Criminalizing the Human Right to Asylum

Published in El Nuevo Diario
(Nicaragua) on 20 July 2013
by Augusto Zamora R. (link to originallink to original)
Translated from by Sean P. Hunter. Edited by Robert O'Connor.
The Universal Declaration of Human Rights was approved without opposition by the U.N. General Assembly on Dec. 10, 1948 as Resolution 217 (III). Eight states abstained: the Soviet Union and Eastern bloc countries, Saudi Arabia and apartheid South Africa. All of the Western nations voted in favor of it, with the U.S. leading them all.

Not surprisingly, the drafting committee responsible for producing the first declaration bill was headed by Eleanor Roosevelt, the widow of Franklin D. Roosevelt. Article 14 of this declaration stipulates that "Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution." There remains no doubt that asylum is an essential human right.

Edward Snowden's case has rekindled the topic of territorial asylum, so dreadfully common in the 20th century as a result of two world wars that gave rise to the Geneva Convention on Refugees of 1951. According to said convention, a refugee is a person who "owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country."

Edward Snowden's situation is a perfect example of a refugee case, according to how it was defined in 1951 and as demonstrated by the disgraceful humiliation suffered by Bolivian president Evo Morales Ayma. Despite the international laws of sovereign immunity and rights of passage for heads of state, President Morales suffered the effects of the hunt for Snowden that was ordered by the U.S. It was his supposed presence on the Bolivian presidential airplane that caused the closure of airspace on the part of three European countries. This act demonstrated that Snowden is a person who is pursued by his country of nationality.

The United States government alleges that Snowden's actions, revealing that the U.S. has assembled a worldwide spying network against almost everybody, constitute a common crime according to that nation's laws and therefore he can only travel to the U.S. The United States’ claim criminalizes and attacks head-on the human right to asylum according to how it's been defined by all the treaties and declarations that regulate it.

The U.S. and its allies intentionally forget that the essential basis of territorial asylum is the persecution that a person suffers. If no such persecution exists, there is no reason to invoke asylum or refuge. That the crime from which such persecution originates is common is irrelevant if the commission of such a crime is motivated by political reasons. The political element is inherent to asylum or to territorial or diplomatic refuge. The only exception is the existence of international crimes that cannot be subject to asylum.

Both asylum and territorial refuge assume that a crime has been committed according to the laws of the pursuing nation, with the singularity that the crime is strictly political (such as a military rebellion, as pointed out by the International Court of Justice in 1950) or is a common crime committed for political reasons. And it is the commission of this political crime, or of one motivated for political reasons, that justifies the granting of asylum.

Another issue to point out is that the granting of asylum or refuge is a sovereign right of nations. Since the 1933 Montevideo Convention on Political Asylum, such rights have become indisputable. Especially noteworthy are Articles Two — “The judgment of political delinquency concerns the State which offers asylum” — and Three — “Political asylum, as an institution of humanitarian character, is not subject to reciprocity. Any man may resort to its protection, whatever his nationality” — of the convention.

The 1954 Caracas Convention on Territorial Asylum expresses itself along the same lines. Article One says that “Every State has the right, in the exercise of its sovereignty, to admit into its territory such persons as it deems advisable, without, through the exercise of this right, giving rise to complaint by any other State.”


La Declaración Universal de los Derechos Humanos fue aprobada sin oposición por la Asamblea General de NNUU, el 10 de diciembre de 1948, como Resolución 217 A (III). Ocho Estados se abstuvieron: la Unión Soviética y los países del Este, Arabia Saudí y la Sudáfrica del apartheid. Votaron a favor todos los países occidentales, con EE.UU. a la cabeza.

No en vano, el comité de redacción encargado de elaborar el primer proyecto de declaración estuvo encabezada por Eleanor Roosevelt, viuda del presidente Franklyn D. Roosevelt. Pues bien, el artículo 14 de esta Declaración dispone que “En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país”. No cabe duda, pues, de que el asilo es un derecho humano esencial.

El caso de Edward Snowden ha devuelto actualidad a la figura del asilo territorial, tan atrozmente común en el siglo XX, a causa de las dos guerras mundiales, que dieron origen a la Convención de Ginebra sobre Refugiados, de 1951. Según dicha Convención, se entiende por refugiado a la persona que “debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de tal país”.

La situación de Edward Snowden encaja a cabalidad en la figura del refugiado, según fue definida en 1951 y como demostró la repudiable humillación sufrida por el presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma. El presidente Morales, a pesar de lo dispuesto por las normas internacionales sobre inmunidad soberana y derecho de tránsito de los jefes de Estado, padeció los efectos de la cacería ordenada por EE.UU. contra Snowden. Fue su supuesta presencia en el avión presidencial boliviano lo que determinó el cierre del espacio aéreo por parte de tres países europeos. Este acto vino a demostrar que Snowden es una persona perseguida por el país de su nacionalidad.

El gobierno estadounidense alega que los actos de Snowden –revelar que EE.UU. tiene montada una red mundial de espionaje ilegal contra casi todo el mundo- constituyen, según las leyes de ese país, un delito común y que Snowden –por tanto- solo puede viajar a EE.UU. La pretensión de EE.UU. ataca de lleno y criminaliza el derecho humano al asilo, según ha sido definido por todos los tratados y declaraciones que lo regulan.

EE.UU. y sus aliados olvidan adrede que el fundamento último del asilo territorial es la persecución que sufre una persona. Si no hay tal persecución no cabe invocar ningún tipo de asilo o refugio. Que el acto que origina tal persecución sea común es irrelevante, si la comisión de tal delito común está motivada por causas políticas. El elemento político es consustancial al asilo o refugio territorial o diplomático. La única excepción es la existencia de crímenes internacionales, que no pueden ser objeto de asilo.

Tanto el asilo como el refugio territorial presuponen la comisión de un delito según las leyes del Estado que persigue, con la singularidad de que ese delito es estrictamente político (caso de una rebelión militar, como señaló la Corte Internacional de Justicia en 1950) o es un delito común cometido por razones políticas. Y es la comisión de ese delito político o motivado por causas políticas, lo que justifica la concesión del asilo.

Otra cuestión a destacar es que la concesión del asilo o refugio es un derecho soberano de los Estados. Desde la Convención de Montevideo sobre Asilo Político de 1933, tal derecho ha devenido en indiscutible. De esta Convención vale recordar su artículo 2 (“La calificación de la delincuencia política corresponde al Estado que presta el asilo”) y el artículo 3 (“El asilo político, por su carácter de institución humanitaria, no está sujeto a reciprocidad. Todos los hombres pueden estar bajo su protección, sea cual fuere su nacionalidad”).

En la misma línea se expresa la Convención sobre asilo territorial de Caracas, de 1954. El artículo I de la misma dispone que “Todo Estado tiene derecho, en ejercicio de su soberanía, a admitir dentro de su territorio a las personas que juzgue conveniente, sin que por el ejercicio de este derecho ningún otro Estado pueda hacer reclamo alguno”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Nicaragua: Trump’s Trade War Will Not Make America ‘Great Again’

China: Nicaragua Withdraws from OAS, Denounces Yankee Imperialism

Guatemala: Defending Freedom against Tyrants

Taiwan: Expert Eye: Is Taiwan a Democratic Commodity in the US-Chinese Trials of Strength?

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different