Devilishness of the Islamists and US Policies

Published in Akhbar Alkhalij
(Bahrain) on 9 July 2013
by Ibrahim Alsheikh (link to originallink to original)
Translated from by Elbagir Abousam. Edited by Gillian Palmer.
It is ridiculous to try connecting the Islamists’ scheme with the United States and to say that the latter is strongly supporting a scheme to topple the legitimate and illegitimate regimes in the Arab and Islamic world.

It is known to both educated and uneducated people that the Zionist regime is the only continuous ally in American policy, and that America worships only one idol: its interests.

Some of us come up with baseless charges; the only evidence is that the Islamists attained power after the Arab Spring uprisings! Just to connect the Islamists attaining power and U.S. acceptance, or to refer to some meetings and some visits as clear American support, is absurd. Most visits and announcements were of no value, as we all know that America would not leave its stepchild, the Zionist entity, alone among conservative Islamic governments.

Our countries still have relations with the United States; even we [Bahrain] have American military bases on our land. However, the U.S. ambassador in Bahrain is sabotaging the political situation here. Could we say that the Bahraini government is involved with America in betraying the people of Bahrain?

For decades during the dictatorial regimes in Egypt, Libya, Tunisia and Yemen, and even today in the Arab Gulf Cooperation Countries, for example, we have been trying to convince America that democracy in our region should have its own form and that America has to accept that; otherwise a cataclysm would drag away the interests, the benefits and the fleets.

Most of our countries have contracts worth billions of dollars with the United States for buying weapons and aircraft. Why don’t we swaggeringly accuse our governments of being agents for America?!

The Islamist movements have successfully attained power due to the will of their people, not because of America, despite the fact that their performance has not been acceptable to many.

Through history, the United States has succeeded in exploiting the countries in our region and their leaders. Once, President Franklin Roosevelt was asked why the United States was supporting a leader of a dictatorial regime. He said, “He may be a son of a bitch, but he's our son of a bitch.”*

After the Islamists assumed power in Egypt, didn’t we hear from the floor of the U.S. Senate that the United States was facing a historical defeat that would jeopardize its interests in Egypt? Didn’t they vocally support the liberal voice in Egypt in order to restore the objectives of the January revolution as they see it from their own perspective? Didn’t they make the commitment that they would work hard to ensure that the setback of the Islamists assuming power would not continue?

America does not care whether the Islamists or others are in power, but it will not hesitate to reap the fruits of the outcomes, it will not hesitate to kick away its allies if it feels those allies are threatened or about to fall and it will not hesitate to threaten or topple any regime that endangers its interests.

It is pointless trying to connect the Islamists and America; what we see is that America is supporting radical Shia movements — affiliated with Iran — in Iraq. We see the collusion between America and the dishonest international community against Syria and instability in Egypt. This is what Mr. ElBaradei revealed in his interview with The New York Times on Thursday: “We have made great efforts to convince the West that Morsi must go.”

Furthermore, today America started getting rid of its Arab allies in the Persian Gulf as that romantic relationship with our countries is coming to an end. What is happening on the ground is a fact that we can’t deny or ignore.

The problem is that some of us, because we hate the Islamists, are confused. The poem of the Islamic scholar Imam Alshafi reflects the situation:

The eye of acceptance is blind to see any flaw
But the eye of anger can point out all minor mistakes.

This is neither fair nor wise.

Trying to show the devilishness of the Islamists and connect them with Iran at some times, with violence at other times, and with America on a third occasion, are all charges raised by our Arabic and Islamic regimes in past decades. But why do we make all this senseless uproar?

*Editor's Note: Franklin D. Roosevelt allegedly said this about Anastasio Somosa García of Nicaragua, but the quote has never been confirmed.


