Syria, Obama and Saddam's Ghost

Published in L'Express
(France) on 13 September 2013
by Philippe Coste (link to originallink to original)
Translated from by Meredith O'Connell. Edited by Kyrstie Lane.
Touching, eloquent and … transparent? Barack Obama's speech on Tuesday night did not skimp on emotion in trying to convince Americans of the benefits of a strike in Syria. Evoking suffering children, "writhing in pain and going still on a cold hospital floor," the victims of sarin gas, "foaming at the mouth," marked a first since the Clinton government’s campaign 15 years earlier against Saddam. Then, in 1998, in the hopes of rallying support for aerial strikes and a reinforcement of sanctions against the regime, Secretary of State Madeleine Albright and Secretary of Defense Bill Cohen showed atrocious photos of Kurdish children gassed in 1988 by the Iraqi Army. They had to wait until Sept. 11, with its humiliation and national terror, the illusion of a clear U.S. victory against the Taliban and the immense weapons of mass destruction for Americans to consent to sending their troops to invade a sovereign country, even if it was under a hateful dictator.

This time, Obama is not demanding as much, and, like in Clinton's campaign, pictures of martyred children shown — rarely — on TV news stations are not enough to move the country to legitimize, in its eyes, the use of force, even if limited.

The president is thus reduced to schizophrenic talk: He praised American exceptionalism — its military strength and protection of universal rights — as much as he reassured by promising a decisive, contained operation, hand over his heart: a three-day deluge of bombs on the spot, delivered during the superpower's workday. No one is surprised that a paragon of virtue like Vladimir Putin has found the means to place himself in the vast gray zone separating the two propositions. It does not matter that the threat of American bombardment had visibly opened the door to diplomatic negotiations. Putin stole the spotlight from Barack Obama by vouching for a negotiable solution and United Nations supervision of Syrian chemical weapons, which Assad's regime has denied for decades.

Putin would have seemed more credible if, in his New York Times editorial that appeared on Sept. 11, he had not accused the Syrian insurgents of having gassed their own side to mobilize foreign support. This twisted view, worthy of conspiracy theories, does not bode well for Russian neutrality during the next U.N. inspection in Syria; it might even spell out a terrible fight. At the first false note, Russia will not cease to complain that the inspections are a simple, hypocritical formality, necessary for American use of force. Russia's diplomatic zeal will only be a new delaying tactic.

Without a doubt, the current situation evokes the procrastination and sham of the Iraq War, with one exception: The recent use of sarin gas by the Syrian regime and its arsenal of chemical weapons seems provable. David Kay, former head U.S. weapons inspector for the International Atomic Energy Agency in Iraq in 1991 and for the Pentagon and CIA in Iraq after the 2003 invasion, seemed to be preaching a diplomatic solution and offering his services every night on American television. I had interviewed him in 2004 after his unsuccessful search for Saddam's chemical and biological weapons. He was bitter and furious to have discovered what was going on over there — the nonexistence of an Iraqi arsenal and, too late, the Bush administration's cynical duplicity. This time, if he seems circumspect about the possibility of eventual Syrian inspections, he does not seem to doubt the U.S. government's good faith.


Emouvant, éloquent, mais… efficace ? Le discours de Barack Obama, mardi soir, n’a pas lésiné sur l’émotion pour tenter de convaincre les Américains du bien-fondé d’une frappe en Syrie. L’évocation d’enfants agonisant, « tordus de douleur sur le sol glacial d’un hôpital », la description de victimes du gaz Sarin, « l’écume aux lèvres », marquait une première depuis la campagne, quinze ans plus tôt, du gouvernement Clinton contre Saddam Hussein. A l’époque, en 1998, la secrétaire d’Etat Madeleine Albright et le ministre de la défense Bill Cohen exhibaient les photos atroces d’enfants kurdes gazés en 1988 par l’armée irakienne. Dans l’espoir de rallier l’opinion à des frappes aériennes et à un renforcement des sanctions contre le régime. Il avait fallu attendre le 11 septembre, l’humiliation et la terreur nationale, l’illusion née de la victoire éclair de l’U.S army contre les Talibans, et la grande into dx es armes de destruction massives pour que les Américains consentent à envoyer leurs troupes envahir un pays souverain, fut-il une dictature odieuse.

Cette fois, Obama n’en demande pas tant, et comme à l’époque de Clinton, les images d’enfants martyrisés montrées (cas rare) dans les journaux télévisés ne suffisent pas à mobiliser le pays et légitimer à ses yeux un recours à la force, même limité.

Le président est donc réduit à un registre schizophrène : il vante l’exceptionnalisme américain ( sa force militaire et son statut de garant des valeurs universelles) autant qu’il rassure en promettant main sur le cœur une opération décisive mais contenue. Un déluge de bombes de trois jours pile, délivré aux heures ouvrables de la superpuissance. On ne s’étonne donc pas qu’un parangon de vertu comme Vladimir Poutine trouve le moyen de s’immiscer dans la vaste zone grise séparant ces deux propositions. Peu importe que la menace d’un bombardement américain ait vraisemblablement ouvert la porte à des négociations diplomatiques. Poutine ravit la vedette à Barack Obama en se portant garant d’une solution négociée et d’un contrôle onusien des mille tonnes d’armes chimiques syriennes, dont le régime d’Assad niait l’existence depuis des décennies.

Poutine aurait pu paraître plus crédible s’il n’avait, dans son éditorial paru le 11 septembre dans le New York Times, accusé les insurgés syriens d’avoir gazés des civils de leur propre camp pour mobiliser leurs alliés étrangers. Cette version tordue et digne des pires théories du complot augure mal de la neutralité des russes lors des prochaines inspections de l’ONU en Syrie. Elle présage même un imbroglio terrible. Au premier couac, la Russie n’aura de cesse de décrire ces inspections comme une simple formalité hypocrite nécessaire à un recours à la force américain. Son zèle dipnlomatique ne sera qu’une nouvelle manoeuvre dilatoire.

La situation actuelle évoque sans aucun doute les atermoiements et les faux semblants de l’époque irakienne. A une différence près : l’usage récent de gaz Sarin par le régime syrien, et l’existence de son arsenal chimique, semble avérés. David Kay, l’ancien chef américain des inspecteurs de l’Agence Internationale pour l’Energie atomique en Irak en 1991, puis dans le même pays, pour le compte du Pentagone et de la CIA après l’invasion de 2003, apparait tous les soirs à la télévision américaine pour prêcher la solution diplomatique et proposer ses services. Je l’avais interviewé en 2004 après sa quête infructueuse des armes chimiques et bactériologiques de Saddam. Il était alors amer et furibond d’avoir découvert là-bas le pot aux roses, l’inexistence de l’arsenal irakien, et, trop tard, la duplicité cynique du gouvernement Bush. Cette fois, s’il apparaît circonspect sur les conditions d’éventuelles inspections en Syrie, il ne semble pas douter de la bonne fois du gouvernement américain.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: Donald Trump’s Failure

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession