Support

Published in Akhbar Alkhaleej
(Bahrain) on 14 July 2013
by Tifla Alkhaleefa (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Ridge. Edited by .

Edited by Robert O’Connor

 

Obama said, in his communication between himself and the Custodian of the Two Holy Mosques, that he will not abandon his support of the opposition in Syria. In doing so he extended the soft speaking to which we are accustomed and to which the Syrian revolution has become accustomed over two and a half years. It flayed the skin of the Syrian people; sank in their blood, their pain and their tragedies. It displaced their children and their women and killed their youth. It destroyed their towns, their economies, their civilizations, their monuments and everything they had. It was possible for Obama and his allies to end this tragedy in less than a few months by helping the rebels; they are advocates of the democracy and the self-determination to whom they [Obama and his allies] do not respond except on a whim.

It was within their power to end this tragedy in a few months if they supported the revolution or kept their promises toward it. However, they continued with lies and prevarications from England to France to America. They said today that they will arm the opposition tomorrow, switching what they said. They talk about their inability to arm the opposition, fearing they would be sending weapons to extremists or because their parliaments are opposed and they cannot agree or other flimsy excuses. However, the thing is clear and obvious. It is that they do not want to send help to the Syrian revolution, for some unknown reason. It means an extension of suffering and pain for the Syrian people, who are exposed to the most lethal pain. Thus, I have exposed your tricks and your lies. So, why do they continue those lies and [why] are they not ashamed?


قال اوباما في اتصال بينه وبين خادم الحرمين الشريفين إنه لن يتخلى عن مساندة المعارضة في سوريا، قال ذلك مواصلا معسول الكلام الذي تعودناه وتعودته الثورة السورية منذ عامين ونصف سلخت من اجساد أهل سوريا وغاصت في دمهم وآلامهم ومآسيهم وشردت اطفالهم ونساءهم وقتلت شبابهم ودمرت بلدانهم واقتصادهم وآثارهم وحضارتهم وكل ما يملكون، وكان بإمكان اوباما وحلفاؤه ان ينهون هذه المأساة في أقل من عدة أشهر يساندون فيها الثوار وهم دعاة الديمقراطية وتقرير المصير الذي لا يستجيبون له الا اذا كان على هواهم.
كان بإمكانهم ان ينهوا هذه المأساة في أشهر قليلة لو انهم ساندوا الثورة او وفوا بوعودهم تجاهها، لكنهم ظلوا يواصلون الكذب والمراوغة من بريطانيا الى فرنسا الى أمريكا، فهم يقولون اليوم انهم سيسلحون المعارضة وفي الغد يبدلون ما قالوه، ويتحدثون عن عدم قدرتهم على تسيلح المعارضة خوفا من ذهاب الأسلحة الى المتطرفين او لأن برلماناتهم تعترض ولا توافق او غير ذلك من الأعذار الواهية، بينما الأمر واضح ومفضوح، وهو انهم لا يريدون أصلا مساعدة الثورة السورية، لحاجة في نفس يعقوب، وهو ما يعني المزيد من المعاناة والآلام للشعب السوري الذي تعرض لأشد الآلام فتكا، لقد انكشفت لعبتكم وأكاذيبكم فلِمَ تواصلون هذه الأكاذيب ولا تخجلون؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President