'Trusting NATO Is Meaningless, as They Have an Entirely Different Perspective on Life'

Published in KM
(Russia) on 27 May 2013
by Sergei Mikheev (link to originallink to original)
Translated from by Rina Hay. Edited by Kathleen Weinberger.
There has never been trust between NATO and Russia.

The International Conference on European Security is taking place in Moscow. It is no secret that our country and her Western partners have accumulated a number of issues directly related to the issue of “security.” These include the creation of the European missile defense system, the relationship between Russia and NATO, the problem of conventional arms control and much more.

Political analyst Sergei Mikheev gave his opinions on the current relations between Russia and NATO.

Russia has already stopped the movement of NATO to the east.

There has never been any trust between NATO and Russia. It seems to me that NATO has always continued to treat Russia as a potential enemy, and that the policy of widening the organization eastwards clearly demonstrates this. With its new members, NATO is trying to create a zone, which will divide “scary Russia” from “old Europe.” They say that we do not trust them; that is true, but we have never had any trust at all. We have also learned over the years that trusting NATO is meaningless, as they have an entirely different perspective on life.

These diplomatic phrases are camouflaging one simple thing: Our positions continue to be mismatched. The root of this mismatching is the American position. It is possible that we would be able to come to an agreement with Europe, if it were not for the Americans and their new allies in the form of former Soviet states. I am sure that American influence in Europe will cause the conflict between Russia and Europe to be reproduced. Americans understand that if Europe and Russia were to agree, then America would no longer be needed in Europe, or, at the very least, her role would become less significant. If Russia does not pose a threat to Europe and vice versa, then why would American bases be needed?

Russia has already stopped NATO's eastward move. If it were not for Moscow's principled position, I think that NATO would have expanded to include Ukraine and Georgia, and would have become more active in Belarus. Waking up from the ‘90s, Russia has taken a tough position on NATO enlargement, but not the fact that the Alliance has abandoned its plans.

In some regions, America cannot ignore Russia.

Let us not underestimate our capabilities. We have leverage. For what reason did Russia not allow Western troops to enter Syria? We are not fighting there; we have no troops there. It was because of our political weight and the very real role that we continue to play in this world. Of course, this role is not quite yet of a global nature, but in some regions, America cannot ignore Russia. In the case of Libya, where Russia has been silent — and silence is a form of agreement — the West swallowed Libya and choked. But now Russia and China are saying “no,” and the Americans do not dare get involved in Syria.

Will Ukraine become a part of NATO? For that to happen, she would need to change her constitution, which establishes the country as a non-aligned state. In order to change the constitution, there would have to be a referendum; I think that this would cause a deep divide within Ukrainian society. But the pro-Western policy of Ukraine, as well as NATO itself, will change the views of society year after year, so that the time for the referendum will become ripe. In the next 10 years this is impossible, but in 20 years it may become a reality.


Никакого доверия между НАТО и Россией не было никогда

В Москве проходит Международная конференция по евробезопасности. Не секрет, что в отношениях между нашей страной и ее западными партнерами накопились ряд вопросов, непосредственно связанных с понятием «безопасность». Тут и создание ЕвроПРО, и взаимоотношения Россия – НАТО, и проблема контроля над обычными вооружениями, и многое другое.

Политолог Сергей Михеев поделился своим мнением относительно того, как складываются отношения России и Североатлантического альянса.

Россия уже остановила продвижение НАТО на Восток

Никакого доверия между НАТО и Россией не было никогда. Мне кажется, НАТО всегда продолжало рассматривать Россию как вероятного противника, и политика расширения блока на Восток это совершенно четко демонстрировала. НАТО старается создать из своих новых членов зону, которая бы отделяла «страшную Россию» от «старой Европы». Разговоры о том, что нам не хватает доверия, – это правда, но ведь оно никогда и не появлялось. Мы с годами тоже поняли, что доверять НАТО бессмысленно, потому что у него другие взгляды на жизнь.

Дипломатическими фразами камуфлируется простая вещь: наши позиции продолжают не совпадать. Корень несовпадения – это американская позиция. Может быть, с Европой нам бы удалось договориться, если бы не американцы и их новые союзники в лице бывших стран соцлагеря. Я уверен, что с подачи американцев в Европе репродуцируется конфликт, который имелся в прошлые годы между Россией и Европой. Американцы понимают, что если Европа и Россия когда-нибудь договорятся, то Америка больше не будет нужна в Европе, или, по крайней мере, ее роль снизится. Если Россия не будет представлять угрозу для Европы и наоборот, то зачем там нужны вообще американские базы?

Россия уже остановила продвижение НАТО на Восток. Если бы не принципиальная позиция Москвы, то я думаю, что НАТО включило бы в себя и Украину, и Грузию, и активнее бы действовало в Белоруссии. Очнувшись от 90-х, Россия заняла жесткую позицию по поводу расширения НАТО, но не факт, что Альянс отказался от своих планов.

В ряде регионов американцы не могут не считаться с Россией

Давайте не будем преуменьшать наши возможности. У нас имеются рычаги влияния. За счет чего Россия не допускает вторжение западных войск в Сирию? Мы же там не воюем, у нас нет там войск. За счет нашего политического веса и реальной роли, которую мы продолжаем играть в этом мире. Конечно, эта роль уже не носит глобальный характер, но в ряде регионов американцы не могут не считаться с Россией. В ситуации с Ливией, когда Россия использовала фигуру умолчания, а молчание – знак согласия, Запад скушал Ливию и не поперхнулся. Но сейчас Россия и Китай говорят «нет», и американцы не рискуют вторгаться в Сирию.

Вступит ли Украина в НАТО? Для этого ей надо изменить свое законодательство, где закреплен ее внеблоковый статус. Чтобы изменить Конституцию, там придется проводить референдум, а я думаю, что это может стать причиной усугубления раскола внутри украинского общества. Но и прозападные политики Украины, и само НАТО будут исподволь, год за годом готовить общественное мнение, чтобы референдум созрел. В ближайшие десять лет это невозможно, а вот лет через двадцать это может стать возможным.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*