The Taliban: Complicated Guys

Published in Vzglyad
(Russia) on 20 June 2013
by Anatoliy El-Murid (link to originallink to original)
Translated from by Joanna Swirszcz . Edited by Laurence Bouvard.
Karzai, Taliban, U.S., Qatar: These four words recently started to appear in the news. Against the backdrop of the G-8 summit and interest in the “will Syria be handed over or not?” theme, news about Afghanistan didn’t seem worthy of interest — for good reason.

The United States is pulling out its contingent. The question has been decided; even the party of war in the U.S. is no longer grumbling about it. Against the backdrop of budget cuts and cutting back military spending, maintaining such a large deployment for an incomprehensible goal is a bit too luxurious. Besides, American imperialists are seriously beginning to worry that American troops, sitting in Afghanistan, do not have the capabilities to react to the real threats that are heavily upsetting America — like Syria, for example.

In general, no one is arguing about troop withdrawal. The conversation has already turned to what will happen after withdrawal. Americans are pragmatically taking assessment of Afghan perspectives after withdrawal and have come to a clear-cut conclusion: Depending on Karzai as their personal marionette is wishful thinking. His chances of maintaining order are less than the Soviet-backed Najibullah, who successfully fought off the Seven Party, who to this day would have done the same thing and not have sold it in the beginning to Gorbachev and Shevardnadze, or to Yeltsin.

This is why it is necessary to have a conversation with those who most likely will take over power in a post-American Afghanistan — meaning the Taliban.

The Taliban are opening up a representative office in Qatar. Considering that Qatar is simply the back gate to the American al-Udeid Air Base and Americans alone will very rudely bring about a change in leadership in this Gulf superpower, it is safe to say that the Taliban have thus opened up a representative office in the United States. Is there really a sign hanging on the office door, accented in a neutral way, like some kind of “political office”?

The BBC reports that the Taliban and the Americans will begin direct talks soon. Undoubtedly none of this pleases Karzai, whom they’ve openly written off. Reminiscent of the fate of Najibullah, the Afghan president’s anxiety is understandable.

Karzai, pounding his fist on the table, demands that the United States undertake negotiations with the Taliban only under his order. However, the Taliban have long said that they consider Karzai an American marionette — and, more than likely, here they are absolutely correct — and they see no reason to speak with this lackey, preferring instead to speak directly to the master. From a cynical point of view, this position makes perfect sense.

Karzai’s problem is that he already fell into the American political grindstone a long time ago, and he can’t get out of it. The corruption in his administration startles even the Americans, who themselves are pecking at the budget and drug trafficking at an accelerated pace.

Therefore, any movement that Karzai makes in the wrong direction could be, at any moment, gently corrected into the unenviable fate bestowed upon a corrupt war criminal, since most of the crimes committed in Afghanistan are committed by security forces. In the press there are all sorts of wild stories about cutting off the ears of NATO forces as souvenirs or prisoners being caught on camera while answering the call of nature. However, Karzai’s men aren’t much better; it’s just that for them, the Internet has not yet become a part of life. In case of emergency, the regime could turn into a bloody mess in a flash, trampling on human values. Actually, the millions of bills that Karzai — and his people — have are also tangible and serve as another rope around his neck.

For this reason Karzai’s fate is virtually spelled out; his fluttering is purely of a reflexive manner. Americans are understanding of the nervous spasms of their subordinate and do not comment on them.

However, with the preparations for negotiations underway, the main problem for the Americans is that the Taliban are complicated guys. They are definitely not accommodating, and they completely understand that the Americans really have no way out — no matter what, they are still leaving the country. This has given the Taliban the opportunity to negotiate significant concessions. For this reason only, before the official part, as usual, there are behind-the-scenes explanations of preconditions. From all appearances, the conditions are not very acceptable to the Americans; for this reason they are dragging out the negotiations.


«Карзай», «талибы», «США», «Катар». Эти четыре слова стали появляться в последние дни на информационных лентах. На фоне проходящей встречи «восьмерки» и интереса к теме «сдадут Сирию или нет» новости об Афганистане не выглядели заслуживающими интереса. А зря.

