The Exceptional US

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 10 October 2013
by Oleg Matveychev (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Kyrstie Lane.
U.S. President Barack Obama shocked the entire world with his statement that the U.S. is an exceptional country. The phrase exceptionalism suggests “gods may do what cattle may not,” as if to put the nation above international rules and norms.* The U.S. is above all paraphrasing Hitler’s “Deutschland über alles!” (“Germany above all”). It is as if this phrase declares that the whole world is now nothing more than the United States’ resource in every sense of the word: in a political sense, an economic sense and a physical sense.

How should the Chinese, Japanese, Indians, Latin Americans, Europeans and others react, having been told that they are second-class citizens? The natural reaction is aggression. But where there is aggression, there is war. Therefore such statements shatter fragile peace and pertain to war rhetoric. Specifically for this reason they are informally prohibited. Yes, “peace” is merely a semblance, but it shows us that a semblance is not “merely a semblance” but a very important thing, the surety of an important state that everyone needs — the state of peace. The whole of human culture is nothing more than this “semblance,” and, conversely, where this semblance begins to be neglected we speak of barbarism, of primitive aggression, of brutish warfare. Hitler unleashed World War II precisely when he turned to this rhetoric of exceptionalism, aggression and belittlement of other nations. And it was the cause of Hitler’s defeat, despite the most modern army and the resources of all of Europe. It was not only Nazi Germany that demonstrated to all the dead end of boorish nationalism. The Austro-Hungarian Empire collapsed when the Germans began to assert their exceptionalism within it. The Byzantine Empire fell when the Greeks declared themselves a distinct nation.

U.S. hegemony in the world had been recognized by all, whether willingly or unwillingly, but only so long as the U.S. spoke on behalf of common values and interests. Now the whole world sees America’s double standards. They speak about democracy but have one of the most archaic, undemocratic and nontransparent electoral systems in the world. They speak about freedom but have created a prison system that long ago surpassed the Gulag in scale. Even when it comes to such a trivial issue as gays: Their rights are supposedly defended in every instance, but in the U.S. they are prohibited from donating blood. Their immigration laws become stricter, though they talk about freedom of movement around the whole world for others. International politics is coming apart at the seams.

The U.S. has completely lost the role of world moral leader, and statements about exceptionalism only serve to reinforce this. Like never before, it makes sense for the U.S. to occupy itself with its own problems, learn humility and ask itself what it has been doing wrong over the course of decades, admit to the whole world its mistakes and errors, and not make a parade of its dubious pre-eminence.

*Editor’s Note: From the Latin phrase “Quod licet Iovi, non licet bovi.”


Исключительные США

Америка утратила роль мирового духовного лидера

Олег Матвейчев

Президент США Обама потряс весь мир заявлением, что США является исключительной страной. Фраза об исключительности предполагает, "что позволено Юпитеру - не позволено быку", фраза об исключительности как бы ставит государство вне международных правил и норм. США превыше всего. Парафраз гитлеровского "Дойчланд убер алес!" ("Германия превыше всего"). Эта фраза как бы заявляет, что весь мир теперь не что иное как ресурс США во всех смыслах этого слова: в политическом, экономическом и физическом.

Как должны реагировать китайцы, японцы, индусы, латиноамериканцы, европейцы и прочие после того, как им сказали, что они люди второго сорта? Естественная реакция - агрессия. Но там, где агрессия, там война. Поэтому заявления такого рода разрушают хрупкий мир и принадлежат военной риторике. Именно поэтому они неформально запрещены. Да, "мир" всего лишь видимость, но это показывает нам, что видимость - это не "всего лишь видимость", а очень важная вещь залога такого важного и нужного всем состояния - состояния мира. Вся человеческая культура -это не что иное как эта "видимость", и, напротив, там, где этой видимостью начинают пренебрегать, мы говорим о варварстве, о первобытной агрессии, о животной борьбе. Вторая мировая война была развязана Гитлером именно тогда, когда он перешел на эту риторику исключительности, агрессии и унижения других народов. И это стало причиной поражения Гитлера при наличии самой современной армии и ресурсов всей Европы. Не только нацистская Германия продемонстрировала всем тупик пещерного национализма. Австро-Венгерская империя развалилась, когда немцы стали заявлять о своей исключительности в ней, Византийская империя пала, когда греки стали объявлять себя особым народом.

Гегемония США в мире признавалась охотно или неохотно всеми, но ровно до тех пор, пока США говорили от имени общих ценностей и интересов. Сейчас весь мир видит двойные стандарты Америки. Они говорят о демократии, но имеют одну из самых архаичных недемократических и непрозрачных избирательных систем в мире, они говорят о свободе, но создали тюремную систему, давно переплюнувшую ГУЛАГ по масштабам. Даже такая мелочь как геи: их права везде якобы защищают, но в США им запрещено сдавать донорскую кровь. Ужесточается миграционное законодательство, хотя говорят о свободе перемещения по всему миру для других. Международная политика трещит по швам.

США совершенно утратили роль мирового духовного лидера, и заявления об исключительности только лишний раз подтверждают это. Как никогда ранее, США имеет смысл заняться собственными проблемами, научиться скромности и задать себе вопрос о том, что неправильно делалось ими на протяжении десятилетий, на весь мир признать свои ошибки и заблуждения, а не кичиться сомнительным превосходством.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Topics

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Related Articles

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Previous article
Next article