Americans Getting Bigger, Cars Getting Smaller

Published in Sabah
(Turkey) on 1 May 2013
by Serdar Karagoz (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Vallo. Edited by Gillian Palmer.
Owing to rising gas prices, Americans have been reducing the size of their cars. Recent research shows that, when buying a new car, 60 percent of consumers are choosing a vehicle more fuel efficient than their previous car. The change alluded to in these studies can be seen with the naked eye.

Those that visit the United States once every 10 years will immediately notice the small cars moving about on the highways. As soon as one leaves the airport, one will be surprised not only by the shrinking cars but by the size of Americans, who are bigger than they were 10 years ago.

Two out of every three adults in America face an obesity problem. Diseases related to obesity are constantly increasing expenditures in the American economy. No matter how much effort Michelle Obama, Michael Bloomberg and Dr. Oz put forth, their campaigns to fight obesity are not having the desired results. Adult Americans, in regard to eating habits, are not changing their patterns of consumption. The food lobby, in creating more advertisements than the campaign against obesity, continues to widen America's waistline.

The average American's size is accompanied by a consumption culture to match. High speed, large cylinder, oversized vehicles are an especially good reflection of this situation. Yet, despite their body size, Americans are abandoning their love for big cars. This in a short time will change people’s concept of what an “American car” is. Nowadays for Americans, the most important factor when choosing a car is not size but fuel consumption.

According to research by the American Consumer Council, hybrid cars, which burn less fuel because of their smaller-volume engines and lighter weight, will take prominence in new car purchases. On average, an American car consumes $3,000 per year in fuel; Americans are trying to bring down these expenditures.

Standards for Cars are Coming

Americans support the new law Congress passed on energy efficiency. From 2017 on, newly produced cars will need to have a fuel efficiency of at least 36.6 miles per gallon. This number will increase to 54.5 miles in 2022. In the context of American energy independence and national security, automobile producers will be forced to make energy-saving vehicles.

Automobile producers and the oil lobby are opposed to the new arrangement. A representative of this lobby, Republican Mitt Romney, said “This arrangement will make cars with the same standards more expensive. Americans will pay more for their cars.”* On the other hand, environmental groups are extremely happy about the decision.

Because of economic reasons and new arrangements, vehicles in America are shrinking. The Obama administration’s current plan is to raise a generation of people that will fit into these small cars. Obama, who is spending millions of dollars on an anti-obesity campaign aimed at children, is investing more in the new generation than adult Americans.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


Amerikalılar büyüyor arabaları küçülüyor

Krizde beslenme alışkanlıklarından vazgeçemeyen Amerikalılar, yakıttan tasarruf için arabayı küçültüyor. En büyük sorun obez gençleri mini otomobillere sığdırmak

Amerikalılar artan petrol fiyatları nedeniyle arabalarını küçültüyor. Son araştırmalar yeni araba alacak tüketicilerin yüzde 60'ının eski arabasından daha az yakıt tüketen ekonomik araçları tercih edeceklerini gösteriyor. İstatiksel çalışmaların yanında bu değişimi çıplak gözle görmek de mümkün. ABD'yi 10 yıl arayla ziyaret edenler otoyollarda dolaşan küçük arabaları hemen farkedeceklerdir. Yine havalimanından çıkar çıkmaz arabalar küçülürken Amerikalılar'ın bedenlerinin 10 yıl öncesine göre daha büyük olması da göze çarpacaktır. ABD'de her üç yetişkinden ikisi obezite sorunuyla karşı karşıya. Obeziteye bağlı hastalıkların Amerikan ekonomisine maliyeti sürekli artıyor. Michelle Obama, Michael Bloomberg ve doktor Mehmet Öz ne kadar uğraşsa da Obezite ile mücadele kapsamında yapılan kampanyalar istenilen sonuçları vermiyor. Yetişkin Amerikalılar beslenme konusunda tüketim alışkanlıklarını değiştirmiyor. Gıda lobisi, obezite karşıtı kampanyalardan daha fazla reklam yaparak Amerikalılar'ın bedenlerini genişletmeye devam ediyor. Ortalama Amerikalı bedeninin büyüklüğü, beraberinde ona uygun tüketim kültürünü de getiriyor. Özellikle yüksek motorlu, fazla silindirli ve geniş hacimli araçlar bu durumun bir yansıması. Vücut ölçülerine rağmen Amerikalılar büyük araba sevdasından vazgeçiyor. Bu da akıllara "Amerikan arabası" algısının yakın zamanda değişeceğini getiriyor. Amerikalılar için artık otomobilin büyüklüğü değil, yakıt tüketimi en önemli tercih sebebi. Amerika Tüketiciler Birliği'nin (CFA) yaptığı araştırmaya göre yeni araç tercihlerinde motor hacmi ve ağırlık azalırken daha az yakıt tüketen elektirikli hibrid araçlar ön plana çıkıyor. Ortalama araç başına yılda 3 bin dolarlık yakıt tüketen Amerikalılar bu maliyeti aşağıya çekmeye çalışıyor.

Araçlara standart gelecek
ABD'liler Kongre'nin yeni çıkardığı enerji verimliliğine ilişkin yasayı da destekliyor. 2017'den itibaren yeni üretilen araçlar bir galon yakıtla en az 36.6 mil gitmek zorunda. Bu rakam 2022'de 54.5 mile çıkarılacak. ABD'nin enerji bağımsızlığı ve güvenliği kapsamında otomobil üreticileri "yakıt tasarruflu araçlar" yapmaya zorlanacak. Düzenlemeye otomobil üreticileri ve petrol lobisi karşı çıkıyor. Lobinin temsilcilerinden Cumhuriyetçi Mitt Romney, "Bu düzenlemeyle aynı standarttaki arabalar daha pahalı olacak. Amerikalılar otomobile daha fazla para ödeyecek" derken çevreci gruplar alınan karardan son derece memnun. Gerek ekonomik nedenler gerekse yeni düzenlemeler nedeniyle ABD'de araçlar küçülüyor. Obama yönetiminin şimdiki planı ise bu arabalara sığacak Amerikan neslini yetiştirmek. Çocuklara yönelik anti-obezite kampanyalarına milyonlarca dolar harcayan Obama, yetişkin Amerikalılar'dan ziyade yeni nesle yatırım yapıyor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: How China’s Cautious Diplomacy in West Asia Reveals a Broader Strategy

Saudi Arabia: The Fog of War in Washington

South Africa: Trump’s Aggressive Rhetoric on Cuba Threatens International Relations

Australia: Trump Has Postponed His Meeting with Xi, but China Is Not Wasting Any Time on It

Ireland: The Irish Times View on Lebanon: Lessons of History Are Cast Aside

Topics

Ireland: Irish Examiner View: Is the US No Longer a Democracy?

Ireland: The Irish Times View on Lebanon: Lessons of History Are Cast Aside

Canada: Why Victory in Iran Hasn’t Been Achieved Yet

Egypt: Washed-up Bully

OPD:

Mexico: China Advances, Washington Worries

Saudi Arabia: Will Trump Abandon the War and Drag the Gulf into It?

India: Iran War: America’s Old Playbook Is Faltering but Bharat Can Help Reset It

Poland: Can Donald Trump Really Pull the US out of NATO?*

Related Articles

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

Saudi Arabia: US Shift in Syria Signals New Era in Ties with Turkey

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path