Putin and Obama: The Dictator and the PR Expert

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 12 August 2013
by Krzysztof Rak (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandra J. Chlon. Edited by Rachel Smith.
The Snowden case is strengthening Moscow’s position in the international arena. Putin’s message is clear: Don’t count on Americans and abandon hope of receiving help from the other side of the Atlantic, writes journalist Krzysztof Rak.

Even the best PR expert will lose to a ruthless politician — such is the moral of the story of the American IT specialist Edward Snowden, who betrayed the secret of the American program used for electronic surveillance. The moral is uplifting: Public relations has its limits after all, so traditional politics isn’t for losers just yet.

Image War

What happened behind the scenes of the Snowden case will surely remain unexplained. We will not find out what role the secret services played in his escape. Did the Russians and the Chinese plan it from the start, or did they simply take advantage of the situation? In the end, this isn’t what’s most important. Only the end result matters: By offering Snowden asylum, Putin has made a laughingstock of the United States and its president.

Snowden revealed what is perfectly well-known to the general public opinion, even if it may simply be from big-budget Hollywood productions. You remember Tony Scott’s 1998 film “Enemy of the State,” in which Gene Hackman and Will Smith heroically fight against Jon Voight, acting as an evil official of the omnipotent National Security Agency?

Worldwide, everyone eavesdrops on everything and everyone. Only finances and the technological advance of computers limit global surveillance. And that is why the U.S., which allocates the most resources for this goal and which has the most advanced technology, must be the world leader in surveillance. This is obviously obvious.

So what exactly is Snowden’s role? Russia and China used him as a propaganda attack against America.

Today, a country’s international position is determined not only by its “hard power,” meaning its population, the size of its economy and its army, but also, to an increasing extent, by its so-called “soft power,” meaning the attractiveness of its image. In this domain, the Americans used to be absolute champions. They managed to portray the U.S. as a country of freedom, democracy, prosperity and equal opportunity for everyone. As a modern promised land, where anyone can go from being a bootblack to being a millionaire. As a noble sheriff ensuring that good triumphs in the world. Russia and China are seen as the opposite. They are seen as the heirs of evil empires, where authoritarian regimes stifle the freedom and happiness of their people.

The Snowden case has shaken this asymmetry. Washington has turned out to be a Big Brother threatening the freedom and privacy of every inhabitant on Earth, while Beijing and Moscow have turned out to be their noble defenders. In recent days, the media has spread his pretty little tale across the whole world.

The Triumph of Machiavellianism

Asylum for Snowden is a personal failure for Obama and his democratic political world view. For the current U.S. president is not a politician. He is a PR expert. He became president because he is good with the media and he can use them to communicate with the Americans. He doesn’t have a program. He only has specially prepared “messages” and precisely learned gestures and facial expressions which he constantly repeats. He says exactly what journalists, who are mostly enthusiasts of leftist political correctness, and electors, who are mostly adherents of a philosophy of materialistic progress, want to hear.

First-past-the-post politics is ruled by the general principle of something nice for everyone. The issue of what’s best for social groups and for the country, which is key for classic politics, becomes unimportant, since as a rule the benefit of one group means the disadvantage of another and the loss of a percentage of the electorate. Only one who understands these principles and knows how to implement them effectively has a chance of ruling Western society in the 21st century.

Obama would have nobody equal to him if everyone accepted the first-past-the-post political paradigm. There are some societies, however, where it does not prevail. Vladimir Putin is the creator of a system which resembles a puppet theater with him and his co-workers pulling the strings. The Kremlin controls everything: the media, the public services, the army and the administration. Without his approval, no political party can function and no person may run in any elections. Everything is controlled, and democracy is a spectacle in which only the blind and the deaf believe.

A small, oligarchical group exercises power in Russia. Former KGB officials make up its core, for whom interest is of crucial importance: their own interest. Anna Arutunyan, author of “Czar Putin,” remarks that Russia, and more importantly its resources, are simply their property — in the sense of a feudal patrimony. They couldn’t care less about the average Russian, but they do care about the Russian state, because its interests are also their own. Putin and his friends can boldly say: Russia is us. For this reason, they ruthlessly fight to strengthen their country’s position in the international arena because it directly affects their material well-being. This is where the key difference lies. Obama is merely a carrier of a certain administrative function. His salary does not depend on whether he is successful or not. He only has to be liked, and his only reward may be re-election. And only one.

