“Diaghilev and the Ballets Russes” in Washington DC

Published in Itar-Tass
(Russia) on 13 May 2013
by Ivan Lebedev (link to originallink to original)
Translated from by Natasha Krauze. Edited by Molly Rusk.
In the U.S. the word “ballet” is associated primarily with Russia — and Russian culture is associated with the ballet. It’s not that Americans don’t know or appreciate Tolstoy and Dostoevsky, Mussorgsky and Tchaikovsky, who, unlike other composers, is called by his given name Pyotr Ilyich. It’s that in this particular genre of art we’ve always been “ahead of the game.” Yes, perhaps even today we can present ballet as our “business card” — just as we did a century ago when the legendary Sergey Diaghilev’s Ballets Russes first toured in the U.S.

Now, the famous “Russian Seasons” returns to D.C. as a collection of the original costumes and decorations used in the avant garde performance, including paintings, drawings, sketches, photographs, theater posters and booklets. The exhibition “Diaghilev and the Ballets Russes” has opened in the National Gallery of Art and will be running for four months. The exposition includes nearly 130 masterpieces by Russian and foreign artists and decorators who collaborated with Diaghilev’s troop. It’s the whole constellation of names: Alexandre Benois, Leon Bakst, Alexandr Golovin, Nicholas Roerich, Natalya Goncharova, Mikhail Larionov, Pablo Picasso, Henri Matisse, Sonya Delaunay, Giorgio de Chirico, as well as glorious French couturier Coco Chanel.

The multimedia nature of the exhibition creates an atmosphere of unending celebration. There are special sections dedicated to nearly all the ballets in Diaghilev’s repertoire: “Silfide,” “Daphnis et Chloe,” “Petrushka,” “The Rite of Spring,” “Cleopatra” and “Shakerezada.” One can hear the music of Sergey Prokofiev, Igor Stravinsky, Erik Satie and Claude Debussy. Meanwhile, the new documentary on Diaghilev is broadcasted in the cinema room, and the big screens of the museum’s show rooms play modern recordings of these century-old dances which remain on the world’s stages today.

National Gallery of Art Director Earl Powell seems happy: “This landmark exhibition celebrates one of the most dazzling cultural enterprises of the 20th century.” Associate Curator Sarah Kennel claims that Russian ballet is truly one of the most significant achievements of world culture in the last century. It has had a significant influence on all types of art, which is why we see it everywhere around us even today.

According to Kennel, the exhibition demonstrates that Diaghilev’s Ballets Russes phenomenon emerged from the combined efforts of many outstanding masters who performed in various genres and schools. The genius Russian entrepreneur did, indeed, employ nearly all of the best of what European culture had to offer. His unique “Russian Seasons” actually became a synthesis of many different art forms that complimented and enriched each other.

More than 80 exhibit items were donated by the Victoria and Albert Museum in London, which hosted the exhibition “Diaghilev and the Golden Age of Russian Ballet” back in 2010. The rest was borrowed from dance museums in Sweden, the National Gallery in Australia and private collections. The vernissage is followed by a series of topic-related events including concerts, ballet presentations and workshops. D.C. celebrity chef Michael Richards also opened his Garden Café Ballets Russes, the name of which recalls Russian sessions in Paris.

The sponsors of the event are oil giants Exxon Mobile and Rosneft. As is noted in the National Gallery’s press release, “This exhibition serves to foster better understanding between the American and Russian people ... We are honored to join Rosneft and the National Gallery of Art in promoting dialogue, interaction and commerce between our two countries.”

“The project marks a milestone in the partnership between Rosneft and ExxonMobil,” said Rosneft President Igor Sechin. “We are now discovering not only new oil fields in the interest of future energy security, but also new depths of our cultural heritage in the interest of mutual understanding and respect.”

It remains unknown, however, if both companies are planning to continue cultural collaboration and sponsor another big exhibition in Russia. This question to Rosneft remains unanswered. But it would be good to know.


У американцев слово "балет" по-прежнему ассоциируется в первую очередь с Россией, а российская культура - с балетом. Не то чтобы они не знают и не ценят Толстого и Достоевского, Мусоргского и Чайковского, которого здесь, в отличие от других композиторов, почему-то всегда уважительно называют по отчеству Петр Ильич. Просто в этой области мы действительно всегда были "впереди планеты всей". Да, пожалуй, и сейчас еще можем предъявить этот вид искусства как свою визитную карточку. Как и сто лет назад, когда в США впервые приехал на гастроли прославленный русский балет Сергея Дягилева.

Теперь знаменитые "Русские сезоны" вернулись в Вашингтон в виде собрания оригинальных костюмов и декораций к авангардным постановкам, картин, рисунков, эскизов, фотографий, театральных афиш и буклетов. Выставка "Дягилев и русский балет" открылась в Национальной художественной галерее и будет работать в течение четырех месяцев. В экспозиции - около 130 шедевров российских и зарубежных художников и декораторов, сотрудничавших с дягилевской балетной труппой. Целое созвездие имен: Александр Бенуа, Леон Бакст, Александр Головин, Николай Рерих, Наталья Гончарова, Михаил Ларионов, Пабло Пикассо, Анри Матисс, Соня Делоне, Джорджо де Кирико, а также знаменитая французская кутюрье Коко Шанель.

Мультимедийный характер выставки передает атмосферу нескончаемого праздника. Почти каждому балету из репертуара дягилевской труппы - "Сильфидам", "Дафнису и Хлое", "Петрушке", "Весне священной", "Клеопатре", "Шахерезаде" и другим - посвящен отдельный раздел. Звучит музыка Сергея Прокофьева, Игоря Стравинского, Эрика Сати, Клода Дебюсси. Тут же в кинотеатре демонстрируется новый документальный фильм о Дягилеве, а на больших экранах в музейных залах, - современные записи спектаклей, созданных столетие назад и не сходящих со сцен ведущих театров мира и по сей день.

Директор Национальной художественной галереи Эрл Пауэлл явно доволен: "Эта знаменательная выставка отдает должное одному из самых впечатляющих культурных проектов ХХ века". А куратор экспозиции Сара Кеннел признает, что "русский балет по праву считается одним из величайших достижений всей мировой культуры прошлого столетия". "Он оказал огромное влияние на другие области искусства, и поэтому мы видим его повсюду вокруг нас и в сегодняшние дни", - говорит американский специалист.

По ее словам, выставка также показывает, что феномен "Русского балета Дягилева" появился благодаря объединению усилий многих выдающихся мастеров, творивших в разных жанрах и направлениях. Гениальный российский антрепренер действительно сумел использовать едва ли не все лучшее, что было в европейской культуре начала прошлого века. Его уникальные "Русские сезоны", по сути, стали синтезом различных видов искусства, дополнявших и обогащавших друг друга.

Более 80 экспонатов для показа в Вашингтоне передал из своих запасов лондонский Музей Виктории и Альберта, который в 2010 году проводил у себя выставку "Дягилев и золотой век русского балета". Остальные позаимствованы из Музея танца в Швеции, Национальной галереи Австралии и частных коллекций. За вернисажем последует серия тематических мероприятий, в том числе концертов, балетных постановок и мастер-классов. А титулованный вашингтонский шеф-повар Майкл Ричард открыл здесь "Кафе балле рюс", также напоминающее своим названием о "Русских сезонах" в Париже.

Главными спонсорами мероприятия выступили нефтяные гиганты "Экссон-Мобил" и "Роснефть". Как отмечается в пресс-релизе Национальной художественной галереи, "проведение выставки стало возможным благодаря щедрым пожертвованиям" от этих компаний.

"Выставка "Дягилев и русский балет" будет способствовать лучшему взаимопониманию между народами США и России", - заявил глава Exxon Mobil Рекс Тиллерсон. - Для нас большая честь объединить усилия с компанией "Роснефть" и Национальной художественной галереей в развитии диалога, взаимодействия и коммерческих отношений между двумя странами".

"Этот проект станет историческим событием, - отметил в свою очередь президент и председатель правления "Роснефти" Игорь Сечин. - Он послужит вехой на пути развития партнерских отношений между ОАО "Роснефть" и "Экссон-Мобил". Теперь мы можем сказать, что занимаемся поиском не только новых нефтяных месторождений в интересах будущей энергетической безопасности, но и новых глубин нашего культурного наследия в интересах достижения взаимного понимания и уважения".

Намерены ли обе компании продолжить культурное партнерство и спонсировать теперь какую-нибудь крупную выставку в России, пока не известно. Вопрос к пресс-службе "Роснефти" на эту тему остался без ответа. А узнать это было бы интересно.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ukraine: Best Way To Ramp up Western Sanctions on Russia Is to Double Down on Enforcing Them

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Germany: Learn from Lula

Switzerland: Switzerland’s Sin of Confidence

Hong Kong: Subtle Insights: Trump out of His Depth

Topics

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: Learn from Lula

Germany: India Can Put Up Resistance

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Singapore: Why Trump-Zelenskyy Meeting Was a Success, Even with No Ukraine Peace Deal

Hong Kong: Subtle Insights: Trump out of His Depth

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

Related Articles

Germany: India Can Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin

Japan: Ukraine Invasion: US Must Move away from Appeasement of Russia

Ukraine: Positive Signals from the US: What Awaits Putin This Fall?