The campaign is called "#Not1More Deportation" and aims at stopping arrests and deportations through actions of civil disobedience, while pressuring Washington to approve an unfulfilled promise: immigration reform.
“I know Republicans are blocking immigration reform but it’s President Obama who has the power to stop deportations.” These declarations by National Day Laborer Organizing Network Executive Director Pablo Alvarado to NBC Latino hit a nerve. The reality is that during this administration of a Democratic president, there has been a record number of deportations of undocumented immigrants, to the point that Alvarado calls it a "human rights crisis," with an unprecedented, annual average of 400,000 sent away, south of the border, and about 1,000 deported daily.
Congress has practically pushed aside the issue of immigration reform because of pressure from the strong controversy between Democrats and Republicans over the debt ceiling, a battle that pushed the imperial country to the edge of default, paralyzed the federal government for 16 days and contributed to further discrediting Washington in front of the whole world.
Meanwhile, however, immigrants have not stopped putting up a fight: They have kept up a campaign of civil disobedience and continued with outcries against inhumane arrests and deportations that painfully separate their families.
In Arizona, one of the border states taking strong measures against the undocumented and also in preventing border crossings that increase the population, seven activists handcuffed themselves to the fence of the Eloy Detention Center, one of the country’s private prisons owned by the Corrections Corporation of America.
Tomas Martinez, member of the Georgia Latino Alliance for Human Rights and one of the protesters, claimed: “Behind these walls are thousands that are taken far away from their families and the better lives they came here for. For Washington, detainees are just a number, but for us the people inside Eloy are our sisters and brothers.”
Maria Guadalupe Crespo, Maria Cruz Ramirez, Narciso Valenzuela Siriaco, Jose Francisco Rincon Coutino, Tomas Martinez, Alfredo Carrera Gonzalez and Rodrigo Guzman are the seven who denounced Eloy's policy of meeting its quotas for detentions in order to increase earnings — a lucrative business model for the CCA prison consortium.
The group also debunked the arguments of the current U.S. administration, which insists that only those who have been convicted of serious or violent crimes and, therefore, constitute “a threat to public safety,” are subject to deportation; however, human rights activists who defend immigrants confirm that government records reveal that even those who have committed only minor violations or misdemeanors are also persecuted. A TRAC Immigration study backs this up, as it reveals that barely 10 percent of those detained fall under the criteria for “a threat to national security.” Of course, a good portion of those who are held for deportation have not even committed or been convicted of any crime.
This group of seven activists for immigration reform held a similar protest on Sept. 18, when they handcuffed themselves to the fence of the White House. That is when Maria Cruz Ramirez , mother of three undocumented children, made her reasons clear: “When our community loses its fear, we’re capable of anything. My children have taught me that. Until the president stops deportations, we will begin to stop them ourselves. What other option do we have? What would you do if ICE came to take your loved ones away?”
Their fears of deportation are personal and were explained: “I have to fight for the future of my children and for my future. I know that by working to support them, I am at risk of being arrested and deported. I don’t want to be separated from my children, that’s why I’m here fighting for my future. The hardest part of working against deportations is finding yourself with your family and seeing how your children are suffering. But your heart can’t let this happen. The most beautiful thing is to see when a person who has been arrested is released and reunited with family.”*
A Trapped Obama
On Tuesday, Oct. 15, when the government was just 48 hours away from the budget collapse, President Barack Obama told the Hispanic television network, Univision, that “once that´s done, you know, the day after, I’m going to be pushing to say, call a vote on immigration reform,” and he repeated it again in his speech on Thursday, after which Washington and a part of the world took a sigh of relief — to a certain extent, with a deadline set for February 2014. Obama spelled out the agreement reached by both the Senate and feisty House of Representatives, where far-right, tea party Republicans had fueled the crisis.
As Reuters has noted, what is certain is that the latest clash was just one more obstacle to immigration reform during the second presidential term, together with the exposure of the National Security Agency global espionage program and the issue of the alleged use of chemical weapons by the Syrian government.
These were the three biggest problems that put on the back burner legislation that could reassure 11 million people living in the United States, trying to fulfill their American dream but without the papers that would give them legality.
Again, on this particular case, there is a dispute in the House of Representatives: The Senate already reached an agreement on immigration reform last June. Again, Republicans in the House are divided on the issue, and their most conservative wing refuses to open the door to the 11 million, many of whom have lived in the U.S. for years, created families, seen their children be born and grow up, and faced every kind of discrimination and exclusion as well.
In fact, Obama does not have the coast clear within his administration, and he still puts immigration reform in second place. His first priority is to reach a long-term solution for the public debt and his third, he mentioned, is agricultural law. These three difficult issues affect the U.S. economy and are like three wishes he would ask of his fairy godmother — to see them come true, or see them become law, before the end of the year.
It seems that Obama has learned a lesson from the struggle and is more willing to negotiate with his political adversaries, which would also imply his backing down or making concessions on the laws that are proposed. After pointing out that the majority of Americans are in favor of the naturalization of the undocumented, he stated: “Now, if the House has ideas on how to improve the Senate bill, let’s hear them. Let’s start the negotiations. But let’s not leave this problem to keep festering for another year or two years or three years. This can and should get done by the end of this year.”
Perhaps, with the conciliatory position that John Boehner assumed as speaker of the House and leader of its Republican majority during the heated debate about the debt, he could succeed in making progress on the issue of immigration, but last July, the House’s Judiciary Committee passed bills that limited illegal immigration, setting the tone for how difficult the negotiations on this topic will be. This has also been a telltale sign that immigration reform could continue to stay in limbo, similar to how the planned closure of the concentration camp at Guantanamo Naval Base never materialized, another illegality committed on Cuban territory, arbitrarily occupied for more than a century.
According to what the Associated Press published a few days ago, Boehner himself said that the immigration bill, known as the S-744 initiative, would be voted on when he had the support of the majority of the 233 members of his party, a goal set by the Hastert Rule, whereby a bill is not voted on unless it has the support of the majority of the majority party.
Of course, this goal could be considered almost unattainable because, up until now, the Democrats sponsoring the liberating legislation have not received support from any Republicans; therefore, the threat of a federal government default could be seen as a simple excuse for not discussing this basic human right and Boehner’s position as an obstructionist. Passing the bill would require 218 votes in all, one more than half of all votes.
However, while the U.S. was losing sleep over the country’s budget, fighters for immigration reform took to the streets — unfortunately, with hardly any reflection in the great American press and, even less, in the global media — to pressure Congress, which did not pay the least attention to them, despite the tens of thousands, who gathered in at least 160 cities, in 41 of the 50 states of the Union, on Saturday, Oct. 5 and despite eight congressional Democrats being arrested a few days later for participating in a demonstration that blocked traffic in front of Congress and, therefore, became a “crime” for the other 200 participants, who were also arrested by police forces.
This is how things are. Obama has been unable to fulfill a promise he made for the second time in his presidency, and the 11.5 million undocumented immigrants who live in the U.S. cannot get that legal status they anxiously await and deserve. Boehner has not said a word in response, and once again, the U.S. is in crisis of human rights.
*Editor's note: Correctly translated, this quote could not be verified.
La campaña se llama NoOneMoreDeportation y tiene el objetivo de parar las detenciones y las deportaciones de inmigrantes mediante acciones de desobediencia civil y a la vez presionar para que Washington apruebe una promesa no cumplida: la reforma migratoria.
«Yo sé que los republicanos están bloqueando la reforma migratoria, pero es el presidente Obama quien tiene poder para detener las deportaciones». Las declaraciones de Pablo Alvarado, director ejecutivo del National Day Laborer Organizing Network (NDLON), a la cadena televisiva NBC Latino, pusieron el dedo en la llaga. La realidad es que durante la administración del mandatario demócrata han sido expulsados del país un número récord de inmigrantes indocumentados al punto que Alvarado lo califica de «crisis de derechos humanos», pues se trata de un promedio anual sin precedentes de 400 000 personas puestas al lado sur de la frontera, alrededor de mil deportados diarios.
El tema de la reforma migratoria también fue prácticamente excluido del Congreso de Estados Unidos por el empuje de la fuerte controversia que se produjo entre demócratas y republicanos con el techo de la deuda pública, una puja que puso al país imperial al borde del default o impago, paralizó al Gobierno federal durante 16 días, y contribuyó un poco más al descrédito de Washington ante el mundo.
Sin embargo, en ese lapso, las acciones de lucha de los inmigrantes no cesaron: mantuvieron la campaña de desobediencia civil y continuaron su clamor contra los inhumanos encarcelamientos y las deportaciones que separan dolorosamente a familias.
En Arizona, uno de los estados limítrofes con fuertes operativos contra los indocumentados y también para impedir el cruce de frontera que incremente esa población, siete activistas se encadenaron a las rejas del Centro de Detención Eloy, una de las cárceles privadas del país, propiedad de la Corrections Corporation of American (CCA).
Tomás Martínez, integrante de la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos y uno de los encadenados, alegó que «detrás de esos muros hay miles que son separados de sus familias y de la mejor vida que vinieron a buscar aquí. Para Washington, los detenidos son solo un número, pero para nosotros, la gente dentro de Eloy son nuestras hermanas y hermanos».
María Guadalupe Crespo, María Cruz Ramírez, Narciso Valenzuela Siriaco, José Francisco Rincón Coutino, Tomás Martínez, Alfredo Carrera González, y Rodrigo Guzmán son los siete que denunciaron la política del Centro Eloy de cumplir sus metas de detenciones de forma tal que aumenten las ganancias, en lo que constituye un lucrativo negocio para el consorcio carcelario CCA.
El grupo desenmascaró también los argumentos de la actual administración estadounidense que insiste en que solo son sometidas a deportación personas que han sido convictas por crímenes serios y violentos, y por tanto constituyen «una amenaza a la seguridad pública», pero los activistas de derechos humanos defensores de los inmigrantes aseguran que los registros del Gobierno revelan que también son perseguidos quienes han cometido contravenciones o delitos menores. Un estudio de la organización TRAC Inmigration les da la razón a estos, pues revela que apenas el diez por ciento de los detenidos corresponden a ese criterio de «amenaza a la seguridad pública nacional». Por supuesto, una buena parte de los apresados para su deportación ni siquiera han cometido o han sido condenados por delito alguno.
Este grupo de los siete activistas a favor de la ley migratoria ya había realizado una acción de protesta similar el 18 de septiembre pasado, cuando se encadenaron a las rejas de la Casa Blanca. Entonces, María Cruz Ramírez —madre de tres jóvenes indocumentados— expuso claro sus razones: «Cuando nuestra comunidad pierde el miedo, somos capaces de hacer cualquier cosa. Mis hijos me enseñaron esto. Hasta que el Presidente detenga las deportaciones, comenzaremos a detenerlas por nosotros mismos. ¿Qué otra opción tenemos? ¿Qué podemos hacer si la Oficina de Inmigración y Aduanas viene y te lleva a tus seres queridos?».
Sus temores de deportación son personales y los explicaba: «Yo tengo que luchar por el futuro de mis hijos, y por mi futuro. Sé que trabajando por apoyarlos, estoy en riesgo de ser detenida y enviada a deportación. Yo no quiero ser separada de mis hijos, por eso estoy aquí luchando por mi futuro. La parte más dura de trabajar contra las deportaciones es encontrarte con tu familia y ver cómo sufren tus hijos. Pero tu corazón no puede dejar que esto pase. Lo más bello es ver cuando una persona que ha sido detenida es puesta en libertad y se reúne con su familia».
Un Obama atrapado
El martes 15 de octubre, cuando su Gobierno estaba apenas a 48 horas del colapso presupuestario, el presidente Barack Obama dijo a la cadena televisora hispana Univisión: «Una vez que se resuelva eso, el día después, voy a estar presionando para que se vote por una reforma migratoria», y al menos lo volvió a repetir en su discurso del jueves, cuando ya Washington y hasta una parte del mundo respiraban con cierta tranquilidad con el plazo hasta febrero de 2014 que le otorgaba el acuerdo logrado tanto en el Senado como en la peleona Cámara de Representantes, donde los congresistas del Tea Party en la extrema derecha del Partido Republicano habían abonado la crisis.
Lo cierto es que este último encontronazo, fue uno más de los obstáculos interpuestos en la reforma migratoria, y que un comentario de la agencia Reuters registraba en el segundo mandato presidencial junto con las revelaciones de los programas de espionaje mundial realizados por la Agencia Nacional de Seguridad de EE.UU., y el tema del supuesto empleo de armas químicas por el Gobierno sirio.
Esos fueron los tres mayores problemas que relegaron a la legislación que podría tranquilizar la vida a 11 millones de personas residentes en Estados Unidos tratando de cumplir «su sueño americano», pero que no poseen los papeles que le darían legalidad.
También en este caso la trifulca se centra en la Cámara Baja del Capitolio de Washington, porque el Senado logró un acuerdo de reforma migratoria en junio pasado. Nuevamente los republicanos de la Cámara de Representantes están divididos en el tema y su ala más conservadora se niega a abrirles las puertas a esas personas, muchas de las cuales llevan años residiendo en EE.UU., han formado familia, han visto nacer y crecer a sus hijos, y también han enfrentado todo tipo de discriminación y exclusión.
A decir verdad, Obama no tiene todo el camino despejado en su administración, y todavía puso a la reforma migratoria en el segundo lugar de las prioridades. La primera es alcanzar una solución a largo plazo para la deuda pública, y en tercer lugar mencionó una ley agrícola. Tres huesos duros que afectan a la economía estadounidense, y que serían como la triada de deseos que el mandatario demócrata le presentaría a su hada madrina, de existir estas, para ver sus sueños hechos realidad, es decir lograrlas convertir en ley, antes de fin de año.
Obama parece que aprendió una lección de la puja y está más dispuesto a negociar con sus adversarios políticos, lo que también implicaría ceder o hacer concesiones en las leyes que propone. Tras apuntar que la mayoría de los estadounidenses están a favor de la naturalización de los indocumentados apuntó que «si la Cámara tiene ideas sobre cómo mejorar la versión del Senado, escuchémoslas. Comencemos las negociaciones. Pero no dejemos que este problema continúe enconándose por uno, dos o tres años más. Esto puede y debe hacerse antes de fin de año».
Quizá la posición conciliatoria que asumió John Boehner, presidente de la Cámara y líder de la mayoría republicana en ella, durante el fuerte debate sobre la deuda, pueda lograr el avance en el tema migratorio, pero lo cierto es que en julio pasado la Comisión jurídica de ese cuerpo legislativo aprobó proyectos de ley de corte restrictivo a la inmigración ilegal, un antecedente de lo difícil de las negociaciones en este ámbito y por el cual se prevé que la reforma migratoria puede seguir en un limbo semejante al del proyectado y nunca concretado cierre del campo de concentración de la Base Naval de Guantánamo, otra ilegalidad que cometen en el territorio cubano, arbitrariamente ocupado desde hace más de una centuria.
Según publicaba la agencia noticiosa AP hace unos pocos días, el mismo Boehner ha dicho que solo someterá a votación el proyecto de reforma migratoria conocido como la iniciativa S-744 cuando cuente con el apoyo mayoritario de 233 miembros de su bancada, una meta impuesta por la llamada «regla Hastert», según la cual no se lleva a votación ningún proyecto que no tenga el apoyo de la mayoría de los miembros de su partido.
Por supuesto, esta meta pudiera considerarse casi inalcanzable, pues hasta ahora los demócratas auspiciadores de la legislación liberadora no han recibido el apoyo de republicano alguno; por tanto, la amenaza de default del Gobierno federal pudiera verse como un simple pretexto para no discutir este primordial derecho humano, y la posición de Boehner como un obstruccionista. Para aprobar la ley se necesitarían 218 votos en total, la mitad más uno.
Sin embargo, mientras Estados Unidos perdía el sueño por el presupuesto del país, los luchadores por la reforma migratoria salieron a las calles —lamentablemente sin apenas reflejo en la gran prensa estadounidense y menos aún en los medios mundiales—, para presionar a un Congreso que no les hizo el más mínimo caso, a pesar de que el sábado 5 de octubre fueron decenas de miles los que se concentraron en al menos 160 ciudades en 41 de los 50 estados de la Unión, y a pesar de que unos días después ocho congresistas demócratas fueron arrestados por participar en la acción que interrumpió el tránsito frente al Congreso y, por tanto, la manifestación se convirtió en un «delito» para otros 200 participantes que también fueron detenidos por las fuerzas policiacas.
Así están las cosas. Obama ha sido incapaz de cumplir una promesa que le llevó por segunda ocasión a la silla presidencial, y los 11 millones y medio de indocumentados que viven en EE.UU. no pueden acceder al status legal que ansían y merecen. Boehner da la callada por respuesta y Estados Unidos, una vez más, está en crisis de derechos humanos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.