Lion Burger Debate Rages in the US

Published in Le Monde
(France) on 7 June 2013
by Audrey Garric (link to originallink to original)
Translated from by Kim Wang. Edited by Gillian Palmer.
We have seen everything in terms of culinary practices. After biltong sticks made of antelope in South Africa (that actually contained giraffe meat) and Chinese rat- and fox-based dishes, this time it is lion burgers that have led to debate in the United States. Two factions are fighting each other, The Guardian reports, “at one pole, rage about the unsound ethics of eating the 'king of the jungle'; at the other, excitement about quaffing the big cat's flesh.”

One of the first cases of this type of dish emerged across the Atlantic in 2010, when a restaurant in Arizona served lion hamburgers in honor of the South African soccer World Cup. This act incited controversy, while also drawing in new clients eager to try the new meat. Since then, lion meat has also found itself in Californian skewers and in certain tacos in Florida (sold for $35 each), explained a National Geographic article. This practice has grown to the point where an Illinois representative wants to ban lion meat in his state.

Selling and consuming lion meat is authorized in the U.S. today, in the same way other game meat is, explains The Guardian. The African lion is actually not on the red list of endangered species. Instead, it is classified as “vulnerable” by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. In a single century, the African lion population has been dramatically reduced, going from 200,000 to less than 30,000 today.

Where do the lions that end up as steak come from? They are animals that have been brought up in captivity, said the U.S. Food and Drug Administration when questioned by a British newspaper. Originating in zoos or circuses, they can end up in slaughterhouses or processing plants that take their meat, while the exotic meat industry achieves more and more success.

But with an industry that is as niche as it is unknown, it remains difficult to ascertain the origin of this meat — which is not as endangered as that of tigers, for example — and to know how the lions are killed. In addition, the long-term risk threatening the species is increased by making the meat fashionable and thus creating demand, as was the case with Japanese whale meat for instance. Therefore, some groups argue that the farming of lions that prosper in Africa in order to sell the animals as trophies or to make powder from their bones stimulates demand and thus encourages poaching.


On aura tout vu en termes de pratiques culinaires. Après les bâtonnets d'antilope en Afrique du Sud (qui contenaient en fait de la viande de girafe), ou les plats à base de rat et de renard en Chine, ce sont cette fois les burgers de lion qui font débat aux Etats-Unis. Deux clans s'opposent, raconte le Guardian : ceux que l'éthique empêche de s'attaquer à une espèce fragile et ceux qui au contraire brûlent à l'idée de dévorer la chair du "roi de la jungle".


L'un des premiers cas d'un plat de ce type outre-Altantique remonte à 2010, quand un restaurant de l'Arizona avait servi des hamburgers à base de lion en l'honneur de la Coupe du Monde de football qui se tenait en Afrique du Sud. L'initiative avait déclenché une salve de critiques, tout en drainant une flopée de clients audacieux désireux de tester la nouvelle viande. Depuis, du lion a aussi été proposé dans des brochettes en Californie ou dans certains tacos en Floride (vendus 35 dollars chacun), explique un article de National Geographic. Une pratique qui se développe, à tel point qu'un représentant de l'Illinois veut interdire la viande de lion dans son Etat.

Car aujourd'hui, vendre et consommer de la viande de lion est autorisé aux Etats-Unis au même titre qu'un autre gibier, rappelle le Guardian. Le lion africain n'est en effet pas sur la liste rouge des espèces menacées. Il est malgré tout classé comme "vulnérable" par l'Union internationale pour la conservation de la nature. En un siècle, la population africaine a ainsi dramatiquement chuté, passant de 200 000 individus à moins de 30 000 aujourd'hui.

D'où viennent ces lions qui finissent en steak ? Ce sont des animaux élevés en captivité, répond la Food and Drug Administration (FDA) américaine, interrogée par le quotidien britannique. Issus de zoos ou de cirques, ils peuvent finir dans des abattoirs et usines de transformation qui récupèrent leur viande, alors que l'industrie de la viande exotique connaît de plus en plus de succès.

Mais face à une filière tant de niche que méconnue, il reste difficile de s'assurer de l'origine de cette viande – qu'il ne s'agit pas de tigres en voie de disparition par exemple – et de la façon dont les lions sont abattus. En outre, le risque est grand de menacer l'espèce sauvage, à plus long terme, en créant une mode et donc en suscitant une demande – comme ce fut le cas avec la viande de baleine au Japon par exemple. Ainsi, les ONG font valoir que les élevages de lions qui prospèrent en Afrique, afin de vendre les animaux comme trophées et pour faire de la poudre avec leurs os, stimulent la demande et donc le braconnage.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession