The US' Biggest Problem after 9/11

Published in The People's Daily
(China) on 1 May 2013
by Yun Zhang (link to originallink to original)
Translated from by Stefanie Zhou. Edited by Gillian Palmer.
Although the “4/15 Boston terrorist incident” did not lead to huge casualties like the “9/11 terrorist attack” did 12 years ago, the degree of shock for the American society caused by this Boston tragedy, which occurred in the United States’ “city of knowledge” — the nation’s founding point as well as the land symbolizing the harmonious integration of many cultures — must not be underestimated. People are worried that this terrorist incident may bring the terror syndrome back to America, just like after 9/11.

Since the tragedy 12 years ago, Americans have always been asking the single question: “Why do they hate us?” The mainstream conclusion at the time was that “it was a barbaric attack on civilized people.” According to this judgment, in order to prevent a repeat of the tragedy, the United States needs to eliminate stubborn “barbarians” through war, exercise strict control over the “barbarians” attempting to immigrate to the United States and strengthen security measures through a variety of means.

The wars in Afghanistan and Iraq were justified by the logic above. A large number of outstanding immigrants were blocked outside the United States’ door.

The diplomatic turn toward unilateralism and military priority made U.S. debt skyrocket and triggered massive recession with this “subprime crisis.” American society is heading toward conservatism and isolation, which directly damages its international competitiveness, and harsh immigration policies have made many talented people lose interest in the “American dream.” According to the latest report by the Brookings Institution in 2010, 96,000 foreign students received master’s or doctorate degrees in mathematics, physics and chemistry in the United States, but only about 20,000 received a highly-skilled worker visa. In 2006, half of the people in entrepreneurial enterprises in Silicon Valley were Chinese or Indian. By 2011, this figure has dropped to 42 percent.

The United States’ biggest problem after 9/11 is in its wrong definition of “security,” the labeling of some countries as members of the “axis of evil” in the pursuit of “absolute security,” and the isolation of itself through the elimination of the “barbarians” and the construction of various seemingly impenetrable “protective walls.” It is true that after 2001, no externally planned terrorist attacks of large scale have occurred in the United States. However, “indigenous terrorist incidents” in the United States have been continuously rising, as proven by the frequent occurrence of school shootings in recent years and the bombing in Boston.

In 2008, Obama, the icon of multicultural integration, was elected president, reflecting mainstream American public opinion’s rejection of the practice above. In the past few years, the United States also seems to be trying hard to show people a new attitude — more willing to cooperate, converse and tolerate. Before the terrorist attack this time, the U.S. Congress was discussing the biggest immigration reform in recent years. Now, doubts exist as to whether these trends will be hindered because of 4/15.

Now is the time to test the wisdom of the United States. It will be very dangerous if the leaders of the United States guide the people toward a return to the “absolute security” concept once again, even though it may be tempting in the short run in terms of politicians' political interests. The pursuit of “absolute security” is often less secure; what is different from 9/11 is that the suspects who planned and implemented this bombing were in the United States, rather than in some cave in Afghanistan. The pursuit of so-called “absolute domestic security” will likely lead American society to be skeptical about specific groups, which is likely to cause social division and expedite the birth of new terror.

Terrorist activities must be condemned. Terrorists must be subject to sanctions. However, extreme reactions often lead to the opposite result. We hope that the United States can learn from the lessons 12 years ago and face the current challenges calmly.

The author is an associate professor at Japanese National Niigata University.


  “4·15波士顿恐怖事件”虽然没有12年前“9·11恐怖袭击”那样伤亡损失巨大,但发生在美国的“知识首都”、建国的起点以及多元文化和谐融合象征地——波士顿的这场悲剧,对于美国社会的震惊程度绝不能低估。人们担心这次恐怖事件会不会让美国人像“9·11”后那样回到恐怖综合征。

  12年前的那场悲剧发生后,美国人一直在问一个问题:“为什么他们恨我们?”当时主流结论是“这是野蛮人对文明人的攻击”。按照这个判断,美国为了防止悲剧重演就需要通过战争消灭顽固不化的“野蛮人”,严格控制“野蛮人”移民进入美国,通过各种手段强化安全措施。

  阿富汗战争、伊拉克战争在上述逻辑中被正当化,大量优秀移民被限制在国门之外。在外交上转向单边主义和军事优先让美国债台高筑,并由“次贷危机”引发了大规模的经济萧条。美国社会走向保守和孤立则直接损伤了国际竞争力,苛刻的移民政策让无数优秀人才对“美国梦”失去了兴趣。根据布鲁金斯学会的最新报告,2010年9.6万外国留学生在美国获得数理化工科目的硕士和博士学位,但是获得高技能工作签证仅有近2万人。2006年硅谷中创业企业的一半有中国人或印度人参与,到了2011年这个数字下降到了42%。

  “9·11”后美国最大的问题在于错误地定义了“安全”,为了追求“绝对安全”给一些国家贴上“罪恶轴心”等标签,通过消灭“野蛮人”和建筑看似固若金汤的各种“防护墙”把自己孤立起来。诚然,2001年后美国没有再发生大规模外部策划的恐怖袭击,但是美国“内生恐怖事件”却在不断抬头,近年来频频发生的校园枪击案和此次爆炸事件就是证明。

  2008年,奥巴马这个具有多元文化融合的图标式人物当选总统,反映了美国主流民意对上述做法的否定。在过去几年时间里,美国也似乎努力向人们展示一个更愿意合作、对话和包容的新姿态。就在此次恐怖袭击前,美国国会正在讨论近年来最大规模的移民改革方案,而这些趋势会不会因为“4·15”而受阻,现在出现了疑问。

  当下是考验美国智慧的重要时刻,如果美国领导人再次引导民众回到“绝对安全观”将非常危险,尽管对政治家来说在短期政治利益上可能会很有诱惑。追求绝对安全的结果往往是更不安全,而且同“9·11”不同的是,此次爆炸案的策划实施嫌疑人都在美国国内而不是在阿富汗的山洞里,如果渲染在国内追求所谓的“绝对安全”,将可能会导致美国社会对国内特定族群的普遍怀疑情绪,很容易造成社会分裂和催生新的恐怖。

  恐怖活动必须受到谴责,恐怖分子必须受到制裁,但过激的反应往往会造成相反的结果。但愿美国能够吸取12年前的教训,冷静克制地对应当前的挑战。

  (作者为日本国立新潟大学副教授)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice