In Washington, the Obama administration's specialists have put certain international events through their presidential propaganda machine. One example of the process was Obama's successful elimination of Osama bin Laden, the man responsible for the tragic events of Sept. 11, 2001 in New York and Washington.
The removal of bin Laden, head of the vast terrorist network al-Qaida, by American commandos in Pakistan was certainly a relief for the beleaguered Democrats.
However, acting as if their victory had wiped out al-Qaida and its tentacles was one of those inaccurate claims typical of the White House lexicon. That being said, the president's speech was gradually revised over the last few months.
Last week, with those events still unforgotten, the international press announced the temporary closure of the U.S. embassies in the Arabian Peninsula due to reports that al-Qaida was preparing a series of attacks against Americans in the region. No details were given, however. That changed a few days ago, when United States intelligence intercepted a conversation between Ayman al-Zawahiri, current leader of al-Qaida and former second-in-command to bin Laden, and Nasser al-Wuhayshi, who is now al-Qaida's number two and leader of their new division in the Arabian Peninsula (AQAP), as well as head of the Yemen branch. Some versions of the story also involved several affiliates from both inside and outside the Arabian Peninsula.
During the conversation, they spoke about a series of deadly attacks as well as the need to use a province of Yemen as their headquarters in the region. Furthermore, it was decided that they would strike the Israeli port of Eilat along with other cities in the country. Let's not forget that there are terrorist groups operating in Sinai.
In reaction to the flood of information created by the revelations about al-Qaida, voices from Capitol Hill have shown concern for the group's leadership, which oversees terrorist actions from Pakistan. Senator John McCain suggested that this new information has poked holes in the Obama administration's claims that al-Qaida is retreating.
On the other hand, Yemen has confirmed that it was able to dismantle al-Qaida's attempt to damage and destroy port and petroleum transport facilities. Another result of the revelations has been the hindering of the White House's plans to send prisoners from Guantanamo to Yemen. Furthermore, according to a United Nations report, the conflict in Syria has led to the emergence of a strong al-Qaida presence coming from the Iraqi branch, which attracts hundreds of foreign recruits.
There are a variety of reports on the subject of al-Qaida's military presence across Latin America. In general, they are cells dedicated to the training and indoctrination of new recruits, as well as some veterans of Syria and Lebanon who are now returning to their home countries. As a result, questions have arisen as to what they will do upon returning home, especially with regard to their interaction with youths who could be drawn into recruitment in search of new experiences, including violent conflict.
What can our governments do in the face of this problem, especially when it comes to the youth, even if only a small number of them could potentially be recruited for violent endeavors? Of course, there is no magical formula for strengthening democratic beliefs among the youth besides providing better education and reinforcing values; that is a duty that should never be set aside in the name of other priorities.
Los técnicos de la administración Barack Obama, en Washington, han sumido algunas realidades internacionales en la catarata de la propaganda presidencial. Un ejemplo de este proceso ha sido la victoria de Obama al eliminar a Osama bin-Laden, responsable de los trágicos sucesos del 11 de setiembre del 2001 en Nueva York y Washington.
Desde luego, la liquidación de bin-Laden, cabecilla de la vasta red terrorista de al-Qaeda (QA), ejecutada por comandos estadounidenses en Pakistán, fue una acción que ofreció algún respiro a la atribulada comunidad democrática.
Sin embargo, pretender que dicho triunfo hizo desaparecer a al-Qaeda y sus tentáculos, constituyó una de esas aseveraciones inexactas del léxico de la Casa Blanca. Con todo, el discurso presidencial fue paulatinamente corregido en meses recientes.
Con ese trasfondo, la prensa mundial anunció, la semana pasada, el cierre temporal de las embajadas estadounidenses en la península arábiga, debido a un informe de que al-Qaeda preparaba una cadena de golpes antiestadounidenses en el área. No obstante, no hubo detalles. Eso cambió hace pocos días, cuando la inteligencia estadounidense interceptó una conversación del jefe actual de al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, antiguo segundo de bin-Laden, con Nasser al-Wuhayshi, ahora segundo de al-Qaeda y gerente de la nueva división en la península arábiga (AQPA), titular de la rama de Yemen. Algunas versiones incluyeron en la plática a una serie de afiliados, tanto de la península arábiga (PA) como de otros sitios fuera del área.
En esa plática se habló de una serie de golpes cruentos, así como de la necesidad de tomar una provincia del Yemen como base de operaciones en la región. Se resolvió, asimismo, dar un golpe en el puerto israelí de Eilat y otras ciudades de ese país. No olvidemos que hay grupos terroristas operando en el Sinaí.
En reacción al torrente informativo generado por las revelaciones sobre al-Qaeda, voces del Capitolio han exteriorizado preocupación por el liderazgo de este grupo, el cual maneja y dirige acciones terroristas desde Pakistán. “Esta nueva información abre huecos en la versión (de la Administración) de que al-Qaeda está huyendo”, dijo el senador John McCain en alusión a las afirmaciones de la Casa Blanca.
Por otra parte, Yemen ha afirmado que pudo desmantelar el intento de al-Qaeda de dañar y destruir las instalaciones portuarias y las del transporte petrolero. Otro ángulo de las revelaciones es que frustra los planes de la Casa Blanca de enviar detenidos de Guantánamo a Yemen. Además, señala un informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el conflicto en Siria “ha visto emerger una fuerte presencia de al-Qaeda proveniente de la rama iraquí del movimiento que atrae a centenares de reclutas extranjeros”.
Al respecto, hay diversos informes sobre la presencia de militantes de al-Qaeda en distintos puntos de Latinoamérica. Por lo general, se trata de elementos dedicados al adiestramiento y adoctrinamiento de nuevos reclutas, así como de algunos veteranos de Siria y Líbano que ahora regresan a sus países de origen. En ese sentido, surge la interrogante en cuanto a qué harán en sus antiguos hogares, sobre todo en sus contactos con jóvenes que podrían caer en una corriente de nuevas experiencias, incluidas aquellas en conflictos bélicos.
¿Qué podrían hacer nuestros Gobiernos de cara a este desafío, particularmente en lo que concierne a la juventud, por pequeños que sean los números de potenciales candidatos para aventuras bélicas? No hay, por supuesto, fórmulas mágicas para fortalecer la vocación democrática entre las juventudes, excepto una mayor educación cívica. Esa es una tarea que no debe relegarse ante otras posibles metas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
The new administration will have to act rapidly, methodically, with perseverance and intelligence to confront the challenges regarding health, economy, the environment, race, society and foreign policy.