It could be called a session of forced “gavage.” It is intended to prevent the death of a detainee on hunger strike. It is inflicted at any time of day or night because it also has the purpose of punishing the prisoner.
He is tied to a chair; arms, legs and shoulders strapped. A tube is inserted in the nose, connected to the stomach, and the head held back, where a dose of vital fluid is administered. The poor soul, a man, usually already weak, is then returned to his cell until his next “force-fed” chemical.
The goal is at least as much political as humanitarian. There must not be a detainee managing to commit suicide by starving himself. This would be shocking, shameful for the country in charge of this prison, would it not?
This all takes place in an American establishment, in the naval base available to the United States on the island of Cuba, where, in the aftermath of Sept. 11, 2001, they set up Guantanamo prison.
For 12 years Washington continued to tolerate this scandal — the existence of a place of lawlessness, a judicial and legal “black hole,” where they locked up men who for the most part have not been tried for or convicted of anything.
Suspected terrorists, terrorist next of kin, terrorist parents and terrorist confidantes “betrayed” by terrorists, denounced as terrorists for money or another reason — in short, caught rightly or wrongly in the huge hunt launched by the United States in the aftermath of Sept. 11.
The man force-fed since March 22, and whose story Le Monde reported today, is named Nabil Hadjarab. He has been at Guantanamo for 12 years, neither tried, convicted nor declared “releasable” by American authorities, but still held captive.
He is one of those unfortunates for whom the government of George W. Bush invented a “legal” category opposing all conventions — “unlawful enemy combatant.” They may be deprived of liberty without end, without ever knowing what tomorrow will bring.
There are still 166 people in this situation at Guantanamo. Many of them have started a hunger strike. Some protest against the fact that their Koran is the subject of “excavation.” However, according to their lawyers, most are exhausted, tired of not knowing anything about their fate, and have lost all hopes of getting out of “Gitmo.”
Dozens of them were declared “releasable” and therefore “transferable” to their country of origin; however, the Europeans have made little effort to accommodate the ex-Guantanamo detainees who were entitled to settle on the Old Continent. As for nationals of countries of the Greater Middle East, they know that back at home they often risk worse. The “Gitmo” trap is absolute.
President and professor of law Barack Obama had promised to end this scandal, but he has not kept his word. He is intimidated, as is anyone in Washington, into favoring the security requirements over all other considerations. He repudiates the ideals of the founding fathers of the American republic. They had not intended to sacrifice justice for security.
Éditorial du "Monde". Cela pourrait s'appeler une séance de "gavage" forcé. Elle est destinée à empêcher la mort d'un détenu en grève de la faim. Elle est infligée à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit – parce qu'elle a aussi pour objet de punir le prisonnier.
Il est attaché à une chaise, bras, jambes, épaules sanglés. Un tube est inséré dans le nez, relié à l'estomac ; la tête est retenue en arrière. Une dose de liquide vital est administrée. Et le malheureux, un homme, souvent déjà très affaibli, est ensuite reconduit dans sa cellule. Jusqu'au prochain "gavage" chimique.
L'objectif est au moins aussi politique qu'humanitaire. Il ne faut pas qu'un détenu réussisse à se suicider en se laissant mourir de faim. Ce serait choquant, déshonorant pour le pays en charge d'une telle prison, n'est-ce pas...
Car cela se passe dans un établissement américain, sur la base maritime dont disposent les Etats-Unis sur l'île de Cuba, là où, au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, ils ont installé la prison de Guantanamo.
Depuis douze ans perdure ce scandale que tolère Washington : l'existence d'un lieu de non- droit, un "trou noir" juridico-légal, où sont enfermés des hommes qui, pour la plupart, n'ont été ni jugés ni même inculpés de quoi que ce soit.
Supposés terroristes, proches de terroristes, parents de terroristes, familiers de terroristes, "vendus" par des terroristes, dénoncés comme terroristes pour de l'argent ou tout autre motif – bref, épinglés à tort ou à raison dans la gigantesque traque lancée par les Etats-Unis au lendemain des attentats du 11-Septembre.
L'homme nourri de force depuis le 22 mars, et dont Le Monde rapporte aujourd'hui l'histoire, s'appelle Nabil Hadjarab. Il est à Guantanamo depuis 12 ans, ni jugé ni inculpé, déclaré "libérable" par les autorités américaines, mais toujours maintenu prisonnier.
Il fait partie de ces malheureux pour lesquels le gouvernement de George W. Bush, alors au pouvoir, a inventé une catégorie "juridique" contraire à toutes les conventions : "combattant ennemi illégal". Celui-ci peut être privé de liberté sans fin – sans jamais savoir de quoi demain sera fait.
Ils sont encore 166 dans cette situation à Guantanamo. Plusieurs d'entre eux ont entrepris une grève de la faim. Certains protestent contre le fait que leur Coran serait l'objet de "fouilles". Mais, selon leurs avocats, la plupart sont à bout, épuisés de ne rien savoir de leur sort, ayant perdu tout espoir de sortir de "Gitmo".
Plusieurs dizaines d'entre eux ont été déclarés "libérables" donc "transférables" dans leur pays d'origine. Seulement les Européens n'ont guère fait d'efforts pour accueillir les ex-détenus de Guantanamo qui pouvaient prétendre venir s'installer sur le Vieux Continent. Quant aux ressortissants de pays du Grand Moyen-Orient, ils savent que, de retour à domicile, ils risquent souvent le pire. Le piège de "Gitmo" est total.
Président, et professeur de droit, Barack Obama avait promis d'en finir avec ce scandale. Il n'a pas tenu parole. Il s'est laissé intimider par tous ceux qui, à Washington, privilégient les impératifs de sécurité sur toute autre considération. Il renie les Pères fondateurs de la République américaine. Eux n'entendaient pas sacrifier la justice à la sécurité.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.