McCain, Foolish Statements

Published in Al Rai
(Jordan) on 7 August 2013
by Sultan Alhatab (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bakheit . Edited by Bora Mici.
The official presidential spokesman of Egypt, Ahmed al-Muslimani, issued a statement describing the task assigned to U.S. Senator John McCain, R-Ariz., in Egypt to mediate between Morsi’s supporters — the Muslim Brotherhood — and the new government. The statement struck me — not only because of the characteristics used to describe McCain’s role, but I was also shocked by the actual words used, as well as the context and stance.

Egypt's presidential media adviser also issued a statement rebutting McCain’s remarks about what occurred in Egypt on June 30 and July 3 and the isolation of President Morsi as being a coup. The statement fully condemns McCain’s remarks as "foolish" and "completely and wholly unacceptable."

So, during his visit, McCain interfered in Egypt’s business, delegating and giving his legal opinion without knowledge on matters: The U.S. senator has earned the title "idiot." An idiot, as defined in the Lisan al-'Arab dictionary, is an idiotic man characterized by his corrupt opinions, little sense and the absence of knowledge, which make the man unable to recognize the consequences of his actions. Do McCain’s remarks put him in this category, or has McCain been described as such because he has angered Egyptians by meddling in their matters and giving hope and attribution to the ousted president Mohammed Morsi, only in order to gain more time and allow the Muslim Brotherhood to cling to power, thus fueling social unrest and sectarianism?

Are such actions in Egypt’s interest, or are they in the interest of America, whose position is now unclear, divided, marred and wrapped in mystery — especially since it has come to light that there was cooperation between the U.S. administration and the Brotherhood, mostly backdoor and under-the-table dealings. This is after they had maneuvered Morsi into power by legitimizing the vote and negotiating to convince Morsi’s opponent to leave, all while scaring Egyptians into believing that if Morsi did not win, Egypt would break down into war and chaos.

Returning to the dictionary, I find that the word “idiotic,” used to describe McCain's statement, released June 30, regarding Egypt's new revolution as a coup, is different than that of "foolish." There is a distinction between an idiot and a fool, and the difference is in the degree and not the type, meaning that the two share the same characteristics, with the idiot being the more extreme form.

It appears that the Egyptians respected the foreign mediators, especially the Europeans, one of whom was Catherine Ashton, high representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in the European Union; there were other personnel, such as the German foreign minister, as well as some Arab officials like the Emirati foreign minister, not to mention dozens of phone communications and a royal visit to Cairo by Jordan’s King Abdullah II. There was even the visit by the deputy U.S. secretary of state — which had barely come to an end, and yet they managed to understand the needs of the Egyptian people in toppling the Muslim Brotherhood.

However, all this was not enough to catch the attention of Sen. McCain, whose argument was only for the sake of arguing, as he released his most aggravating statements. But the question remains: Are Egypt’s new leaders — the ones truly able to lead Egypt to safety — truly alert to the buying of time by foreign parties? This is McCain’s game — done for the benefit of those occupying the squares, those bandits in the streets who are crippling economic life and affecting tourism with their support of violence, determined to disobey the rule of law.

There have been attempts to halt the progression of the revolution and hold it captive and under siege, confine it and pen it in — and those who hope for it — to wait out the Brotherhood’s sit-in and return to their homes, a hope that is not very plausible. The fact is that the Muslim Brotherhood are seekers of authority and will not return while they use religion as a mask for their true intentions — their goals have now been exposed to the Egyptian street, and even to the Arab street.

The Brotherhood's true intentions have now been revealed in Tunis, Morocco and other places. We can only hope that their statements can serve as proof that politics is more important to them than religion, that to them religion is as philosopher Ibn Rushd once described it: the infant son of politics. They use such religion only as a tool to enhance their influence on the streets; otherwise, how can they explain the statements of a leader who fled from justice in Egypt, who had stated that Morsi’s ousting was worse than destroying the Ka’aba, not to mention one of the members of the Shura Council stating that standing in the square of the Rabia al-Adawiyya was holier than standing on the Arafa?

The Muslim Brotherhood will not back down without force, and McCain is trying to buy time in order to form an alliance with them.


ما أطلقه المتحدث باسم الرئاسة المصرية أحمد المسلماني في وصف السناتور الأميركي الجمهوري جون ماكين والذي يقوم بمهمة وساطة في مصر بين النظام الجديد وبين جماعة مرسي والاخوان المسلمين استوقفني لجهة الصفات المستعملة..فقد استوقفتني اللفظة نفسها وكذلك المضمون والموقف..
جاء في قول مستشار الرئيس الاعلامي..إن تصريحات ماكين عما جرى في مصر يوم 30 يونيو و3 يوليو وعزل الرئيس مرسي هو انقلاب..انما هي تصريحات خرقاء مرفوضة جملة وتفصيلاً..
اذن ماكين عند المصريين وهو يتدخل في شؤونهم ويفتي ويحكم بما ليس له به علم..أخذ صفة الأخرق وقد جاء في المعاجم ومنها لسان العرب الذي عدت اليه أن الرجل الأخرق شخص اتسمت تصرفاته بفساد الرأي وقلة العقل وغياب الرشد، الأمر الذي يجعله عاجزاً عن تقدير نتائج فعله..فهل وقع ماكين في تصريحه في هذه الصفة ؟ وهل هذا الوصف الذي جاء لأن ماكين أغضب المصريين حين وجدوه يتدخل في شؤونهم ويعيد اعطاء الأمل والاسناد للرئيس المخلوع محمد مرسي من أجل كسب المزيد من الوقت وزيادة تشبث الاخوان المسلمين بالسلطة وبالتالي تأجيج الفتنة..هل هذا الموقف يخدم مصر؟ وهل يخدم الولايات المتحدة التي يتباين موقفها وينقسم ويعتريه الغموض بعد أن ثبت أن هناك تعاوناً بين الادارة الأميركية والاخوان أكثره غير مكشوف ومن تحت الطاولة وهم الذين مكـّنوا مرسي من السلطة حين توسطوا عشية الانقسام بعد اعلان النتائج إذ أقنعوا منافس مرسي بالمغادرة وفوّزوا مرسي باستمرار الضغوط وتخويف المصريين من أن عدم تفويز مرسي معناه حرب وحرائق وفتنة..
واعود إلى القاموس فأجد أيضاً أن الأخرق وهي الصفة التي أطلقت على تصريحات ماكين في وصف الثورة المصرية المتجددة في 30 /6 بأنها انقلاب، ان الأخرق غير الأحمق والخلاف بينهما في الدرجة وليس في النوع بمعنى ان الاثنين يشتركان في المواصفات ولكن الأخرق يمثل حالة قصوى في التعبير عنها..
ويبدو أن المصريين الذين احترموا الوساطات الأجنبية وخاصة الأوروبية التي قامت بها آشتون مسؤولة الشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي وشخصيات أخرى كوزير الخارجية الألماني وأخرى عربية كوزير الخارجية الاماراتي وعشرات الاتصالات وكذلك الزيارة الملكية التي قام بها الملك عبدالله الثاني إلى القاهرة وحتى زيارة نائب وزير الخارجية الأميركية التي بالكاد انتهت وهي تتفهم ارادة الشعب المصري في اسقاط الاخوان المسلمين..
يبدو أن كل ذلك لم يلفت انتباه السيناتور ماكين الذي اخذ بقاعدة «خالف تعرف» فأطلق تصريحاته الاستفزازية والسؤال هل القيادة المصرية الجديدة التي تملك خارطة للطريق لاخراج مصر مما هي فيه منتبهة الى عملية شراء الوقت من جانب بعض الأطراف الأجنبية كما فعل السيناتور ماكين لصالح من يحتلون الميادين ويقطعون الشوارع ويعطلون الحياة الاقتصادية بضربهم للسياحة وتشجيعهم على العنف والخروج على القانون..
هناك محاولات لجعل حركة الثورة أسيرة ومحاصرتها لتبقى في نفس المربع تنتظر متى يفض الاخوان المسلمون اعتصامهم ويعودون إلى بيوتهم وهو الأمر غير المأمول فالاخوان طلاب سلطة ولن يعودوا وهم يطوعون الدين كغطاء لخدمة أهدافهم التي أصبحت الآن مكشوفة من جانب الشارع المصري وحتى العربي وبدأت تداعيات مواقفهم تتوالى في تونس والمغرب وأماكن أخرى ولعل تصريحاتهم وعلى لسان العديد منهم تثبت أن السياسة هي أهم لديهم من الدين وان الدين عندهم ابنٌ رضيع للسياسة كما يقول الفيلسوف ابن رشد وأنهم يستعملونه اداة لتعزيز نفوذهم في الشارع وإلا كيف تفهم تصريحات المرشد الفار من العدالة في مصر في قوله إن خلع مرسي أشد من هدم الكعبة وقول احدى عضوات مجلس الشورى عندهم إن الوقوف في ميدان رابعة العدوية أقدس وأهم من الوقوف على عرفة..
الاخوان لن يتراجعوا الا بالقوة وماكين يحاول أن يشتري الوقت لصالح تحالفه معهم..
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Germany: Trump’s Selfishness

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus