The interrogation was not supposed to degenerate. When three FBI agents and the police entered the apartment of Ibragim Todashev in the early morning hours of May 22, 2013, it was not about arresting this 27-year-old Chechen from Orlando, Fla., but about knowing why he just cancelled his trip to Chechnya, planned long ago.
With bowl-cut, black hair and a nose deformed by years of practicing combat sports, Todashev had already been interrogated by the FBI repeatedly about his ties to Tamerlan Tsarnaev, one of the two perpetrators of the April 15 attack at the Boston marathon, along with his younger brother Dzhokhar, killed four days later on the run. The two Chechens share in common practicing martial arts, frequenting Islamic preachers and having spoken to each other a month before the attack. Todashev had mentioned his imminent trip to Chechnya before abandoning it suddenly, drawing the attention of investigators to the trace of implications around the brothers Tsarnaev.
According to the FBI’s story, around midnight the talk began normally when Todashev threw himself on the special agent across from him. In the melee, the latter managed to pull out his revolver and took aim at his assailant. Todashev was killed on the spot. “Our agent acted on an imminent threat,” stated Orlando-based FBI spokesman Paul Bresson.
Mere Acquaintances
What talks unhinged the Chechen, who had been charged May 4 with aggravated battery with great bodily harm after an unrelated altercation with a driver in the parking lot of a shopping mall? “He had been interrogated like other people residing in the same building,” said John Miller of CBS, a former FBI assistant director, “but the interest in him was higher because of a couple of factors: He was in contact with Tamerlan Tsarnaev, he had been to Boston to visit him and he was planning a trip to Chechnya.”
The two were “only casual acquaintances,” assured a Chechen friend of the latter, Khusn Taramiv. A Welsh television channel however assured viewers on the morning of May 22 that Todashev had acknowledged to investigators his being tied to the 2011 murder of three men in an apartment in Waltham, Mass. One of the victims, found with his neck slashed, body covered in marijuana, was Brendan Mess, the supposed best friend of Tamerlan Tsarnaev.
Todashev and Taramiv had just been interrogated together May 21 concerning their eventual role in the terrorist plans of the brothers Tsarnaev. “They were talking to us, both of us, right?” said Taramiv, “and they said they need him for a little more, for a couple more hours, and I left, and they told me they’re going to bring him back. They never brought him back.”
Todashev, he added, had confided in him that “he felt inside that he was going to get shot” by the FBI. An internal inquiry was ordered to retrace the precise circumstances of the shooting.
L'interrogatoire n'était pas censé dégénérer. Lorsque les trois agents du FBI et de la police pénètrent dans l'appartement d'Ibragim Todashev, dans la nuit de mardi à mercredi, il ne s'agit pas d'arrêter ce Tchétchène d'Orlando (Floride), âgé de 27 ans, mais de savoir pourquoi il vient d'annuler son voyage en Tchétchénie, prévu de longue date.
Cheveux noirs coupés au bol, le nez déformé par des années de pratique de sports de combat, Todashev a déjà été interrogé par le FBI à plusieurs reprises, au sujet des liens qui l'unissent à Tamerlan Tsarnaïev, l'un des deux auteurs avec son frère cadet Djokhar de l'attentat du 15 avril lors du marathon de Boston, tué quatre jours plus tard en cavale. Les deux Tchétchènes ont en commun de pratiquer les arts martiaux, de fréquenter des prédicateurs islamistes et de s'être parlé au téléphone un mois avant l'attentat. Todashev avait mentionné son voyage imminent en Tchétchénie, avant d'y renoncer soudain, attirant l'attention des enquêteurs, sur la trace de ramifications autour des frères Tsarnaïev.
Vers minuit, l'entretien débute normalement, selon le récit du FBI, lorsque Todashev se jette sur l'agent spécial face à lui. Dans la mêlée, ce dernier parvient à dégainer son revolver et vise son assaillant. Todashev est tué sur le coup. «Notre agent a réagi par réflexe d'autodéfense», précise le porte-parole du FBI à Orlando, Paul Bresson.
«Simples connaissances»
Quels propos ont fait sortir de ses gonds le Tchétchène, qui possédait un casier judiciaire depuis l'agression violente, le 4 mai, d'un automobiliste sur le parking d'un centre commercial? «Il avait été interrogé comme d'autres personnes résidant dans le même corps de bâtiment, relève John Miller, de CBS, un ancien directeur adjoint du FBI, mais il suscitait un intérêt particulier dans la mesure où il était en contact avec Tamerlan Tsarnaïev, lui avait rendu visite à Boston, et envisageait ce voyage en Tchétchénie.»
Les deux n'étaient «que des simples connaissances», assure un ami tchétchène du premier, Khusn Taramiv. La chaîne de télévision locale Wesh assurait pourtant mercredi matin que Todashev aurait avoué aux enquêteurs être lié au meurtre, en 2011, de trois hommes dans un appartement de Waltham (Massachusetts). L'une des victimes, retrouvée la gorge tranchée, le corps recouvert de marijuana, était un certain Brendan Mess, le meilleur ami supposé de Tamerlan Tsarnaïev.
Mardi, Todashev et Taramiv venaient d'être interrogés ensemble au sujet de leur rôle éventuel dans les projets terroristes des frères Tsarnaïev. «Ils nous parlaient à tous les deux, précise Taramiv, et puis ils ont dit qu'ils allaient avoir besoin de (Todashev) un peu plus longtemps, quelques heures de plus. Alors, je suis parti.» Todashev, ajoute-t-il, lui avait confié qu'il «redoutait en son for intérieur de finir abattu» par le FBI. Une enquête interne a été ordonnée, pour retracer les circonstances précises de la fusillade.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Machado’s Nobel Prize is even more significant in light of recent U.S. military actions near Venezuela...A Nobel Prize that rewards peace should be viewed as a warning against military overreach.
In [Weiss'] articles, she attacked the alleged excesses of the left, criticized the 2017 Women's March against Trump and described intersectionality as a new caste system.
Machado’s Nobel Prize is even more significant in light of recent U.S. military actions near Venezuela...A Nobel Prize that rewards peace should be viewed as a warning against military overreach.
Contempt for him is so great that, in this country, Trump is conceded little, and his successes are ignored. One of them is the peace plan for the Gaza Strip.