The Empire Keeps Its Ears Open

Published in MNO
(Hungary) on 12 June 2013
by Zord Gábor László (link to originallink to original)
Translated from by Tunde Balint. Edited by Robert O'Connor.
Thirteen years ago, at a university seminar about the history of the United States in the 20th century, a question was raised about whether the world’s obvious — at the time — leading power could be considered an empire or not. As a child “raised” with Radio Free Europe and Ronald Reagan’s harsh anti-Soviet rhetoric, growing up behind the Iron Curtain at the end of the Cold War, I entered into a debate with the older, skeptical teacher, trying to demonstrate that the democratic political system is the guarantee that the U.S. wouldn’t turn from a leading power into an empire.

I recall this debate, less than an hour long, based only on my memory — thus, significantly simplified — now that we are concerned with American monitoring as a new episode in the fading of historical naivety. Let my excuse be that, until the events of 9/11, many more important personalities than a student or a starting journalist lived in the illusory world propagating “the end of history.” In this, the United States was considered an idealized model, an example on which the “new, beautiful world” should be built.

The disclosure of the monitoring program called PRISM by an insider expert shows again that there’s still plenty of the above-mentioned illusion left — illusion that needs to be reckoned with. The United States is great in selling itself, but the answer to our question from university is that it actually is an empire, or at least it acts like one. The aggression, as well as the repression, represents an integral part of its being. The background of the development and the methods are of course different, as well as — and this is of key importance — the technology that is available for achieving its goal. Rome, Persia and Napoleon also wanted to dominate and maximally monitor their empires, but the messengers’ traveling speed limited their possibilities, as well as their ability to apply state violence. Since the invention of the telegraph at the beginning of the 19th century the space became compressed, the masses could be reached and influenced much more easily. Then, before the U.S. could fall into the same mistake, the totalitarian regimes from the 20th century demonstrated — illustrated with hundreds of millions of lives — how effectively they could use modern technology for violence.

At this current stage all we can say about the oppression of the United States is that in its imperial attempts it lived down the temptation of intimidation based on mass violence. It is regularly fighting wars where the number of victims can reach several hundred thousands, but all the signs show that the United States wants to maintain the “world peace” it itself dictates, even though it puts [this peace] in jeopardy on a regular basis with its actions. However, its day-to-day methods are more sophisticated than this. Like it or not, the vector for these methods is the info-communication field developed for our times, whose main feature is that it can be used by the dominating power to reach its purposes — even though this goes far beyond the needs or intentions of the participants (the majority of the people) and, if need be, violates their civil rights. Every mobile phone and computer connected to the network, in our pocket or on our table, might be a potential monitoring device; every activity we have on the internet, everything we do on social media sites is a model of our individual and collective behavior, a description of how we act. The PRISM and other such instruments are in the hands of the United States, who take advantage of this fact when necessary. As long and as widely as it can, we may add; but one thing is for sure: the United States will not be shy at all.


Úgy tizenhárom évvel ezelőtt az egyetemen, az Egyesült Államok 20. századi történelmét tárgyaló szemináriumon felmerült a kérdés, hogy a világ (akkor már egyértelműen) vezető nagyhatalma tekinthető-e birodalomnak. Amolyan Szabad Európa Rádión, Ronald Reagan kemény szovjetellenes retorikáján „nevelkedett”, vasfüggöny mögött felcseperedett, hidegháború végi gyerekként az idősebb, szkeptikus oktatóval vitába szállva azt próbáltam bizonygatni: a demokratikus politikai berendezkedés a garancia arra, hogy a nagyhatalmiság nem megy át birodalmiságba Amerika esetében.

Emlékezetből, ezért jócskán leegyszerűsítve idézem fel ezt az alig egyórás vitát most, hogy eme történelmi naivitás elkopásának újabb mozzanataként az amerikai lehallgatási üggyel foglalkozunk. Mentségemre szolgáljon, hogy a 2001. szeptember 11-ét követő eseményekig sokan – egyetemi hallgatónál, kezdő újságírónál sokkal komolyabb személyiségek is – éltek a „történelem végét” hirdető szellemi áramlat illuzórikus világában. Ebben az Egyesült Államok idealizált modellként volt jelen, olyan példaként, amely alapján a „szép, új világnak” fel kell épülnie.

A PRISM néven futó lehallgatási program felfedése egy kiugrott bennfentes szakember által újfent rávilágít arra, hogy bőven maradt még abból az illúzióból, amellyel immár tényleg érdemes leszámolnunk. Az Egyesült Államok nagyon jól el tudja adni magát, ám a lényeget illetően mégiscsak az a válasz arra a bizonyos egyetemi vitakérdésre, hogy igenis birodalom, vagy legalábbis akként viselkedik. Mind az agresszió, mind az elnyomás is létének szerves része. A fejlődési háttér, a módszerek persze mások, ahogy – és ez kulcsfontosságú – az a technológia is, amely korunkban rendelkezésére áll céljai eléréséhez. Róma, Perzsia, Napóleon is dominálni, maximálisan ellenőrizni akarta impériumát, de a futárok haladási sebessége határt szabott lehetőségeinek, ahogy az állami erőszak alkalmazásának képessége sem volt határtalan. A 19. század végétől, a távíróval kezdve összenyomódott a tér, megnőtt a tömegek elérésének és befolyásolásának lehetősége, aztán a 20. századi totalitárius rendszerek, százmilliós emberáldozattal illusztrálva, meg is mutatták, hogy milyen hatékonyan képesek azt alkalmazni, mielőtt éppen ebbe a hibába bele nem buktak volna.

Az Egyesült Államok fémjelezte elnyomásról jelen állás szerint kijelenthető, hogy kiköszörülte ezt, a 20. századi birodalmi kísérletek során esett legnagyobb csorbát, a tömeges erőszakra épülő megfélemlítést. Rendszeresen folytat háborúkat, amelyek áldozatainak száma elérheti a több százezret is, az általa diktált „világbékét” minden jel szerint érdeke fenntartani, ha lépéseivel minduntalan kockára is teszi. Mindennapi módszerei azonban ennél sokkal kifinomultabbak. Ennek – tetszik vagy sem – a feltétele az a korunkra kialakított infokommunikációs tér, amelynek alapvető tulajdonsága, hogy a résztvevők (az emberiséget alkotó egyének nagy része) igényein és szándékán messze túlmutatva, azok jogait, ha kell, megsértve is felhasználható a teret uraló hatalom által, céljai elérése érdekében. Minden mobiltelefon, minden hálózatba kötött számítógép a zsebünkben vagy az asztalunkon potenciális lehallgatókészülék, minden aktivitásunk a neten, a szociális médiumokon hátrahagyott lenyomat, egyéni és kollektív viselkedésünk mintája, működésünk leírása. A PRISM és társai pedig az Egyesült Államok kezében lévő eszközök, amelyekkel ezt a tényt, ha szüksége van rá, kihasználja. Amíg és amilyen mértékben csak tudja – tehetnénk hozzá, de az bizonyos, hogy egy szemernyit sem fog szemérmeskedni.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Austria: Europe Is Far Too Small for Viktor Orbán

Ukraine: Prospects for Ukraine’s Membership in NATO

Hungary: The Right to a Peaceful Dinner

Hungary: Judicial Activism Dealt Huge Blow

Previous article
Next article