With the intensification of discussion about the possibility that chemical weapons have been used in Syria in recent days, several U.S. officials have put forth arguments about the necessity of intervening in Syria. In this context, one perspective is that increasing the necessity of this intervention could send a message to Iran. Some analysts have challenged this perspective.
According to a report published today by Tabnak and the Emirati newspaper Gulf News, content about the Syria crisis indicates that many arguments for and against U.S. intervention in Syria have been put forth recently. Backers of the intervention claim that Bashar al-Assad’s days are numbered and that, in the event that U.S. wants to benefit from the outcome of the crisis in this country, it should put direct intervention on its agenda.
On the other hand, opponents of such an intervention point to the fact that the American people are not favorably disposed to entering into a new war in the Middle East and, more importantly, not inclined to see every crisis in the Middle East as a U.S. problem. Addressing the public diplomatic arena, this group also believes that the risks of a U.S. intervention in the region are greater than the benefits. Continuing on this topic, which U.S. analyst and University of Vermont Professor Gordon Robison has also reported on, Gulf News indicates that other arguments for U.S. intervention in Syria are being put forth that seem “foolish” besides these examples.
One of the most important of these foolish arguments is a scenario brought up last week: The U.S. should take serious action against the Assad government and punish him for using chemical weapons so as to prevent Iran’s nuclear program from progressing, while also sending a message to Iran.
This is an argument that U.S. analysts and politicians are proposing in various ways, including Steven Heydemann, senior adviser for Middle East Initiatives at the U.S. Institute of Peace, who presented this view in an interview with Foreign Policy.
It is possible to claim that this is just one analyst in one think tank who holds this view, but private think tanks have an important role in shaping policy in the U.S. system. Therefore, it is no surprise that Lindsey Graham, R-S.C., an extremist U.S. senator, puts forth similar viewpoints.
In an interview with the television network CBS last week, according to this report, Graham said: “If we keep this hands-off approach to Syria, this indecisive action toward Syria, kind of not knowing what we're going to do next, we're going to have war with Iran because Iran's going to take our inaction in Syria as meaning we're not serious about their nuclear weapons program.
"We need to get involved ... There's a growing consensus in the U.S. Senate that the United States should get involved.”
Graham likewise called for the establishment of a no-fly zone over Syria, the destruction of this country’s air defenses and a program to send the right weapons to the right individuals.
However, it was last week’s report by the U.S. intelligence community that the nerve gas sarin has been used in Syria that became the cause of all these declarations of opinion and stance-takings. Based on this report and considering Obama’s announcement a few months ago that the use of chemical weapons in Syria presents the "red line" for U.S. involvement in Syria, his critics are demanding action on the matter.
Obama’s immediate response to the issue gave the appearance of an effort to buy time. In the course of a meeting with King Abdullah of Jordan, he said, “Knowing that potentially chemical weapons have been used inside of Syria doesn’t tell us when they were used, how they were used.”
Now, do not lose sight for a moment of the fact that — despite Graham’s pronouncements — it still has in no way been determined that Iran actually has a program for building nuclear weapons! Keeping this in mind is especially necessary in order for us to pay attention to how matters concerning Iran are boiled down for some people in Washington.
Iran and Syria are both fundamental issues for the U.S., for which no simple or at least clear strategy exists. It is also true that Iran is one of Assad’s few remaining allies and is also providing this country with aid.
For better or worse, this is the reason Iran will have a part in any outcome that results in Syria. This also means that if the international community decides to take action to put an end to the Syrian crisis, Iran’s interests will have to be taken into account.
On the other hand, regarding this theory, one can speculate about the possibility that, in lieu of reduced international sanctions against Iran, such action could solicit cooperation or at least prevent objections from Iran on the Syria matter. The West has severely neglected this kind of possible agreement.
تحلیل «گالف نیوز» از بحران سوریه:
آیا مداخله آمریکا در سوریه، فرستادن پیام به ایران است؟
در روزهای اخیر و با شدت گرفتن بحثها پیرامون احتمال استفاده از سلاح شیمیایی در سوریه، استدلالهایی از سوی برخی مقامات آمریکایی درباره ضرورت مداخله در سوریه مطرح میشود. در این میان، یکی از دیدگاهها این است که آنچه ضرورت این مداخله را بیشتر میکند، فرستادن پیامی از این طریق برای ایران است؛ دیدگاهی که از سوی برخی تحلیلگران به چالش کشیده شده است.
کد خبر: ۳۱۶۶۴۶تاریخ انتشار: ۱۱ ارديبهشت ۱۳۹۲ - ۱۲:۰۸
در روزهای اخیر و با شدت گرفتن بحثها پیرامون احتمال استفاده از سلاح شیمیایی در سوریه، استدلالهایی از سوی برخی مقامات آمریکایی درباره ضرورت مداخله در سوریه مطرح میشود. در این میان، یکی از دیدگاهها این است که آنچه ضرورت این مداخله را بیشتر میکند، فرستادن پیامی از این طریق برای ایران است؛ دیدگاهی که از سوی برخی تحلیلگران به چالش کشیده شده است.
به گزارش «تابناک»، روزنامه «گالف نیوز» امارات در مطلبی که امروز درباره بحران سوریه منتشر کرده، اشاره میکند که به تازگی استدلالهای فراوانی له و علیه مداخله آمریکا در سوریه مطرح میشود. طرفداران مداخله مدعی هستند، روزهای اسد به شماره افتاده و در صورتی که آمریکا بخواهد از نتیجه بحران در این کشور منتفع شود، باید اکنون مداخله مستقیم را در دستور کار قرار دهد.
از سوی دیگر، مخالفان چنین مداخلهای اشاره میکنند که مردم آمریکا تمایلی به وارد شدن به جنگی جدید در خاورمیانه ندارند و مهمتر از آن، آنها مایل نیستند هر بحرانی در خاورمیانه را مشکلی برای آمریکا ببینند. از سوی دیگر، این گروه با اشاره به عرصه دیپلماسی عمومی بر این باورند، بعد منفی که مداخله آمریکا در منطقه ایجاد میکند، بر دستاوردهای آن افزون است.
گالف نیوز در ادامه این مطلب که توسط «گوردون رابینسون»، تحلیلگر آمریکایی و استاد دانشگاه «ورمونت» به نگارش درآمده، اشاره میکند که به جز این موارد، استدلالهایی نیز برای مداخله آمریکا در سوریه مطرح میشود که میتوان آنها را «ابلهانه» خواند.
یکی از مهمترین این استدلالهای ابلهانه، موردی است که هفته گذشته مطرح شد: ایالات متحده باید جدی علیه دولت اسد وارد عمل شده و وی را به واسطه استفاده از سلاح شیمیایی تنبیه کند تا از این طریق ضمن فرستادن پیامی به ایران، جلوی پیشرفت برنامه هستهای این کشور را بگیرد.
این استدلالی است که به شیوههای گوناگون از سوی تحلیلگران و سیاستمداران آمریکایی مطرح میشود؛ از جمله «استیو هیدمان»، تحلیلگر «مؤسسه صلح آمریکا» در گفتوگویی با نشریه «فارن پالیسی» چنین دیدگاهی را مطرح کرد.
شاید گفته شود این تنها یک تحلیلگر در یک اندیشکده است که چنین دیدگاهی را دارد، ولی در نظام آمریکا، اندیشکدههای خصوصی نقش مهمی در شکل دادن به سیاستها دارند؛ بنابراین، جای تعجب ندارد که «لیندسی گراهام»، سناتور تندروی آمریکایی نیز مشابه این دیدگاهها را مطرح کند.
بنا بر این گزارش، گراهام هفته گذشته در مصاحبهای با شبکه تلویزیونی «سی بیاس» گفت: «اگر ما به این رهیافت عدم مداخله در قبال سوریه ادامه دهیم (این اقدام منفعلانه درباره سوریه و اینکه نمیدانیم بعداً چه کار کنیم) باید با ایران وارد جنگ شویم، زیرا از دید ایران، انفعال ما در قبال سوریه به این معناست که ما درباره برنامه هستهای آنها نیز جدی نیستیم. ما باید مداخله کنیم و اجماع رو به رشدی نیز در سنا وجود دارد، مبنی بر اینکه ایالات متحده باید مداخله کند».
گراهام همچنین خواستار برقراری منطقه پرواز ممنوع بر فراز سوریه، از میان بردن دفاع هوایی این کشور و برنامهای برای رساندن سلاحهای درست به دست افراد درست شد.
اما آنچه سبب تمام این اظهارنظرها و موضعگیریها شده، گزارش هفته گذشته جامعه اطلاعاتی آمریکاست مبنی بر اینکه در سوریه از گاز اعصاب «سارین» استفاده شده است. بر این اساس و با توجه به اینکه اوباما چند ماه پیش اعلام کرده بود، استفاده از سلاح شیمیایی در سوریه خط قرمز آمریکاست، منتقدان وی اکنون خواستار اقدام در این زمینه هستند.
پاسخ فوری اوباما به این مسأله، در قبال تلاش برای «خرید زمان» نمود پیدا کرد. وی در جریان دیدار با ملک عبدالله، پادشاه اردن گفت: «دانستن اینکه سلاحهای شیمیایی در سوریه مورد استفاده قرار گرفته، به ما نمیگوید که این سلاحها چه زمانی و چگونه مورد استفاده قرار گرفته است».
اکنون برای لحظهای این موضوع را مدنظر قرار دهید که با وجود اظهارات گراهام، هنوز به هیچ وجه مشخص نیست که ایران واقعاً دارای یک برنامه ساخت سلاح هستهای است! یادآوری این موضوع به ویژه از آن جهت لازم است که توجه کنیم، چگونه برای برخی در واشنگتن، همه چیز در ایران خلاصه میشود.
ایران و سوریه، هر دو مسائلی اساسی برای آمریکا هستند که هیچ راهکار ساده و یا دستکم روشنی برای آنها وجود ندارد. این موضوع نیز درست است که ایران یکی از معدود متحدان باقی مانده برای اسد است که کمکهایی نیز در اختیار این کشور میگذارد.
خوب یا بد، این امر سبب میشود ایران در هر نتیجهای که در نهایت در سوریه حاصل میشود مشارکت داشته باشد و نیز به این معناست که اگر جامعه جهانی تصمیم بگیرد جهت پایان دادن به بحران سوریه کاری انجام دهد، منافع ایران نیز باید در نظر گرفته شود.
از سوی دیگر، میتوان درباره این گمانه نیز اندیشید که احتمال دارد در ازای کاهش تحریمهای جهانی علیه ایران، همکاری این کشور را در مورد سوریه جلب و یا دستکم از مخالفتهای این کشور جلوگیری کرد. این گونه توافقات محتمل، به شدت از سوی غرب نادیده گرفته شده است.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.