Blackmailing Obama

Published in El Mundo
(El Salvador) on 4 October 2013
by Raúl Benoit (link to originallink to original)
Translated from by Maria Tartaglia. Edited by Bora Mici.
Politics, according to Machiavelli, is the way rulers maintain power at any cost, even killing, chasing and trampling over the people.

Machiavellianism undermines the spirit of certain leaders of the United States, which we presume to be an exemplary democracy and a free country; however, we must admit that we are not so much that because democracy, first and foremost, consists of social justice and policies that protect the people and defend the right of a society to live equally with security, education and health.

The extreme right of the U.S. is a powerful and wicked group, masked in an association with fascist tints called the tea party, the “patriots.” From their barracks, reserved only for privileged groups, they favor economic interests of specific groups.

What has happened in recent days, forcing the federal government to shutdown, is nothing more than blackmail against Obama, who has told the truth by accusing Republicans of holding the country hostage over ideological matters.

The Republican Party — the tea party, behind the scenes — is leading a malicious strategy, smoothing the way with the goal of regaining power in 2016 and promoting the interests of large corporations that provide a lot of money to their campaigns.

At the helm of the battle is the plan known as "Obamacare," which extends Medicaid coverage — a health care program for low-income individuals — to people who lack a system that protects them completely. "Obamacare" prohibits insurance companies from rejecting users based on pre-existing conditions or gender. It will give access to affordable medical insurance to more than 30 million people who now do not have that privilege.

It mandates that everyone have medical insurance by 2014, and those earning below four times the poverty line will receive subsidies to pay for health insurance. It obliges businesses with more than 50 employees to cover this basic protection. It permits young adults, up to age 26, to use their parents’ insurance.

But evil and greed are the mothers of distortion. They have told the people that the Obama health plan is socialist and those who earn more will pay for the program. Why such selfishness from those who are better off, not sacrificing a little to help the needy? Others say that this will favor only Hispanics and African-American communities, accused of squeezing the government and being unproductive. That is a fallacy.

What is occurring in the U.S. Congress is a demonstration of how far the powerful and multimillionaires are capable of going to look after their own interests and profits: read, among others, the pharmaceuticals and insurance companies, which operate as legalized mafias.

These individuals will do the impossible to continue discrediting and corralling the government, and they will use new Machiavellian strategies to destroy Obama’s image, which will have to gather the arsenal to confront the blackmails of these medieval bandits.


Chantajeando a Obama

Obligar el cierre del gobierno federal, no es más que otro chantaje contra Obama, quien ha dicho la verdad al acusar a los republicanos de mantener al país como rehén por cuestiones ideológicas.

La política, según Maquiavelo, es la forma en que los gobernantes mantienen el poder a cualquier precio, incluso matando, persiguiendo y atropellando al pueblo.

El maquiavelismo mina el espíritu de ciertos dirigentes de los Estados Unidos, en donde presumimos de ser una democracia ejemplar y un país libre; sin embargo, tenemos que admitir que no lo somos tanto, porque la democracia ante todo es justicia social y la política tiene que amparar al pueblo y defender el derecho de una sociedad a vivir equitativamente con seguridad, educación y salud.

La ultraderecha de los Estados Unidos es un grupo poderoso y perverso encubierto en una agrupación con tintes fascistas que se hace llamar Tea Party, los “patriotas”. Desde sus cuarteles reservados solo para privilegiados, favorecen intereses económicos de grupos precisos.

Lo que ha ocurrido en los últimos días al obligar el cierre del gobierno federal, no es más que otro chantaje contra el presidente Barack Obama, quien ha dicho la verdad al acusar a los republicanos de mantener al país como rehén por cuestiones ideológicas.

El Partido Republicano (tras bambalinas el Tea Party) lidera una maliciosa estrategia para ir allanando el camino con el fin de retomar el poder en el 2016 y favorecer los intereses de grandes corporaciones que aportan mucho dinero en las campañas de ellos.

El caballito de batalla es el plan conocido como ObamaCare, el cual extiende la cobertura del Medicaid, (programa de salud para personas de bajos recursos), a la gente que carece de un sistema que la proteja completamente. El ObamaCare prohíbe a las compañías aseguradoras rechazar usuarios por condiciones preexistentes y por género. Le dará acceso al seguro médico a precios asequibles a más de 30 millones de ciudadanos que ahora no tienen ese privilegio.

Manda a todos a tener un seguro médico para 2014 y quienes ganen por debajo del cuádruple de la línea de pobreza recibirán subsidios para el pago de ese seguro de salud. Obliga a los negocios con más de 50 empleados a cubrir esa protección básica. Permite a los jóvenes adultos, hasta los 26 años, a utilizar el seguro de sus padres.

Pero la maldad y la codicia son las madres de la tergiversación. Le han metido el cuento a la gente que el Plan de Salud de Obama es socialista y que lo pagaremos quienes ganamos más. ¿Por qué el egoísmo de quienes viven mejor, de no sacrificar un poco para ayudar a los necesitados? Otros dicen que esto favorecerá solo a los hispanos y a las comunidades afroamericanas a quienes acusan de exprimir al gobierno y ser improductivas. Eso es una falacia.

Lo que está ocurriendo en el Congreso estadounidense es una demostración de hasta dónde son capaces de llegar los poderosos y multimillonarios para cuidar sus intereses y ganancias, léase, entre otros, las farmacéuticas y las aseguradoras, que operan como auténticas mafias.

Estos individuos harán hasta lo imposible para seguir desacreditando y acorralando al gobierno y usarán nuevas estrategias maquiavélicas con el fin de destruir la imagen de Obama quien tendrá que colocarse la armadura para enfrentar los chantajes de estos bandidos medievales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

El Salvador : US: Justice System Goes after 2 Powerful Political Figures

El Salvador: Gringo

El Salvador: Resolve Regarding DACA: A Breather, but the Struggle Will Continue

El Salvador: Could Trump Himself Be the Whistleblower?