A PR expert will never replace a politician. He uses marketing strategies which are based on trust and reciprocity. In foreign politics, they are useless. This is because foreign politics still relies on the Darwinian principle of the survival of the fittest. A buffalo who decides to trust a hyena will be doomed to be devoured. Obama placed his trust in Putin. As a consequence, for years he opted for a "reset" with Russia. He abandoned the doctrine of unipolarity, according to which global order is organized around a single pole — Washington. He decided that the world is made up of several poles, and one of them is Moscow, so it is necessary to take its interests into account. He has made a fundamental change in American foreign policy.

In exchange, Putin made a hostile gesture toward him and humiliated him. Why? Russians treat trust as a sign of weakness which has to be ruthlessly abused. They only understand the language of brutal force.

The Game of Power

Obama undoubtedly has no idea that one of the few foundations that legitimize Putin’s power is an anti-Western ideology, in particular anti-American. And for an authoritarian power, its legitimization is its "to be or not to be." Especially during electoral campaigns, Russian media simply relish in anti-Americanism (I had the opportunity to experience this for myself). Russians are constantly told that Putin’s Russia exists only to repulse the satanic and degenerated America. They are being convinced that the mission of the host of the Kremlin is a battle for life and death with the host of the White House. Putin’s every success in his fight with Obama is treated like a great success of the Russian power and the Russian man. Just imagine what must happen within the Russian soul when the Russian president gives the U.S. president a massive kick in the rear end.

What’s most surprising in all this is that Americans do not react to such signs of hate in the media. After all, the main responsibility of their diplomats is to monitor the Russian media and to inform on them. Clearly they tolerate them, thinking they do not affect American-Russian relations. Snowden’s case proves that they are making a fundamental mistake.

In order to validate its propaganda and the ideology which constitutes the basis of its existence, Putin’s regime must, from time to time, take a spectacularly hostile step against America. So that there is no discrepancy between propaganda and reality. It’s about keeping power over the Kremlin and the trillions of dollars of income that come from that title. It’s interesting to note that Putin would never allow himself such demonstrations of force toward China, a genuine rival and a potential threat to Russia in Eurasia. For Putin well knows that in response Beijing could shatter him.

The Snowden case strengthens the Kremlin’s position in the international arena. In many regions of the world, Washington’s interests collide with those of Moscow. After their defeat in the Cold War, the Russians want to rebuild their influences in some of these regions at the cost of the U.S. As part of the reset politics, Obama has, for instance, abandoned the plan to install anti-missile defense systems in Central-Eastern Europe. This was a severe blow for Warsaw, Prague and Kiev when it comes to trusting the U.S. Now Putin is trying to destroy this trust. The Kremlin’s message is clear: Don’t count on Americans and abandon hope for receiving help from the other side of the Atlantic; we’re the ones dealing the cards here and you have to adapt to our interests.

The rules of foreign policy are similar to those of boys playing in the backyard. Hierarchy is determined by strength. Putin, a pupil of one of Leningrad’s backyards, understands this perfectly. In Masha Gessen's biography of Putin, “Putin: The Man Without a Face,” Gessen even suggests that in his political activity, Putin follows the code of drunkards. So if Obama does not repay him in due course — and with interest — then for the guys in the yard he’ll be a “soft fud.”


Sprawa Snowdena wzmacnia pozycję Moskwy na arenie międzynarodowej. Przekaz Putina jest jasny: nie liczcie 
na Amerykanów i porzućcie nadzieje na to, że otrzymacie pomoc 
zza oceanu – pisze publicysta.

---

Nawet najlepszy piarowiec przegra z bezwzględnym politykiem – taki jest morał historii amerykańskiego informatyka Edwarda Snowdena, który zdradził tajemnice amerykańskiego programu elektronicznej inwigilacji. Jest on budujący: piar ma jednak swoje granice, a więc tradycyjnej polityki nie można odesłać jeszcze do lamusa.

Wojna wizerunkowa

Kulisy sprawy Snowdena pozostaną zapewne niewyjaśnione. Nie dowiemy się, jaką rolę w jego ucieczce odegrały służby. Czy Rosjanie i Chińczycy zaaranżowali ją od samego początku, czy też tylko wykorzystali sprzyjającą okazję. To w gruncie rzeczy nie jest najważniejsze. Liczy się efekt końcowy: Putin, oferując azyl Snowdenowi, wystawił na pośmiewisko Stany Zjednoczone i ich prezydenta.
Snowden ujawnił to, co jest doskonale znane szerokiej opinii publicznej, chociażby z wielkobudżetowych produkcji hollywoodzkich. Pamiętają państwo film Tony’ego Scotta „Wróg publiczny” z 1998 roku, w którym Gene Hackman i Will Smith bohatersko walczą z Jonem Voightem grającym niedobrego urzędnika omnipotentnej NSA?

Na całym świecie wszyscy podsłuchują wszystko i wszystkich. Globalną inwigilację ograniczają tylko finanse i zaawansowanie technologiczne komputerów. I dlatego USA, które przeznaczają na ten cel największe środki i dysponują najbardziej zaawansowanymi technologiami, muszą być światowym liderem inwigilacji. Oczywista oczywistość.

Na czym zatem polega rola Snowdena? Został on wykorzystany do propagandowego ataku Rosji i Chin na Amerykę.

Dziś o pozycji międzynarodowej państwa decyduje nie tylko jego „twarda potęga” (hard power), którą określa się liczbą ludności, wielkością gospodarki i armii, ale w coraz większym stopniu tzw. miękka siła (soft power), a więc atrakcyjność jego wizerunku. Amerykanie w tej ostatniej dziedzinie byli absolutnymi mistrzami. Udało im się wykreować obraz USA jako krainy wolności, demokracji, dobrobytu i równych szans dla wszystkich. Nowożytnej ziemi obiecanej, gdzie każdy z pucybuta może stać się milionerem. Szlachetnego szeryfa, dzięki któremu na świecie zwycięża Dobro. Rosja i Chiny są postrzegane jako ich przeciwieństwo. Spadkobiercy imperiów zła, w których autorytarne reżimy dławią wolność i szczęście zamieszkujących w nich ludzi.

Sprawa Snowdena pozwoliła zachwiać tę asymetrię. Waszyngton okazał się wścibskim Wielkim Bratem zagrażającym wolności i prywatności każdego z mieszkańców Ziemi, a Pekin i Moskwa – szlachetnymi ich obrońcami. Tę piękną bajeczkę w ostatnich dniach bezrefleksyjnie powielają media na całym świecie.

Tryumf makiawelizmu

Azyl dla Snowdena to osobista klęska Obamy, jego postpolitycznego światopoglądu. Albowiem obecny prezydent USA nie jest politykiem. Jest piarowcem. Prezydentem został dlatego, że bardzo dobrze wypada w mediach i potrafi za ich pomocą komunikować się z Amerykanami. Nie ma żadnego programu. Ma tylko specjalnie przygotowane „przekazy” i dokładnie wystudiowane gesty i miny, które w kółko powtarza. Mówi dokładnie to, co chcą akurat usłyszeć dziennikarze, w większości zwolennicy lewicowo-liberalnej poprawności politycznej i wyborcy – w większości wyznawcy filozofii ciepłej wody w kranie.

Postpolityka rządzi się generalną zasadą: dla każdego coś miłego. Kluczowa dla klasycznej polityki kwestia interesów grup społecznych i państwa spychana jest na margines, albowiem z reguły korzyść jednej grupy oznacza krzywdę innej, a więc utratę jakiegoś procentu elektoratu. Tylko ten, kto rozumie te zasady i potrafi je skutecznie realizować, ma szansę rządzić społeczeństwem Zachodu w XXI wieku.

Obama nie miałby sobie równych, gdyby wszyscy uznawali paradygmat postpolityczności. Są jednak takie społeczności, gdzie on nie obowiązuje. Władimir Putin jest twórcą systemu przypominającego teatr marionetek, za których sznurki pociąga on sam i jego współpracownicy. Kreml kontroluje wszystko: media, służby, wojsko i administrację. Bez jego zgody nie może działać żadna partia ani żadna osoba kandydować w jakichkolwiek wyborach. Wszystko jest pod kontrolą, a demokracja to spektakl, w który wierzą tylko ślepi i głusi.

Władzę w Rosji sprawuje wąska grupa oligarchiczna. Jej trzon stanowią byli oficerowie KGB, dla których zasadnicze znaczenie ma kategoria interesu. Ich osobistego interesu. Jak zauważa autorka książki „Car Putin” Anna Arutunyan, Rosja, a przede wszystkim jej zasoby, są po prostu ich własnością (w sensie feudalnego patrymonium). Mają oni w nosie zwykłych Rosjan, ale nie rosyjskie państwo, bo jego interesy są ich własnymi. Putin et consortes mogą śmiało stwierdzić: Rosja to my. Z tego powodu bezwzględnie walczą o wzmocnienie pozycji swojego kraju na arenie międzynarodowej, ponieważ przekłada się ona bezpośrednio na ich materialne powodzenie. I tu jest kluczowa różnica. Obama to tylko nosiciel pewnej administracyjnej funkcji. Jego honorarium nie zależy od tego, czy odnosi sukcesy, czy nie. On ma się tylko podobać, a jedyną nagrodą może być reelekcja. I to tylko jedna.

