Is This America?

Published in Haaretz
(Israel) on 8 Aug 2013
by Israel Harel (link to originallink to original)
Translated from by Danielle Morris. Edited by .

Edited by Bora Mici

With regard to the "what," only one plan of action stood in the fore for the United States when it intercepted — if this was indeed the immediate reason for the hasty reaction — al-Qaida’s operation instructions: organizing the prevention of a possible attack — and that it did. However, concerning the "how," the possibilities were varied. However, in a senseless act, the administration chose the worst of them all: alongside organizing the prevention, a wholesale shutting down of consulates, among other hastened actions.

These spread panic and increased the renown, and particularly the motivation, of the separate groups under the name al-Qaida. In the American homeland, in addition to the strategic fiasco, the national pride was hurt — in naïve, idealistic America many draw strength and power from this archaic notion — and serious doubts were raised, even in liberal circles, about the administration's discretion.

Almost simultaneously, with the closure of the 22 representative offices, the administration reached out to the elected president of Iran, Hasan Rouhani. “This is an opportunity for Iran,” stated the official message, “to act quickly to resolve the international community’s deep concerns over Iran’s nuclear program.” There were no demands to stop the enriching of uranium, no warning against the development of a plutonium manufacturing facility. These manifestations of weakness, then, are the norm. The working premise in Israel should be that the U.S. will show weakness, even against Iran, and will not fulfill the public presidential promise — that the U.S. will not allow Iran to complete its production of a nuclear bomb.

Experts have been finding strategic, political and financial reasons for America’s severing of connections with terrorist war zones in Asia and the Middle East. They do not mention an additional, deeper reason: the changes America’s ethos is currently undergoing. Their understanding possibly holds the key to the mystery that so many are trying to solve: What happened to the unique soul of America? Where is the spirit of America that made it what it was and will apparently no longer be? What kind of substantial threat do these decentralized terrorist groups pose — even if determined and cruel — to the national security of the superpower?

In the past, for example during the Cuban Missile Crisis, the U.S. has reacted firmly and resolutely — even when on the brink of nuclear war against a superpower, the former Soviet Union. Both of these attributes, firmness and resoluteness, instilled its status as a protector of the democratic values of the free world — in the not-so-distant past against communism and, in recent decades, against Islamic terrorism.

Israel has many, possibly too many, experts on U.S. affairs. In the initial public announcements made by the more prominent among them — as opposed to what was said even in liberal groups in the U.S. and Europe — a tone of defense could be heard on the topic of the embassy panic. This indicates, among other things, an ideological alignment with the American exhibition of weakness: If this is how the great United States is behaving, how could Israel behave differently, in the case of Iran for example? However, there are also public opinion leaders who have a good understanding of the kind of price Israel too will pay in light of this American feebleness, but they publicly justify the frenzied reaction. As such, they return their “debt” to their American sponsors, for they know how to render benefits to those who stand by their side in moments of embarrassment, in numerous and profitable ways — both in advance and retroactively.

Hopefully, at least the Israeli official assessors and decision-makers will carry out a realistic and impartial assessment of the situation. Senior ministers explain that in return for the direct talks with the Palestinians, the U.S. will attack Iran. This is a delusion. They must adopt a realistic strategy — and not simply because of the lessons learned from the weakness shown against al-Qaida — one that says, “And I looked, and there were none to help, and I wondered that there were none to uphold, therefore mine own arm brought salvation unto me, and my fury, it upheld me.”


הזאת אמריקה?

בקשר ל"מה", רק דרך פעולה אחת עמדה לפני ארצות הברית כשיירטה (אם זו אכן היתה הסיבה המיידית לתגובתה המבוהלת) את הוראת הפעולה של אל־קאעדה: התארגנות לסיכול פיגוע אפשרי. והיא עשתה זאת. אולם בעניין ה"איך", האפשרויות היו מגוונות. אך הממשל, באקט של איבוד עשתונות, בחר בגרועה שבכולן: בצד ההתארגנות לסיכול, סגירה סיטונית של נציגויות דיפלומטיות ואקטים מבוהלים אחרים.

אלה זרעו פאניקה והעלו את המוניטין – ובעיקר את המוטיווציה – של הפרודות הקרויות אל־קאעדה. בתוך הבית האמריקאי, בנוסף לפיאסקו האסטרטגי, נפגעה הגאווה הלאומית (באמריקה הנאיבית האידיאליסטית רבים שואבים עוז ותעצומות מתחושה ארכאית זו) והועלו תהיות כבדות משקל, גם בחוגים ליברליים, בקשר לשיקול הדעת של הממשל.

כמעט במקביל לסגירת 22 הנציגויות, הממשל הושיט יד לנשיא הנבחר של איראן, חסן רוחאני. "זו הזדמנות בעבור איראן", כך ההודעה הרשמית, "לנוע לעבר הפגת הדאגות ביחס לתוכנית הגרעין שלה". שום דרישה להפסקת העשרת האורניום, שום אזהרה מפיתוח המתקן לייצור פלוטוניום. ביטויי החולשה, אם כן, הם כלליים. והנחת העבודה בישראל צריכה להיות, שגם מול איראן תראה ארצות הברית חולשה ולא תקיים את ההבטחה הנשיאותית הפומבית - שאמריקה לא תאפשר לאיראן להשלים את הייצור של פצצת גרעין.

מומחים מוצאים סיבות אסטרטגיות, פוליטיות וכלכליות לניתוק המגע של אמריקה מזירות המלחמה בטרור באסיה ובמזרח התיכון. אין הם מזכירים סיבה נוספת, עמוקה יותר: השינויים העוברים על האתוס האמריקאי. ייתכן שבהבנתם טמון פענוח התעלומה, שרבים כל כך מנסים לפתור: מה אירע לרוח המיוחדת של אמריקה; היכן ה-Spirit Of America שעשתה אותה למה שהיתה וכנראה לא תהיה עוד. וכי איזה איום ממשי מהוות קבוצות טרור מבוזרות, גם אם הן נחושות ואכזריות, על ביטחונה הלאומי של המעצמה?

בעבר, למשל במשבר הטילים בקובה, הגיבה ארצות הברית בנחישות ובתקיפות - עד להליכה על הסף הגרעיני - מול מעצמת־על, ברית המועצות. שתי תכונות אלה – נחישות ותקיפות – הקנו לה את מעמדה כמגינת הערכים הדמוקרטיים של העולם החופשי; בעבר הלא רחוק נגד הקומוניזם, ובעשורים האחרונים נגד הטרור האיסלאמי.

בישראל מומחים רבים – אולי רבים מדי – לענייני ארצות הברית. ובתגובות הפומביות הראשונות של הבולטים שבהם נשמעה, בניגוד למה שנשמע אף בחוגים ליברליים באמריקה ובאירופה, נימת הגנה על ההתנהלות המביכה בפרשת בהלת הנציגויות. הדבר מעיד, בין היתר, על יישור קו אידיאולוגי עם סממני החולשה האמריקאית: אם כך מתנהגת ארצות הברית האדירה, כיצד יכולה ישראל לנהוג אחרת, בפרשת איראן לדוגמה.

אך יש גם מובילי דעת קהל המבינים היטב איזה מחיר תשלם גם ישראל לנוכח חולשת הדעת האמריקאית, אך הם מצדיקים בפומבי את אקט הבהלה. בכך הם משיבים את "חובם" למיטיביהם האמריקאים. שהרי הללו יודעים להיטיב, בדרכים רבות ומשתלמות – גם מראש וגם למפרע - למי שמתייצב לימינם ביום מבוכה.

יש לקוות, שלפחות בקרב המעריכים הרשמיים ומקבלי ההחלטות בישראל תתקיים הערכת מצב מפוכחת וחסרת פניות. שרים בכירים מסבירים, שתמורת השיחות הישירות עם הפלסטינים, אמריקה תתקוף באיראן. זו אשליה. עליהם לאמץ - ולא רק בשל לקחי הרפיון לנוכח אל־קאעדה - קו מציאותי, האומר: "ואביט ואין עוזר, ואשתומם ואין סומך – ותושע לי זרועי וחמתי היא סמכתני".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War