Image of US in Hollywood

Published in al-Watan
(Saudi Arabia ) on 24 May 2013
by Abdulrahman El Sayed (link to originallink to original)
Translated from by Elbagir Abusam. Edited by Laurence Bouvard.
In our culture, art is considered only a form of entertainment and even more so a luxurious form of leisure. It is not like that in advanced societies. Let us take movies as an example.

Some see Hollywood as a tool in the media hegemony, as Mr. Noam Chomsky does. Others consider it to be a huge machine propagating American culture to serve globalization or imperialism’s goals, if you will. They may be right, if we review some movies that are in line with this assumption. But this is only part of the truth, and if we want to have a better understanding of Hollywood we should first understand the United States as a society.

The United States is a country of institutions, political parties and various organizations. Hollywood is a micro-America. The main goal of Hollywood’s gigantic production companies is to collect record revenues at the box office, and everything else follows from this.

We should remember that Hollywood has been established in America and not in any Arab country or Middle Eastern country. Therefore, it has no common ground of interests with our governments. Hollywood exposes and discloses the U.S. government's domestic and foreign policies, though it sometimes glorifies a national or political figure, or even the policies of a fanatic party. It seems we Arabs want Hollywood to address our Arab issues; yet if it were to do so, we would curse that and say it should not rudely intervene in our affairs.

I would like to refer to two movies that are addressing American domestic issues and exposing the performance of law enforcement agencies on high profile criminal cases that caught the public's attention. These two movies criticize all three branches of government.

The first movie is “Changeling,” which deals with corruption in the Los Angeles Police Department. It depicts the real story of a mother’s tragedy when her son was kidnapped, and she was later brought another boy from a shelter as a replacement for her child! The other movie is “Snitch.” This film was produced this year, and highlights the suffering of a father whose son was wrongly accused of drug trafficking and jailed for 10 years. In order for his son to be released from prison, the father had to take up the task of reporting other drug traffickers.

If Hollywood was trying to convince you that the United States was the cop, judge and rescuer of the world from any danger, then the powerful could not be blamed for claiming this. However, Hollywood does not shy away from criticizing its society and the authorities.

Hollywood is the plain mirror that reflects the face of American culture.


صورة أميركا في "هوليوود"
إذا كان الفن في ثقافتنا يتعلق بمجرد التسلية والترفيه، وربما الترف وملء الفراغ؛ فإنه ليس كذلك بالنسبة للمجتمعات المتقدمة. لنأخذ السينما كمثال.
البعض يرى أن "هوليوود" ما هي إلا أداة من أدوات (هيمنة الإعلام) على حد تعبير "تشومسكي"، واختزلها البعض الآخر في أنها مجرد آلة ضخمة مسخرة لنشر ثقافة أميركا.. مجرد وسيلة لفرض العولمة، أو الإمبريالية إن شئتم. وربما كان معهم الحق إذا ما نظرنا إلى عدة أعمال سينمائية تؤكد هذه الفرضية. ولكن هذا ليس إلا جزءا من الحقيقة. وإذا أردنا فهم "هوليوود" جيدا ينبغي علينا فهم المجتمع الأميركي أولا.
أميركا بلد مؤسسات وأحزاب ومنظمات.. و"هوليوود" أميركا مصغرة، وشركات الإنتاج العملاقة هدفها الأول تحقيق الأرقام القياسية في شباك التذاكر، والأهداف الأخرى تأتي تباعا.
"هوليوود" وجدت في أميركا وليست في أي بلد عربي أو شرق أوسطي حتى تتقاطع مصالحها بالكامل مع مصالح الحكومات. "هوليوود" تفضح وتعري سياسات أميركا في الداخل والخارج على السواء، مثلما تمتدح رمزا قوميا أو سياسة حزب متطرف. ولكن كأننا نريد من "هوليوود" أن تعالج قضايانا العربية، ولو فعلت لأمطرنا عليها اللعنات ونعتناها بالتدخل السافر في شؤوننا.
سأشير إلى فيلمين ينتقدان أميركا من الداخل، يعريان أداء الأجهزة الأمنية في بعض ملفات الجرائم التي أصبحت قضايا رأي عام. وهذا الانتقاد يطال السلطات الثلاث ولا يقتصر على واحدة منها.
فيلم Changeling يكشف ملفات الفساد في شرطة لوس أنجليس، عبر استعراض قصة واقعية لمأساة أم تعرض ابنها للاختطاف فأحضروا لها فتى آخر من أحد الملاجئ ليكون بديلا عنه! الفيلم الآخر snitch أنتج هذا العام ويسلط الضوء على معاناة أب اتهم ابنه ظلما بتجارة المخدرات ليحكم عليه بـ10 سنوات إلزامية، ويشترط للإفراج عنه الوشاية بمتهمين آخرين بالاتجار في المخدرات، ليتولى الأب المهمة..
إذا كانت "هوليوود" تحاول إقناعك بأن أميركا شرطي العالم وقاضيه ومنقذه من أي خطر؛ فليس ذنب القوي أنه كذلك، لكنها في ذات الوقت لا تتوانى عن نقد مجتمعها وسلطاته.
"هوليوود" مرآة مستوية، تعكس وجه الثقافة الأميركية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy