Snowden's Five 'Burns' for the Obama Administration

Published in Global Network
(China) on 3 July 2013
by Yu Xiaoqiu (link to originallink to original)
Translated from by Mollie Gossage. Edited by Keith Armstrong.
A close look at the “sensational news” leaked by Snowden shows that his technique is very strategic and precise. It seems that he is selectively “setting fires”: causing a stir among Western citizens, fleeing to countries that include America’s allies and sticking the American government under the scrutiny of global public opinion to bear the political and moral pressure.

It’s been nearly a month since the PRISM incident occurred. Snowden himself as well as his continued disclosures continue to affect the views of the whole world. He slipped away to Hong Kong via Hawaii, then flew to Moscow and was detained at the airport. Russia rejected his conditions for political asylum, but he has put forward applications for asylum with 21 countries. Where he may ultimately take refuge has drawn much attention. Furthermore, he revealed details on the targets of the secret PRISM surveillance program: ranging from his American homeland to Hong Kong and mainland China, he also indicated the U.K., Russia and the G-20 Summit.

Recently, the German weekly Der Spiegel revealed that, according to the top-secret materials Snowden provided, Germany and the European Union are also important targets for America’s National Security Agency (NSA) network and communications monitoring. The report said that every month the NSA monitors 500 million German emails, voice and text messages, and a daily average of 15 million phone calls and 10 million sets of network data. This puts Germany with China as “third-class partners”; the U.S. is able at any moment to initiate an attack on the German network. The EU headquarters and its Washington and New York offices’ internal computer and telephone communications systems have also been invaded, tapped and monitored by the NSA. This matter has made the German government and European Union “shocked” and “gravely concerned.” They are threatening to suspend free trade between the United States and Europe in order to force America to account for its actions.

A close look at the “sensational news” leaked by Snowden shows that his technique is very strategic and precise. It seems he is selectively “setting fires”: causing a stir among Western citizens, fleeing to countries that include America’s allies and sticking the American government under the scrutiny of global public opinion to bear the political and moral pressure. It’s said that he will still carry his secret materials — backed up and encrypted — and send them to a number of people, but if he himself experiences any mishap, then the entirety of his material will be exposed. The PRISM incident has already “burned” the Obama government in a bad way, sticking them in the awkward position of passively fighting the flames in every direction. From an analytical point of view, this one incident has confronted America with “five adversities”:

First, it attacked and bruised the Obama administration’s domestic and international image and reputation — in particular, initiating high levels of concern and disputes among the American populace over counterterrorism, national security, protection of citizen privacy and the guarantee of network freedom for both sides.

Second, disclosure of certain scarcely known surveillance methods and extremely mysterious “family property” to unknowing outsiders has brought embarrassment and great shame upon the U.S. government and involved institutions. It’s no wonder that high-ranking American officials and important political figures would unanimously denounce Snowden’s behavior as “illegal” and “treasonous,” revoke his passport and pressure any concerned nations with requests for his extradition, promising to seize him and bring him to justice.

Third, it has damaged the cooperative network of security relationships and trust between the U.S. and its allies. But, as an ally, the U.S. government will do everything it can to explain the exposed content to the EU and other nations in private — to clarify and pacify — which ought to limit the damage. This cannot be overstated.

Fourth, in the international arena, the U.S. has always bombastically proclaimed and safeguarded the morality of so-called “network freedom” — now its credibility is being seriously questioned. America on one hand demands an open Internet in other nations, to protect network freedom and human rights, but on the other hand, it recklessly invades and monitors many nations’ network and communications activities. This cannot help but make every nation increasingly vigilant and doubtful of America’s views and methods. If America is to redeem and improve its international image, it will take quite a long time.

Fifth, America’s intentions to promote its policy, views and regulations across global cyberspace will be obstructed. In 2011, the Obama administration announced America’s first “International Strategy for Cyberspace: Prosperity, Security, and Openness in a Networked World” report. It expounded the United States’ seven policies for international cyberspace, sketching out a “U.S.-style blueprint” for the development and security of the global Internet. The occurrence of the PRISM scandal made every nation and international organization wary of U.S. attempts and intentions to lead global cyberspace policy, intensifying the urgency for autonomous defenses within each nation’s cyberspace security and calling for the promotion of democratization within global Internet governance.

America, always calling out other countries as cyberthreats, is essentially a thief crying, “Stop, thief!” PRISM has robbed the global Internet hegemon of any further credibility of its justness. Its reckless invasion and monitoring of other countries’ networks is the true cyberattack.

The Snowden matter primarily involves problems of national sovereignty and security, as well as international relations, while concerns of network freedom and of the whistle-blower’s human rights have become secondary. This point in the matter constitutes sufficient proof. There should no longer be any doubt: The Internet has borders.


斯诺登“烧”给奥巴马政府五把火
摘要:从斯诺登数次爆出“猛料”看,他的手法很有策略性和针对性,似乎是有选择性地“放火”——向美欧民众、出逃路途国家与地区以及美国的盟国爆料,使美国政府陷于全球舆论指责和承受政治道义压力。
“棱镜门”事件发生至今已近一个月,斯诺登本人及他的持续爆料继续牵动着全球的目光。他从夏威夷潜入至香港,再飞到莫斯科滞留机场,又拒绝俄允其避难条件,并向21个国家提出庇护申请,最终能在何处得以避难令人关注。而他揭露“棱镜计划”秘密监控的对象内容,由美国本土转到中国香港和内地,又指向英国、俄罗斯和“G20”峰会。
近日,德国《明镜周刊》据斯诺登提供的绝密资料披露,德国和欧盟也是美国安局网络通讯监控的重要目标。报道称,NSA每月监控德国5亿个语音、电邮和短信,日均1500万通电话、1000万组网络数据,把德国与中国并列为“第三级伙伴”,可随时对德网络发动攻击。欧盟总部及驻华盛顿和纽约办事机构的内部电脑和电话通讯系统也遭NSA的入侵、窃听和监控。此事令德国政府与欧盟“震惊”和“严重关注”,以暂停欧美自由贸易谈判要挟,逼迫美国政府作出交代。
从斯诺登数次爆出“猛料”看,他的手法很有策略性和针对性,似乎是有选择性地“放火”——向美欧民众、出逃路途国家与地区以及美国的盟国爆料,使美国政府陷于全球舆论指责和承受政治道义压力。据说他还将携带的机密资料“备份”、“加密”,并发送给若干人士,一旦自己遭遇不测,就将全部资料曝光。“棱镜门”事件已把奥巴马政府“烧”得焦头烂额,陷于尴尬被动、四处灭火的境地。分析来看,这一事件给美国造成“五个不利”的影响:
第一,打击和挫伤了奥巴马政府的国内与国际形象和声望,尤其是引发美民众对反恐、国家安全与公民隐私保护、网络自由保障两者问题的高度关注和争议。
第二,兜出了某些外人不知、非常神秘的“家底”和鲜为人知的监控做法,令美国政府难堪和相关机构“蒙羞”。无怪乎美高官、政要会异口同声谴责斯诺登的“违法”和“叛国”的行为,吊销其护照,并接连向有关国家施压,要求将其引渡,发誓要把他缉拿归案、进行审判。
第三,损害了美与盟国的信任和网络安全合作关系。但是,作为盟友,美政府会就爆料的内容竭力向欧盟等国进行私下解释、澄清和安抚,造成的损害程度应是有限的,不能被夸大。
第四,美国在国际上一直高调宣扬和捍卫所谓“网络自由”原则的道义形象受到严重质疑。美国一方面要求世界其他国家开放互联网、保障网络自由与人权,另一方面则肆意入侵和监控世界许多国家的网络通讯活动,不得不使世界各国对美国的论调与做法产生疑惑和保持警惕。美国要挽回和改善其国际形象,将颇费时日。
第五,美国意欲在全球网络空间推进其政策、主张和规则将会受阻。2011年奥巴马政府向世界公布了美国首份《网络空间国际战略——繁荣、安全和开放的网络世界》报告。它阐述了美对国际网络空间的“七项政策”,勾划出一幅全球互联网发展与安全的“美式蓝图”。“棱镜门”丑闻的发生,使世界各国与国际社会对美国试图主导国际网络空间的政策意图产生提防,强化自主维护本国网络空间安全迫切性和促进全球互联网治理民主化的呼声。
一直叫嚣别国“网络威胁”的美国这次可算是“贼喊捉贼”了一把。这面“棱镜”让这个世界网络霸权国无法再理直气壮,其肆意入侵与监控别国网络的行为才是真正的网络攻击。
斯诺登事件在很大程度上是涉及到国家主权、安全和国际关系的问题,而“网络自由”和揭密者的“人权”问题则变得次要。互联网是“有国界的”,这一点在该事件中得到了充分的证明,不应再有所怀疑。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing