The soldier, condemned to 35 years of prison for theft, fraud and espionage, wants to undergo treatment for a sex change.
The soldier Bradley Manning, condemned Wednesday to 35 years of prison for passing confidential documents to the site WikiLeaks, reacted to the sentence through his lawyer on Thursday. After expressing his hopes of being pardoned, he announced that he considered himself a woman and from now on wanted to live as one. “As I transition into this next phase of my life, I want everyone to know the real me. I am Chelsea Manning. I am a female,” indicated the 25-year-old soldier in a transcript read on NBC.
In the transcript, Manning explains that he has had this feeling for a long time. “Given the way that I feel, and have felt since childhood, I want to begin hormone therapy as soon as possible,” he explains. He adds that he wants to be called by his new name and be designated with a feminine pronoun. According to his lawyer, Bradley Manning waited until the end of his trial to make this announcement because he did not want to disrupt the proceedings.
Already Mentioned Gender Identity Disorders
Manning’s psychological profile has already led to several questions. His lawyer himself leaned on the character of the young soldier during the proceedings to seek the indulgence of the judges. Presenting him as a naïve and idealistic whistle-blower, he insisted on the fact that his client “had limited experience and good intentions” and highlighted his sexual identity struggles.
The family context of Bradley Manning, who grew up with alcoholic parents and was frequently the subject of mockery during his childhood, was regularly put forward to explain the soldier’s temperament, as was his homosexuality, a taboo subject at the heart of the army that led him to be harassed by the other soldiers. These abuses were discussed by Manning himself in conversations over the Internet with a gay activist posing as a woman.
In 2010, Bradley Manning, then an intelligence analyst based in Baghdad, sent more than 700,000 classified files, combat videos and confidential diplomatic cables to WikiLeaks. He then propelled this organization and its founder, Julian Assange, into the spotlight.
Le militaire, condamné à 35 ans de prison pour vol, fraude et espionnage, veut entreprendre un traitement pour changer de sexe.
Le soldat Bradley Manning, condamné mercredi à 35 ans de prison pour avoir transmis des documents confidentiels au site WikiLeaks, a réagi à la sentence par la voix de son avocat, jeudi. Après avoir fait part de ses espoirs d'être gracié, il a annoncé qu'il se considérait comme une femme et voulait désormais vivre comme tel. «À partir de maintenant, pour cette nouvelle phase de ma vie, je veux que tout le monde sache qui je suis vraiment. Je suis Chelsea Manning, je suis une femme», a fait savoir le jeune soldat de 25 ans dans un texte lu sur NBC.
Dans ce texte, Bradley Manning explique connaître ce sentiment depuis longtemps. «Étant donné la manière dont je me sens depuis que je suis enfant, je veux commencer un traitement hormonal dès que possible», explique-t-il. Il ajoute vouloir être appelé par son nouveau prénom et désigné avec un pronom féminin. Selon son avocat, Bradley Manning a attendu la fin de son procès pour faire cette annonce car il ne voulait pas que ce sujet perturbe les débats.
Des troubles de l'identité sexuelle déjà évoqués
Le profil psychologique de Bradley Manning a déjà donné lieu à plusieurs interrogations. Son avocat s'était lui-même appuyé sur le caractère du jeune soldat durant le procès pour requérir l'indulgence des juges. Le présentant comme un lanceur d'alerte naïf et idéaliste, il avait insisté sur le fait que son client «avait une expérience limitée et de bonnes intentions», et mis en avant ses troubles de l'identité sexuelle.
Le contexte familial de Bradley Manning, qui a grandi avec des parents alcooliques et a souvent fait l'objet de moqueries durant son enfance, a été régulièrement avancé pour expliquer le tempérament du soldat. Tout comme son homosexualité, sujet tabou au sein de l'armée et qui lui a valu d'être harcelé par les autres soldats. Ces mauvais traitements ont été évoqués par Manning lui-même dans des conversations sur Internet avec un militant gay se présentant comme une femme.
En 2010, Bradley Manning, alors analyste des services de renseignement en poste à Bagdad, avait transmis plus de 700.000 dossiers classés, vidéos de combats et télégrammes diplomatiques confidentiels au site WikiLeaks. Il avait alors propulsé cette organisation et son fondateur, Julian Assange, sous les feux de l'actualité.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.