Piarowiec nigdy nie zastąpi polityka. Wykorzystuje strategie marketingowe, które opierają się na zaufaniu i wzajemności. W polityce zagranicznej są one nieprzydatne. Obowiązuje w niej bowiem nadal darwinowska walka o byt. Bawół, który zaufa hienie, skazany będzie na pożarcie. Obama zaufał Putinowi. Konsekwentnie przez lata realizował politykę resetu z Rosją. Zrezygnował z doktryny jednobiegunowości, zgodnie z którą porządek globalny organizuje się wokół tylko jednego bieguna – Waszyngtonu. Uznał, że świat składa się z wielu biegunów i jednym z nich jest Moskwa, więc należy uwzględniać jej interesy. Dokonał więc kardynalnej zmiany doktryny amerykańskiej polityki zagranicznej.
W zamian za to Putin wykonał wobec niego wrogi gest i go upokorzył. Dlaczego? Rosjanie traktują zaufanie jako objaw słabości, którą należy bezwzględnie wykorzystać. Rozumieją jedynie język nagiej siły.

Gra o władzę

Obama zapewne nie ma pojęcia, że ideologia antyzachodnia, w szczególności antyamerykanizm, jest jednym z nielicznych fundamentów legitymizujących władzę Putina. A dla władzy autorytarnej legitymizacja oznacza jej być albo nie być. Rosyjskie media, szczególnie w okresie kampanii wyborczych, wręcz zachłystują się antyamerykańskością (sam mogłem się o tym przekonać na własne uszy i oczy). Rosjanom wbija się do głów, że Putinowska Rosja istnieje dlatego, aby dać odpór szatańskiej i zdegenerowanej Ameryce. Przekonuje ich, że misją gospodarza Kremla jest walka na śmierć i życie z gospodarzem Białego Domu. Każdy sukces Putina w walce z Obamą traktowany jest jako wielki sukces władzy i człowieka rosyjskiego. A co dopiero musi się dziać w rosyjskiej duszy, kiedy prezydent USA potraktowany został przez prezydenta Rosji potężnym kopniakiem?

Najdziwniejsze w tym wszystkim jest jednak to, że Amerykanie nie reagują na takie medialne seanse nienawiści. Przecież do podstawowego obowiązku ich dyplomatów należy monitorowanie rosyjskich mediów i informowanie o tym centrali. Najwyraźniej tolerują je, uznając, że nie wpływają one na relacje amerykańsko-rosyjskie. Casus Snowdena dowodzi, że popełniają zasadniczy błąd.

Aby bowiem uwiarygodnić swoją propagandę i ideologię fundującą podstawy swojego istnienia, Putinowski reżim od czasu do czasu musi poczynić wobec Ameryki spektakularnie wrogi krok. Po to, ażeby nie było rozziewu pomiędzy propagandą a rzeczywistością. Tu chodzi o władzę nad Kremlem i setki miliardów dolarów dochodu z tego tytułu. Notabene Putin nigdy nie pozwoliłby sobie na podobne demonstracje siły wobec Chin, które są rzeczywistym rywalem i potencjalnym zagrożeniem dla Rosji w Eurazji. Wie bowiem dobrze, że Pekin w odpowiedzi mógłby pogruchotać mu kości.

Sprawa Snowdena wzmacnia pozycję Kremla na arenie międzynarodowej. W wielu regionach świata interesy Waszyngtonu zderzają się z interesami Moskwy. Rosjanie po przegranej w zimnej wojnie chcą odbudowywać swoje wpływy w części z nich kosztem Ameryki. Obama w ramach resetu zrezygnował np. z rozmieszczenia części instalacji tarczy antyrakietowej w Europie Środkowo-Wschodniej. To silnie uderzyło w wiarygodność USA w Warszawie, Pradze i Kijowie. Teraz Putin próbuje ją zniszczyć. Przekaz Kremla jest jasny: nie liczcie na Amerykanów i porzućcie nadzieje na to, że otrzymacie jakąkolwiek pomoc zza oceanu; w regionie karty rozdajemy my i macie dostosowywać się do naszych interesów.

Polityką zagraniczną rządzą zasady nieodległe od tych obowiązujących chłopców na podwórku. O hierarchii decyduje siła. Putin, wychowanek jednego z leningradzkich podwórek, rozumie to doskonale. Jego biografka Masza Gessen sugeruje wręcz, że w działalności politycznej kieruje się on kodeksem żulików (por. „Putin. Człowiek bez twarzy”). Jeśli więc w najbliższym czasie Obama nie odda mu – i to z nawiązką – to dla chłopaków na globalnym podwórku będzie „miękką fają”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*