Shutdown: Complete PoliticalDeadlock in Washington

Published in Le Figaro
(France) on 3 October 2013
by Pierre-Yves Dugua (link to originallink to original)
Translated from by Marcela Schaefer. Edited by Gillian Palmer.
Nothing came of President Obama’s meeting with congressional leaders last night. The president canceled a planned trip on Oct. 11 to Malaysia and another to the Philippines.

On Thursday morning, Oct. 3, more than 800,000 U.S. government employees began their third straight day of forced leave without pay. The dialogue of the deaf between Republicans and Democrats continues. Nothing came of President Obama’s meeting with congressional leaders last night.

On the contrary, Republicans still demand a delay in the implementation of health care reform, commonly called "Obamacare." In exchange, they would be willing to pass a budget to fund the federal government until mid-December. For their part, Democrats refuse to discuss anything unless a lasting resolution to re-open all government agencies passes. Republicans, under pressure from their right wing, dismiss this prerequisite for a return to a normal functioning of the state before any discussion.

The tone of both camps is icier than ever. After more than one hour of discussion behind closed doors in the Oval Office, John Boehner, leader of the Republican majority in the House of Representatives, came out with a sober face. “The president reiterated one more time tonight that he will not negotiate. All we’re asking for here is a discussion and fairness for the American people under Obamacare,” declared this congressman from Ohio, third in command of the government as Speaker of the House, before disappearing into his car.

Soon after, Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nev., was barely any more talkative but no less firm on his positions. “Stop playing these foolish games,” he said. Like Barack Obama, he believes that some 40 representatives of the tea party are imposing a hostage price of 800,000 employees on Boehner to extort a ransom in the form of a postponement of health care reform.

Obama preferred to remain invisible and silent after this meeting. He had previously warned that he was not inviting the leaders of Congress to the White House “to negotiate.” Earlier in the day, he received the bosses of the largest banks in the country. Leaving their interview, they emphasized the gravity of the situation, but mainly, they are alarmed to see that the dispute about the budget and "Obamacare" is going to spill over into the extremely serious but distinct question of raising the public debt ceiling.

If Congress does not vote before Oct. 17 to raise the ceiling, the U.S. Treasury can no longer borrow the money needed to repay its debts. Uncle Sam would find himself in an impossible and catastrophic situation by default. “There’s no debate that the seriousness of the U.S. not paying its debts … is the most serious thing we have,” lamented Brian Moynihan, chief executive of Bank of America, the second largest bank of the United States.

The political crisis and absence of real negotiations between the two camps is such that Obama canceled a part of his planned trip to Asia starting Saturday. It is possible that he will even cancel it completely.

Generally, American presidents always try to re-assure markets, but yesterday, Barack Obama deliberately adopted the opposite attitude, as if hoping that a drop in Wall Street would force Republicans to take his warnings on the severity of any challenge to the capacity of the U.S. to pay its debts seriously. “I think Wall Street should be concerned … When you have a situation in which a faction is willing potentially to default on U.S. government obligations, then we are in trouble,” declared the American president in the morning on the business news channel CNBC.


La réunion des leaders du Congrès avec le président Barack Obama hier soir n'a rien donné. Ce dernier a annulé une visite prévue le 11 octobre en Malaisie et une autre aux Philippines.

Plus de 800.000 fonctionnaires fédéraux américains entament ce jeudi matin leur troisième journée consécutive de congés forcés sans salaire. Le dialogue de sourds entre républicains et démocrates continue. La réunion des leaders du Congrès avec le président Obama hier soir n'a rien donné. Au contraire.
Les républicains demandent toujours des aménagements dans la mise en œuvre de la réforme de la santé, dite «Obamacare». En échange, ils seront prêts à voter un budget pour financer le gouvernement fédéral jusqu'à la mi-décembre. De leur côté les démocrates refusent de discuter de quoi que ce soit tant qu'une mini-loi de finance ne sera pas votée afin de rouvrir toutes les agences gouvernementales. Ce préalable d'un retour au fonctionnement normal de l'État avant toute discussion est écarté par les républicains, sous la pression de leur aile droite.
Le ton entre les deux camps est plus glacé que jamais. Après plus d'une heure de discussion à huis clos dans le Bureau ovale, John Boehner, le leader de la majorité républicaine de la Chambre des représentants, est sorti, la mine sombre. «Le président a répété une fois de plus qu'il ne négocierait pas. Tout ce que nous demandons est qu'il y ait une discussion et que l'on traite le peuple américain de manière juste dans le cadre de la réforme Obamacare», a déclaré avant de s'engouffrer dans sa voiture ce député de l'Ohio, troisième personnage de l'État en tant que président de la Chambre basse.

Peu après, le leader de la majorité démocrate du Sénat, Harry Reid, a été à peine plus bavard mais tout aussi ferme sur ses positions. «Nous en avons assez de jouer à ces petits jeux» a-t-il expliqué. Il considère, comme Barack Obama, qu'une quarantaine de représentants républicains du Tea Party imposent à John Boehner une prise d'otage de 800.000 fonctionnaires pour extorquer une rançon sous la forme du report de la réforme de la santé.
Barack Obama a préféré rester invisible et silencieux au terme de cette réunion. Il avait préalablement prévenu qu'il n'invitait pas les leaders du Congrès à la Maison-Blanche «pour négocier». Plus tôt dans la journée, il avait reçu les patrons des plus grandes banques du pays. Ces derniers, au sortir de leur entretien, ont souligné la gravité de la situation. Ils déplorent naturellement la suspension d'une grande partie des services publics fédéraux. Mais surtout, ils s'alarment de voir que la dispute sur le budget et «Obamacare» est en train de déborder sur la question gravissime mais distincte du relèvement du plafond de la dette publique.
Si le Congrès ne vote pas d'ici au 17 octobre pour majorer ce plafond, le Trésor américain ne pourra plus emprunter les sommes nécessaires au remboursement de ses dettes. L'Oncle Sam se trouverait alors en situation invraisemblable et catastrophique de défaut. «Il n'y a pas d'ambiguïté là-dessus: la perspective que les États-Unis ne payent pas leurs dettes est la chose la plus sérieuse», a déploré Brian Moynihan, le patron de Bank of America, deuxième banque des États-Unis.

La crise politique et l'absence de réelles négociations entre les deux camps est telle que Barack Obama a annulé une partie de son voyage en Asie prévu à partir de samedi. Il est même possible qu'il y renonce totalement.
Généralement, les présidents américains cherchent toujours à rassurer les marchés. Mais Barack Obama, hier, a délibérément adopté l'attitude inverse, comme dans l'espoir qu'une chute de Wall Street force les républicains à prendre au sérieux ses mises en garde sur la gravité de toute remise en cause de la capacité des États-Unis à payer leurs dettes. «Oui je pense que Wall Street devrait être inquiet… lorsque vous avez une situation dans laquelle une faction politique est potentiellement prête à laisser l'Amérique tomber en défaut, eh bien oui, nous sommes dans une situation grave», a déclaré le président américain dans la matinée à la chaîne financière CNBC.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: Donald Trump’s Failure

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article