The US Not Good for Health?!

Published in Sin Chew
(Malaysia) on 13 July 2013
by Ouyang Wenfeng (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Chow. Edited by Philip Lawler.
The U.S. is plagued by numerous natural disasters; there are forest fires every summer and tornadoes are nothing out of the ordinary. Besides having many natural disasters, the U.S. also has many overweight people. Obesity is an increasingly serious problem in the U.S. According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention’s report last August, at least one-third of American adults are obese. Being obese is not the same as being overweight; it’s being heavier and fatter than those who are overweight.

The definition of being obese and overweight is in respect to the BMI of a person. If a person’s weight (in kilograms) divided by the square of a person’s height (in meters) results in a number larger than 25, then the person is overweight; if the number is larger than 30, the person is obese. Obesity is further divided into three categories: The first is slightly obese, with a BMI between 30 and 35; the second is moderately obese, with a BMI between 35 and 40; the third is severely obese, with a BMI of over 40.

The obesity problem faced by Americans is actually closely related to their lifestyles; the longer you live in the U.S., the higher the possibility of being overweight. The New York Times recently pointed out in a report that the longer immigrants live in the U.S., the worse their health becomes. Diseases like heart disease, high blood pressure and diabetes all start striking. These ailments do not strike alone. These three lethal diseases are not only the most common diseases in the U.S., but they are also closely linked to body weight. Virtually every obese person has these three killer diseases!

The U.S. is rich, and eating too much is a problem. The most severe problem however, is not eating too much but rather what is being eaten. Many Americans are not eating healthily; high-fat and high-sugar foods are everywhere, and chips are sold in large packets cheaply. As a result, the poorer the person, the fatter he is and the problem of being obese is also more serious. Due to poverty, ready-made food is bought and a lot of it is canned food. An individual may hold several jobs and may even work overtime. The person would not have enough time to prepare nutritious and fresh food or take time out to exercise. In this situation, people who are not overweight are very rare.

The problem of obesity is a very serious social problem in the U.S. It not only affects a person’s self-image and psychological well-being, but it directly affects physical health and even the U.S. economy! More and more citizens are spending money on health; it also severely affects a person’s ability at work. How can the society and economy not take hits when national wealth is being spent on curing diseases instead of opening up economic potential and developing society?

No wonder U.S. first lady Michelle Obama has repeatedly stressed on our need to reduce obesity. Without health, what else do people have left?

Some people spend the first half their lives exchanging health for money, then spend the next half of their lives trying to exchange money for health. People are too dumb, don’t you think?


美國除了天災多,每年夏天發生林火,至於龍捲風,也是等閒之事,還有一多,就是胖子多!肥胖與超重在美國可說是越來越嚴重的問題,根據去年8月美國疾病控制與防範中心的報告,美國成年人中,至少有三分一痴肥(obese)。痴肥不等於超重(overweight),它比超重者更重更胖。

痴肥者與超重的定義是根據BMI的指數(Body MassIndex),即當一個人的體重(以公斤計)除與一個人的體高平分(以公尺計),其結果超過25即屬超重,痴肥者的指數則超過30。痴肥又分3種:第一種屬於輕微,BMI指數在30至35之間,第二種屬一般,指數在35至40之間,第三重屬嚴重痴肥,BMI指數超過40。

美國人的肥胖問題其實與生活習慣大有關係,在美國生活越久,超重的可性亦相對提高,因為超重與痴肥和生活習慣息息相關。《紐約時報》最近有一篇報導就指出,移民美國越久,移民的身體健康情況就越糟糕,心臟病、高血壓、糖尿病等,樣樣都來。無獨有偶,這三大奪命之病在美國不只最普遍,而且與體重密切相關,幾乎每個超重痴肥者都有這三大奪命之病!

美國富裕,吃得太多是一個問題。但最嚴重的恐怕不是吃太多,而是有關吃甚麼的問題。許多美國人吃得非常不健康,高脂高糖食物到處都有,薯片是一大包一大包的賣,而且價錢不貴。結果,越窮的人就越胖,痴肥問題也越嚴重。因為窮,結果都買現成食物,罐頭食品多不勝數。因為窮,一身兼多職,甚至超時工作,那有時間準備有營養與新鮮食物,而且也沒有時間運動。這種情況,不超重者幾希。

肥胖的問題是美國非常嚴重的社會問題,不只影響一個人的自我形象與心理健康,也直接影響身體健康,甚至影響美國的經濟!越來越多國民的錢花在醫療方面,而且嚴重影響一個人的工作能力,國家財富不是花在開放經濟潛能與發展社會,而是醫療疾病,社會經濟怎麼可能不蒙受打擊?

無怪乎美國第一夫人不斷強調減胖減肥,沒有了健康,人到底還有甚麼?

有人上半生用健康換金錢,下半生再用金錢企圖換健康,你說世人是不是太傻?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: Donald Trump’s Failure

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Malaysia: A Fresh Look at the US

Malaysia: Does the Fed’s Interest Rate Cut Mean the US Has Lost and China Has Won?

Malaysia: A New Cold War in a Changing World

Malaysia: More Nations Emulating South Africa

Malaysia: Western Double Standards