Obama's Visit and Central American Needs

Published in El Mundo
(El Salvador) on 1 May 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Alice Corr. Edited by Bora Mici.
To varying degrees, not only criminal violence and drug trafficking but also growing threats to their democracy and institutional structure affect all Central American countries.

U.S. President Barack Obama will arrive in Costa Rica tomorrow to encounter a region badly bruised by crime and drug trafficking and hopeful for a solution for its migrants.

Obama has already visited El Salvador once; this time he has chosen the most stable democracy in the region, Costa Rica, as his destination. The reality is that the various U.S. administrations have kept Central America at the bottom of the agenda since the end of the civil wars in the early '90s. Since then the U.S.’ only concern regarding these countries has been drug trafficking and the odd serious event, such as a natural disaster or a coup d'état. The rest of the time, North Americans seem unconcerned about the region and growing threats like authoritarianism or corruption.

Awaiting Obama are six presidents with completely different interests. Panama and Costa Rica have made notable advances in democracy, the economy and social development. Nicaragua has made economic progress, but its institutional framework has been destroyed by Ortega's authoritarianism.

El Salvador, Guatemala and Honduras have been hard-hit by violence and the effects of criminal impunity but have different approaches on how to tackle these issues. All three countries are affected by drug trafficking.

The differences in approach, and even personal differences that also persist among heads of state, will undoubtedly come to Obama's attention.

Central America is certainly in need of greater attention and better financing in facing its most obvious problems, but the U.S. should not sideline the remaining latent threats to democracy, freedom and human rights.


La visita de Obama y las necesidades de Centroamérica

Todos los países centroamericanos sufren, a diferentes niveles, la violencia criminal y el narcotráfico, pero también amenazas crecientes a la democracia e institucionalidad.

El presidente estadounidense, Barack Obama, arribará mañana a Costa Rica, para encontrarse a una región duramente golpeada por la criminalidad y el narcotráfico y esperanzada en una solución para sus migrantes.

Obama ya estuvo en El Salvador una vez y en esta ocasión ha escogido la democracia más estable de la región, Costa Rica, como su destino. Lo cierto es que las diversas administraciones estadounidenses han tenido a Centroamérica en un tercer plano desde el fin de las guerras civiles a inicios de los 90. Desde entonces la única preocupación ha sido el narcotráfico o alguno que otro evento trascendental como un desastre natural o un golpe de Estado. El resto del tiempo, los norteamericanos parecen poco preocupados por la región y por amenazas crecientes como el autoritarismo o la corrupción.

A Obama lo esperan seis presidentes con intereses absolutamente diferentes. Panamá y Costa Rica con avances notables en democracia, economía, desarrollo social. Nicaragua con una mejora económica pero una institucionalidad destruida por el autoritarismo de Ortega.

El Salvador, Guatemala y Honduras, duramente afectadas por la violencia y la impunidad, pero con enfoques diferentes sobre cómo enfrentar esos fenómenos. Los tres, afectados por el narcotráfico.

También persisten diferencias de enfoques y hasta personales entre los mandatarios, que seguramente saltarán a la vista para Obama.

Centroamérica ciertamente necesita mayor atención y mayor financiamiento ante sus problemas más evidentes, pero Estados Unidos no debe dejar de lado que las amenazas a la democracia, libertades y derechos humanos aún están latentes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ghana: Ghana Must Choose Diplomacy over Alignment in the Israel-Iran Crisis

Ireland: Pete Hegseth Is like a Manic Clown Compared to Sober Colin Powell

Canada: Why Allies Aren’t Leaping to Trump’s Aid in Strait of Hormuz

Mexico: The Empire Gone Mad

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

Topics

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

Germany: Attack on Girls’ School in Iran: Outdated US Military Intelligence Led to a Deadly Mistake

Canada: Why Allies Aren’t Leaping to Trump’s Aid in Strait of Hormuz

Australia: MAGA’s Civil War over Donald Trump’s Conflict in Iran Descends into Personal Attacks

Israel: Answer to an Antisemite: A People, Not a Religion

India: How China’s Cautious Diplomacy in West Asia Reveals a Broader Strategy

Saudi Arabia: The Fog of War in Washington

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

Related Articles

El Salvador : US: Justice System Goes after 2 Powerful Political Figures

El Salvador: Gringo

El Salvador: Resolve Regarding DACA: A Breather, but the Struggle Will Continue

El Salvador: Could Trump Himself Be the Whistleblower?