'Happy Birthday,' Free Trade Agreement?

Published in El Espectador
(Colombia) on 15 May 2013
by Arlene B. Tickner (link to originallink to original)
Translated from by Nathaniel Rewey. Edited by Gillian Palmer.
After a long and agonizing wait, the free trade agreement with the United States celebrates its first anniversary.

The most apocalyptic prognostics about the disappearance of the most affected business sectors due to competition from the United States — among them the grain, rice and aviculture industries — have not come to pass. But the exaggerated promises made by the government, such as the creation of 300,000 new jobs and an increase in economic growth by 1 percent, haven't either. It is therefore legitimate to ask whether there are reasons to celebrate.

According to official numbers, exports from Colombia to the United States grew more slowly in 2012 than the imports from the United States to Colombia (3.3 percent versus 14.6 percent), which can be explained just as much by the global economic crisis and the strengthening of the peso as by the fact that 90 percent of Colombian products already enjoyed low import taxes under the unilateral Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act (ATPDEA). It’s also not surprising that the United States’ agricultural and agro-industrial sectors are among the areas that have benefited the most. For Colombian consumers, the United States-Columbia Free Trade Agreement (FTA) has been innocuous, with the exception of supermarkets like Carulla and Éxito, where a few miscellaneous products like nuts, juice and toiletries now have more affordable prices. Possibly the main piece of positive data is Proexport's indication that 187 non-traditional exports to the United States were new out of a total of 2,000.

Independent of the numbers — which don’t really shine — you could argue that the trade agreement bestows a strategic value that transcends the merely commercial. It constitutes a public endorsement from the United States regarding the strength of the Colombian economy, but is also a wink of acknowledgement to the improvement of Colombia’s internal situation, reinforcing along with it, and in parallel form, the strongest bilateral security alliance in Latin America.

It appears that the FTA has not helped to improve Colombia’s international competitiveness. The 2012-2013 Global Competitiveness Report indicates that the country went down one position to 69 in the ranking of 144 countries, in contrast to other Latin American countries like Brazil, Mexico, Panama and Peru that all improved in rank. An even bigger concern is that in critical areas like public institutions, infrastructure, health and basic education, and labor efficiency and technological readiness, Colombia ranks between 85 and 109.

In addition to these structural weaknesses, some nongovernmental organizations have also denounced the lack of implementation of the Action Plan for Worker’s Rights, signed two years ago as a condition by the United States Congress in order to ratify the trade agreement. According to the National Labor Union School, at least 20 union members were killed in 2012 and 431 threats against others were reported. Likewise, certain practices that violate basic labor rights, among them the cooperatives, continue in spite of commitment to combat them.

It’s no coincidence that Forbes magazine has described Colombia as a free trade paradise. With dozens of agreements signed and others being negotiated or discussed (with South Korea, Costa Rica, India, Israel, Japan, Panama and Turkey), the free trade agreement with the United States has been an appetizer for the Santos government in its quest for more agreements with anything that breathes. The question is whether the country, with all its weaknesses and in the midst of a complicated negotiation and peacebuilding process, can endure such a pace.


¿‘Happy birthday’, TLC?

Por: Arlene B. Tickner

Después de una larga y agonizante espera, el TLC con Estados Unidos cumple su primer aniversario.

No se han cumplido en este año los pronósticos más apocalípticos sobre la desaparición de los sectores productivos más afectados por la competencia estadounidense, entre ellos los cerealeros, arroceros y avicultores. Pero tampoco se han materializado las exageradas promesas hechas por el Gobierno, entre ellas que el tratado crearía 300.000 nuevos empleos y que aumentaría el crecimiento económico en un punto porcentual. De allí que es legítimo preguntar si hay motivos para celebrar.

Según cifras oficiales, las exportaciones de Colombia hacia Estados Unidos crecieron más lentamente en 2012 que las importaciones de ese país (3,3% versus 14,6%), lo cual es explicable tanto por la crisis económica mundial y la revaluación del peso como por el hecho de que 90% de los productos colombianos ya gozaban de beneficios arancelarios bajo el esquema unilateral Aptdea. No es sorprendente tampoco que el sector agrícola y agroindustrial estuvieron entre los más beneficiados de la producción estadounidense. Para los consumidores colombianos, el TLC ha sido inocuo, excepto en supermercados como Carulla y Éxito, en donde pocos productos misceláneos como nueces, jugos y elementos de aseo se consiguen a precios más asequibles. Tal vez como principal dato positivo, Proexport señala que de un total de 2.000 productos no tradicionales exportados a Estados Unidos, 187 fueron nuevos.

Independientemente de las cifras, que no son vislumbrantes, podría argumentarse que el TLC tiene un valor estratégico que trasciende lo meramente comercial. Constituye un aval público de Estados Unidos sobre la solidez de la economía colombiana, pero también un guiño acerca del mejoramiento de la situación interna, reforzando con ello y de forma paralela lo que es la alianza bilateral en seguridad más fuerte que existe en América Latina.

Para lo que no parece haber servido el TLC es para mejorar la competitividad internacional de Colombia. El Global Competitiveness Report 2012-2013 registra que el país bajó un puesto, al 69, en un ranquin de 144 países, en fuerte contraste con otros latinoamericanos como Brasil, México, Panamá y Perú, que puntearon todos. Más preocupante aún, en temas neurálgicos puntuales como instituciones, infraestructura, salud y educación primaria, eficiencia del mercado laboral y preparación tecnológica, Colombia figura entre los puestos 85 a 109.

Además de estas debilidades estructurales, algunas ONG también han denunciado la falta de implementación del Plan de
Acción para Derechos Laborales suscrito hace dos años como condición de ratificación del TLC en el Congreso estadounidense. Según la Escuela Nacional Sindical, al menos 20 sindicalistas fueron asesinados en 2012 y se registraron 431 amenazas contra éstos. Asimismo, ciertas prácticas que violan los derechos laborales básicos, entre ellas las cooperativas, continúan pese al compromiso de combatirlas.

No es gratuito que la revista Forbes haya descrito a Colombia como paraíso del libre comercio. Con docenas de acuerdos suscritos, y otros en negociación o discusión con Corea del Sur, Costa Rica, India, Israel, Japón, Panamá y Turquía, el TLC con Estados Unidos ha sido un abrebocas para que el gobierno Santos busque nuevos tratados con todo lo que respira. La pregunta es si el país, con las debilidades que presenta y en medio de un complejo proceso de negociación y construcción de la paz, aguanta semejante ritmo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works

Previous article
Next article