרס של שני הצדדים וממש בהישג יד.

אולם כאשר שום הקשר משני הקשרים אלה אינו קיים – לא מלחמה ממש המהווה איום אזורי ולא מו"מ המתנהל בפועל ומתקדם בין הצדדים – ארה"ב אינה מסוגלת להביא את הצדדים להסכם, לפעמים אפילו לא למו"מ משמעותי. לאורך השנים היו אין ספור תוכניות אמריקאית לשלום במזרח התיכון – מיוזמות הקשורות לשר החוץ ויליאם רוג'רס, עבור בוועידת אנאפוליס בימי הנשיא ג’ורג’ בוש הבן, ועד למהלכים של אובמה בכהונתו הראשונה. בניסיונות נפל אלה נכללת גם ועידת קמפ דייוויד 2000, אז ניסה קלינטון להביא את ראש הממשלה אהוד ברק ואת ראש הרשות הפלסטינית יאסר ערפאת להסכם; כך גם בניסיון הכושל הקודם של קלינטון להביא להסכם בין ישראל לסוריה בוועידת שפרדסטאון.

במקומותינו נוהגים להתרכז בשאלה מי "אשם" בכישלונות אלה, אבל הסוגיה היא מהותית ועקרונית יותר: כאשר אין רצון פוליטי של שני הצדדים – או של אחד מהם – אין בכוח ארה"ב לכפות עליהם להסכים. במלים אחרות: אין אופציה להסדר כפוי.

לא קשה לעמוד על הסיבה לכך: גם אם נשיא אמריקאי מסוגל להביא את הצדדים לשולחן המו"מ, וגם אם יצליח להביא אותם לחתום על מסמך כזה או אחר, הרי התהליך של השכנת שלום הוא מורכב, רב־שלבי ורב־שנתי (כפי שמוכיחים חוזה השלום עם מצרים והסכמי אוסלו). נשיא אמריקאי יכול להתפנות לשבוע או לעשרה ימים כדי לעסוק במזרח התיכון, אך אינו יכול ללוות תהליך של מימוש הסכם על פני שנים. ואם הוא מפקיד זאת בידי שליח כלשהו – יוכיח המקרה של דניס רוס – הוא חסר את עוצמתו של הנשיא, ולא יצליח להביא את שני הצדדים הנצים לעשות את מה שאינם חפצים לעשות.

גם ועידת מדריד, שבה הופעל לחץ ברוטלי למדי על ראש הממשלה יצחק שמיר, היא הוכחה למגבלות הכוח האמריקאי. היה אפשר להביא את ישראל לשולחן הדיונים, בניגוד לרצון של ממשלת שמיר, אבל בסופו של דבר – למרות כמה פוטו־אופ ונאומים מרשימים וכל מיני מפגשים וכנסים בכל רחבי העולם - ועידת מדריד היתה כישלון, כי לפחות אחד הצדדים לא היה מוכן להתקדם.

כאמור, זה המצב גם בסכסוכים דומים אחרים. המפתח נמצא בסופו של דבר בידי הצדדים; ובהקשר הישראלי - בידי המערכת הפוליטית הישראלית. אם השמאל הישראלי אינו מצליח לנצח בבחירות, והבוחר הישראלי מעלה לשלטון פעם אחר פעם ממשלות ימין, והפלסטינים אינם מסוגלים לאחד את שורותיהם מאחורי הנהגה מתונה – שום נשיא אמריקאי אינו יכול לשנות עובדות יסוד אלה.

בסופו של דבר, איש אינו יכול לשחרר אותנו – ואת הפלסטינים – מהאחריות לעתידנו. הביקור של הנשיא אובמה הוא הוכחה לכך, והדבר בא לידי ביטוי במיוחד בנאומו המרשים בבנייני האומה. אובמה אמר לישראלים: בידכם המפתח, אתם יכולים – אולי – לשנות את מדיניותכם, אבל אל תשגו באשליות שמישהו אחר מסוגל לעשות את הדבר הנכון במקומכם.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War