Immigration Reform Should Be a Priority

Published in Siglo 21
(Guatemala) on 19 April 2013
by Lesly Véliz (link to originallink to original)
Translated from by Eugenia Lucchelli. Edited by Bora Mici.
The presentation of the immigration reform bill represents a hope for thousands of Guatemalans who migrated to the U.S. in search of opportunities. Among the positive aspects of the plant is finally those who have entered the country before Dec. 31, 2011 will be taken into account for citizenship. It is also encouraging to know that 250,000 temporary work visas will be created yearly, since therein lies the biggest challenge for our immigrants: the low chances of getting a decent job.

In spite of the positive aspects of the reform, it is worth noting that a vital topic for our compatriots is dignity. It is about having access to quick justice and respect for their physical and emotional integrity. It is worrying that we hear yearly about Guatemalans who die as a result of aggressions, some even by police and not necessarily border patrol. Let us remember René Pérez, who was assassinated by an agent in Mount Kisco, New York in 2007.

Alongside such an important proposal, the U.S. must make improvements on human rights. Filed before the Senate, the document, which has now become public, details stronger border control, and this week, eight Senators even proposed a draft that requires security guarantees in those areas. In response, pro-immigration organizations and those promoting human rights must be on the watch to make sure that border patrol does not overdo it with those trying to cross the border.

The reform is also an opportunity to remember the call to erase racism, which has been the cause of the death of our compatriots, Pérez among them, on many occasions.

The U.S. faces a big challenge because it cannot deny the power of those living there undocumented; we cannot forget about them either because being an immigrant has many shades to it: It is an opportunity to grow, an example of a fight for livelihood.


La presentación de la iniciativa de ley de reforma migratoria representa una esperanza para miles de guatemaltecos que se marcharon a Estados Unidos en busca de oportunidades. Entre los aspectos positivos que tiene el proyecto figura el hecho de que serán tomados en cuenta quienes ingresaron a ese país del Norte antes del 31 de diciembre de 2011. También es alentador saber que se crearán al año 250 mil visas temporales de trabajo, pues es precisamente esa una de las principales dificultades que enfrentan nuestros inmigrantes: la poca apertura a un trabajo digno.

A pesar de esas facetas positivas que incluye la reforma, vale la pena pronunciarse en un tema vital para la dignidad de nuestros connacionales. Se trata de la posibilidad de una justicia pronta y un respeto a su integridad física y emocional. Es preocupante que cada año tengamos historias de guatemaltecos que mueren por agresiones, algunas de ellas, incluso, propinadas por agentes de la Policía, y no necesariamente la fronteriza. Recordemos a René Pérez, quien en 2007 fue asesinado por un agente en Mount Kisco, Nueva York.

Paralelo a una propuesta de reforma tan importante debe trabajarse muy fuerte en materia de derechos humanos. Ya ha trascendido que el documento que se presentó ante el Senado detalla un mayor control en las fronteras e, incluso, ocho senadores que propusieron el borrador esta semana exigen garantías de seguridad en esas zonas. Ante esto, las organizaciones promigrantes y los promotores de derechos humanos deben estar alerta para también exigir que la policía fronteriza no se exceda con quienes intentan cruzar la frontera.

La reforma es también una oportunidad para recordar el llamado a borrar el racismo. Este flagelo ha sido el causante, en muchas ocasiones, de la muerte de connacionales; Pérez entre ellos.

Estados Unidos tiene ahora por delante un gran reto, pues no puede negar la fuerza que aportan los indocumentados; nosotros tampoco podemos olvidarlos, porque ser inmigrante tiene muchas acepciones: una oportunidad para crecer, un ejemplo de lucha o el sustento.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Topics

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Related Articles

Guatemala: Harris and Trump Chose Electoral Polarization

Guatemala: Migration Threatens Purified Trusts

Mexico: Mexico, Guatemala, the US and Migration

Guatemala: A World in Flames

Guatemala: Call to Arms