شيطنة الإسلاميين وربطهم بالمشروع الأمريكي!
تاريخ النشر :٩ يوليو ٢٠١٣

إبراهيم الشيخ



محاولة ربط المشروع الإسلامي بأمريكا، وبأنّها تدعمه بقوّة لإسقاط الأنظمة الشرعية وغير الشرعية في عالمنا الإسلامي والعربي، أمر يثير السخرية.
المتعلّم وغير المتعلّم يعلم أنّ السياسة الأمريكية لم يكن لها حليف مستمر طوال تاريخها -عدا الكيان الصهيوني طبعا-، حيث لها إله واحد تعبده فقط لا غير، وهو مصالحها!
البعض يتورّط في سرد تهم لا يوجد ما يدعمها على أرض الواقع، وكل الأدلة الموجودة هي وصول الإسلاميين إلى الحكم بعد ثورات الربيع العربي!
أن نربط بين وصول الإسلاميين إلى الحكم وبين رضا أمريكا عليهم، أو الاستشهاد بلقاءات وزيارات على أنّها دعم أمريكي معلن، فهذا أمر غير منطقي أبدا!
إذ فائدة ما يعلن من زيارات وتصريحات فاضية، والجميع يعلم أنّ أمريكا لا يمكن لها أن تترك ربيبتها الصهيونية في محيط حكومات إسلامية محافظة!
دولنا ما زالت تحتفظ بعلاقاتها مع أمريكا، بل وتحتفظ بقواعد لها في ديارنا، وها هو سفيرها في البحرين يعيث في الأرض الخراب، هل بإمكاننا أن نعلن أن الحكومة في البحرين متورّطة مع الأمريكان في خيانة الشعب؟!
دولنا ولعشرات السنين التي حكم فيها الاستبداد مصر وليبيا وتونس واليمن، وحتى يومنا هذا في دولنا الخليجية مثلا، ما زالت تقنع أمريكا أنّ الديمقراطية في منطقتنا لها خصوصية معيّنة، وعلى أمريكا أن تقتنع بها وإلاّ فالطوفان الذي سيقتلع تلك المصالح والمنافع والأساطيل!
دولنا ما زالت ترتبط مع أمريكا بعقود وصفقات مليارية للأسلحة والطائرات، لماذا لا نتبجّح ونتهم دولنا بأنّها عميلة لأمريكا؟!
الحركات الإسلامية التي وصلت إلى السلطة لم تصل بيد أمريكا، وإنّما وصلت لأنّ الشعوب أرادت ذلك، حتى لو كان أداؤها سيّئاً وغير مرضٍ لعوالم من الناس!
أمريكا وطوال تاريخها، نجحت في توظيف دول المنطقة وقادتها كما كان يقول أحد الرؤساء الأمريكان «فرانكلين روزفلت»، الذي أجاب عن سؤال سبب دعم أمريكا لأحد قادة الأنظمة الدكتاتورية بقوله: ربّما هو وغد.. لكنّه وغدُنا!!
بعد وصول الإسلاميين إلى السلطة في مصر، ألم يُعلن من على منصّة مجلس الشيوخ الأمريكي أن الولايات المتحدة الأمريكية على وشك هزيمة تاريخية سوف تعكس مصالحها في مصر؟ ألم يعلنوا صراحة عن ضرورة دعم الأصوات الليبرالية هناك للحفاظ على الأهداف الديمقراطية لثورة يناير من منظورهم هم؟! ثمّ ألم يتعهّدوا في نفس الموقع بأنّهم سيعملون جاهدين للتأكّد من أنّ تلك الانتكاسة التي تتمثّل في بقاء الإسلاميين هناك لا يمكن أن تستمر؟!
أمريكا لا يهمها أن يصل الإسلاميون أو غيرهم إلى الحكم، ولكنّهم لن يتردّدوا في قطف الثمر، ولن يتردّدوا في ركل جميع الأنظمة التي كانوا يتحالفون معها إذا شعروا أنّها مهدّدة أو على وشك السقوط، كما لن يتردّدوا في تهديد أو إسقاط أي نظام يعرّض مصالحهم للخطر.
البعض يحاول عبثاً الربط بين أمريكا وبين الإسلاميين، بينما ما نشاهده هو دعم أمريكا للحركات الشيعية المتطرفة والموالية لإيران في العراق، وتواطؤها مع نظام عالمي حقير ضد سوريا، وتورّطها في عدم استقرار مصر، وهو ما فضحه البرادعي في مقابلة له مع صحيفة نيويورك تايمز يوم الخميس الماضي حيث قال: عملنا بمشقّة لإقناع الغرب بضرورة الإطاحة بمرسي!
ليس ذلك فحسب، فأمريكا اليوم بدأت تبيع حلفاءها في الخليج، حيث العلاقة الرومانسية مع دولنا في جهة، وما يحدث على الأرض هو الحقيقة التي لا يمكن تجاهلها ولا تغييبها!
برودكاست: مشكلة البعض أنّه وبسبب بغضه للإسلاميين بدأ يتلبّس قول الإمام الشافعي:
وعين الرضا عن كل عيب كليلة
ولكن عين السخط تبدي المساويا
وهذا ليس من الإنصاف ولا من الحكمة.
محاولة شيطنة الإسلاميين التي يحاول البعض جاهداً تثبيتها على الأرض، محاولاً ربطهم بإيران تارة، وبالعنف تارة أخرى، وبأمريكا في محاولة أخرى، هي كلّها تهم تتورّط فيها أنظمتنا العربية والإسلامية منذ عقود، ولكن لم نسمع كل هذا الضجيج المفتعل!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President

Previous article
Next article