Соединенные Штаты выводят свой контингент. Это вопрос решенный, и даже партия войны в Штатах уже не ропщет по этому поводу. На фоне бюджетных сокращений и усыхания военных расходов держать такую немалую группировку с совершенно непонятными целями действительно слишком роскошно. Кроме того, американских имперцев всерьез начинает беспокоить тот факт, что американская армия, сидя в Афганистане, не имеет возможности реагировать на реальные угрозы, которые сильно беспокоят Америку. Та же Сирия, к примеру.

В общем, о выводе войск не спорит никто. Речь идет уже о том, что будет после него. Американцы вполне прагматично оценивают перспективы Афганистана после своего выхода и делают совершенно однозначный вывод: рассчитывать на Карзая в качестве своей марионетки можно только в мечтах. Шансов удержаться у него на порядок меньше, чем у просоветского Наджиба, который вполне успешно отбивался от Альянса Семи – и отбивался бы и по сей день, не продай его вначале Горбачев с Шеварднадзе, а затем и Ельцин.

А потому нужно вести разговор с теми, кто гораздо более вероятно станет властью в постамериканском Афганистане. То есть – с талибами.

«Талибан» открывает свое представительство в Катаре. Учитывая, что Катар – это просто задняя калитка американской авиабазы Аль-Удейда, а сами американцы вот-вот в весьма грубой форме произведут смену правящих лиц в этой сверхдержаве Залива, то можно смело сказать, что «Талибан» открыл свое представительство в Штатах. Разве что вывеска на представительстве носит подчеркнуто нейтральный характер – некое «политическое бюро»

«Би-Би-Си» сообщает, что встреча между американцами и талибами состоится в ближайшее время. Безусловно, вся эта история крайне не нравится Карзаю, которого откровенно списывают со счетов. Памятуя судьбу Наджибуллы, беспокойство афганского президента понять можно.

Карзай, стуча кулачком по столу, требует, чтобы США вели переговоры с «Талибаном» только под его руководством, однако талибы уже давно заявили, что считают Карзая американской марионеткой (и, скорее всего, тут они абсолютно правы), а потому не видят смысла общаться с холопом, предпочитая вести диалог напрямую с барином. Позиция, если взглянуть на нее цинично, вполне здравая.

Проблема Карзая, что он уже давно попал в жернова американской политики и не может из них выбраться. Коррупция его администрации вызывает оторопь даже у американцев, которые и сами в Афганистане пилят бюджеты и наркотрафик ударными темпами.

Поэтому любое движение Карзая не в заданном направлении может быть в любой момент мягко поправлено кураторами намеком на незавидную судьбу коррупционера и военного преступника, так как значительная часть преступлений, совершаемых в Афганистане, совершается как раз афганскими силовиками. В прессу попадают всякие дикие случаи с натовцами типа отрезанных на сувениры ушей, отправления естественных надобностей на пленных на камеру, однако карзаевские бойцы творят ничуть не лучшие дела. Просто для них интернет еще не стал частью жизни. В случае необходимости режим может в одночасье превратиться в кровавый и попирающий общечеловеческие ценности. Собственно, и миллионные счета Карзая и его людей – тоже вполне вещественны и служат дополнительной веревкой на шее.

Поэтому судьба Карзая, в сущности, уже прописана, а его трепыхания носят чисто рефлекторный характер. Американцы понимающе относятся к нервным судорогам подчиненного и никак не комментируют их.

Тем не менее подготовка к переговорам ведется, и основная проблема у США заключается в том, что талибы – парни сложные. Совершенно не покладистые и точно понимают, что деваться американцам особо некуда – они все равно уходят. Это дает возможность «Талибану» выторговать на переговорах значительные уступки, и только поэтому перед официальной частью, как водится, идет подковерное выяснение предварительных условий. Судя по всему, условия не очень приемлемы для американцев, поэтому они пока и тянут с переговорами.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?