Unfortunately when we are having our own problems, we tend to ignore the big crisis of Western democracy and the attack on it by both the U.S. and the United Kingdom's secret services.
Everything happening in international diplomacy these days, related to the extradition of Edward Snowden, a former U.S. National Security Agency contractor, exposes the Orwellian state of 1984.
The young American, who can be seen as a hero of global democracy, revealed some shocking information.
The secret services of two of the most democratic countries have developed a computer network that soon became the international Big Brother. Personal communications data of billions of people were recorded, stored and processed without any democratic or moral legalization. They have been caught with their hand in the cookie jar, and both the political leaders — shame on Barrack Obama! — do not feel ashamed to claim that they are the ones who had been robbed. This way they are making authoritative governors, like Vladimir Putin, look as if they are defending citizens' rights — that would again include everyone who cannot resist against the American-British arbitrariness.
It is uncertain that the Americans will manage to get Snowden extradited to the U.S. so as to face a trial in U.S. courts for spying. (This is another Orwellian characteristic: It is newspeak to blame the one who uncovered the whole truth for spying.)
The ideal would be to learn more about the attack on citizens' rights. We should at least be aware of the way Big Brother is acting and take precautions.
However, European authorities need to move quickly. They are the only remaining fortress of democracy. They should assist at least in a political way in Edward Snowden's struggle and take the lead in revealing the dishonorable practices that Obama and Cameron had been using, which would be more than enough to make their ancestors ashamed of how their political descendants have ended up.
"The price of democracy is eternal vigilance," Thomas Jefferson once wrote. The poor man could not have imagined that this vigilance should be the governments' aim after his long struggle managed to establish it as a democracy.
Πνιγμένοι στη δική μας κρίση, δυστυχώς παραβλέπουμε τη μεγάλη κρίση της δυτικής δημοκρατίας και την επίθεση που εξαπέλυσαν εναντίον της οι μυστικές υπηρεσίες ΗΠΑ και Βρετανίας. Oσα διαδραματίζονται αυτές τις ημέρες στην διεθνή διπλωματία, με την έκδοση του πρώην υπαλλήλου της NSA Εντουαρντ Σνόουντεν είναι βγαλμένα από τις πιο εφιαλτικές σελίδες του οργουελιανού «1984».
Οι αποκαλύψεις του νεαρού Αμερικανού, ο οποίος μπορεί να χαρακτηριστεί ήρωας της παγκόσμιας δημοκρατίας, συγκλονίζουν. Οι μυστικές υπηρεσίες δύο κατ’ εξοχήν δημοκρατικών χωρών είχαν αναπτύξει ένα δίκτυο υπολογιστών που έγινε ο Παγκόσμιος Μεγάλος Αδελφός. Κατέγραφαν, αποθήκευαν και επεξεργαζόταν τις προσωπικές επικοινωνίες δισεκατομμυρίων πολιτών χωρίς καμιά δημοκρατική ή ηθική νομιμοποίηση. Πιάστηκαν με τη γίδα στην πλάτη και οι πολιτικές ηγεσίες των δύο χωρών -κρίμα Μπαράκ Ομπάμα!- δεν ντρέπονται να σκούζουν ότι τους... κλέβουν! Eτσι, κάνουν αυταρχικούς κυβερνήτες, σαν τον Βλαντιμίρ Πούτιν, να μοιάζουν με υπερασπιστές των δικαιωμάτων των πολιτών, όσων δηλαδή δεν μπορούν να αντισταθούν στην αμερικανοβρετανική αυθαιρεσία.
Δεν ξέρουμε αν θα καταφέρουν οι αμερικανικές αρχές να εκδοθεί στις ΗΠΑ ο Εντουαρντ Σνόουντεν ώστε να δικαστεί για... κατασκοπεία (άλλο οργουελιανό χαρακτηριστικό κι αυτό: είναι newspeak να κατηγορούν για κατασκοπεία οι ωτακουστές όλης της οικουμένης αυτόν που τους αποκάλυψε). Το ιδανικό θα ήταν να μαθαίναμε περισσότερα για την επίθεση στα δικαιώματα των πολιτών όλων των χωρών που εξαπέλυσε ο αμερικανοβρετανικός άξονας. Να ξέρουμε τουλάχιστον πώς λειτουργεί ο Μεγάλος Αδελφός και να πάρουμε τα μέτρα μας. Oπως και να έχει το πράγμα όμως, οι ευρωπαϊκές αρχές -οι οποίες, εκ των πραγμάτων, έχουν γίνει το τελευταίο οχυρό της Δημοκρατίας στον κόσμο- οφείλουν να δράσουν άμεσα. Να συνδράμουν έστω πολιτικά στον αγώνα του Εντουαρντ Σνόουντεν και να πρωτοστατήσουν στην αποκάλυψη των αισχρών πρακτικών που μετέρχονται οι κυβερνήσεις Ομπάμα-Κάμερον, πρακτικών που θα έκαναν τους πατέρες των εθνών τους να ντρέπονται για το κατάντημα των πολιτικών τους απογόνων.
«Το τίμημα της Δημοκρατίας είναι η αιώνια επαγρύπνηση», είχε γράψει κάποτε ο μεγάλος Τόμας Τζέφερσον. Αυτό που δεν μπορούσε ο δυστυχής να φανταστεί ότι αυτή η επαγρύπνηση πρέπει πλέον να είναι στόχος τις κυβερνήσεις του κράτους, τις οποίες με πολύ αγώνα θεμελίωσε ως δημοκρατία.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he U.S. led postwar order is unravelling. In its place, a contest for influence and legitimacy is gathering pace, with China eager to fill the vacuum.