The Ambassador’s Record Stripped Bare

Published in Al-Khaleej
(U.A.E.) on 21 October 2013
by Farah Al-Mush'al (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Robert O'Connor.
Iraqis remember the image of Paul Bremer resembling a pane of glass, without shame or the slightest bit of warmth or conscience.

For Iraqis, Paul Bremer became camel's urine, dragging the country back to a state of lawlessness and paving the way for the masking of the Iraqi political class!

Paul “The Camel” Bremer ended his work in Iraq and relinquished his duties to U.S. Ambassador Negroponte, whom our politicians also recall as one of our heroes!

Bremer gave the following remarks assessing the Iraqi politicians who served during the U.S. occupation, according to The Washington Post and other media sites, on Aug. 17, 2013:*

1. Never trust those who present you with their choices: Half of them are liars and the other half are thieves.

2. These people are insidious. They do not disclose what they want and hide behind misleading masks.

3. While trying to demonstrate their goodness, decency, devotion, simplicity and piety, they are in fact arrogant and immodest.

4. Beware their gentleness and open demeanor; they are wolves in sheep's clothing. Do not hesitate to bite the bones of their mothers, fathers and homeland. Always remember that those people, those who scramble for their crumbs and those who claim that the world is theirs, are mercenaries loyal only to themselves.

5. They are skilled in the art of deceit and sly as foxes, yet we won’t deny that we encouraged them and thousands of their politicians.

Paul Bremer then continued his advice and remarks to the ambassador to help him learn to deal with “those people,” concluding:

“You will find them proficient in cruel and empty speech, rendering the listener confused. They speak this way with every nationality and culture and are unable to be direct even among their closest companions. With their empty intellects and political ineptitude, you will not find any among them who has a clear or acceptable solution to the problem; they continually place their partisanship and temperament ahead of all considerations of the national good. Knowing full well that they are isolated and receive no consideration from their own people because their citizens who took power during the interim transitional government have demonstrated that they are little more than expendable material.”*

One is sure to find a similar quote by Bremer in the new memoir on the war in Iraq.

This raises the question to Iraqis: Do we now have a different image of Paul Bremer? Or do we have what seems to be an even more apt appearance of a camel?

The judgment is left up to the people who will vote in five months during the election.

*Editor’s Note: These remarks could not be verified.


صورة عارية في دفتر السفير ..!

فلاح المشعل الاثنين، 21 تشرين الأول، 2013
يتذكر العراقيون عن ظهر قلب صورة (بول بريمر) وجهرته التي تشبه وجه زجاجي بلا اي حياء أو ذرة إحساس أو حرارة ضمير .
بول بريمر اصبح بالنسبة للعراق مثل بول البعير ، اي أعادنا الى الوراء الى زمن اللادولة ، واللاقانون وهو من درب الطبقة السياسية في العراق على ارتداء الأقنعة ..!
بول البعير او بريمر ينتهي عمله في العراق ويسلم مهامه لأول سفير امريكي يدعى (نيغروبونتي ) يتذكره ايضا سياسيونا الأشاوس ..!
بريمر يعطي ملاحظاته في صورة دقيقة عن السياسيين العراقيين الذين جاءوا مع الإحتلال الأمريكي ، وتلك الصورة دونها السفير على لسان برايمر كما أوردتها صحيفة الواشنطن بوست بتاريخ 17آب 2013ومواقع إعلامية أخرى .
1. إياك ان تثق بأيّ من هؤلاء الذين أتيحت لنا فرصة أختيارهم، فنصفهم كذابون، والنصف الاخر لصوص.
2 ـ مخاتلون لا يفصحون عما يريدون ويختبؤون وراء اقنعة مضللة.
3 ـ يتظاهرون بالطيبة واللياقة والبساطة، والورع والتقوى، وهم في الحقيقة على النقيض من ذلك تماما، فالصفات الغالبة عندهم: الوقاحة وإنعدام الحياء.
4 ـ إحذر أن تغرك قشرة الوداعة الناعمة في وجوههم فتحت جلد هذا الحمل الذي يبدو حميميآ وأليفآ ستكتشف ذئبا مسعورا، لا يتردد من قضم عظام أمه وأبيه، ووطنه الذي يأويه، وتذكر دائما ان هؤلاء جميعا سواء الذين تهافتوا على الفتات منهم أو الذين أخترناهم من كل مدن العالم هم من المرتزقة ولاؤهم الاول والأوحد هو لانفسهم.
5 ـ حاذقون في فن الاحتيال وماكرون كما هي الثعالب ولا ننكر أننا شجعناهم على ان يكونوا سياسيين بألف وجه ووجه.
ثم يواصل بول بريمر نصائحه وملاحظاته لسفير بلاده لتعينه على معرفة كيف يتعامل مع "الهؤلاء" فيقول له في الختام ،
ستجدهم يجيدون صناعة الكلام المزوق وضروب الثرثرة الجوفاء مما يجعل المتلقي في حيرة من أمره، وهم في الأحوال كلها بلداء وثقلاء، ليس بوسع أحد منهم أن يحقق حضوراً حتى بين أوساط زملائه وأصحابه المقربين.
فارغون فكرياً وفاشلون سياسياً لن تجد بين هؤلاء من يمتلك تصوراً مقبولاً عن حل لمشكلة أو بيان رأي يعتد به إلا أن يضع مزاجه الشخصي في المقام الأول تعبيراً مرضياً عن أنانية مفرطة أو حزبية بصرف النظر عن أي اعتبار وطني أوموضوعي.
يعلمون علم اليقين بأنهم معزولون عن الشعب لا يحظون بأي تقدير أو اعتبار من المواطنين لأنهم منذ الأيام الأولى التي تولوا فيها السلطة في مجلس الحكم الإنتقالي المؤقت أثبتوا أنهم ليسوا أكثر من مادة تنفيذية في سوق المراهنات الشخصية الرخيصة .
أنتهى كلام بريمر وربما قد جاء بعضه في كتاب مذكراته (عام في العراق ) ..، السؤال الآن موجه للعراقيين ؛ هل اختلفت الصورة عما قاله بول بريمر ؟ وهل ينطبق علينا مثال بول البعير ..!؟
الحكم متروك للشعب وهو على بعد خمسة اشهر من الإنتخابات .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

U.A.E.: Arab World Pushes Back on Trump’s Gaza Plan

U.A.E.: Kamala Harris’ Good Vibes Offer Americans Something New

U.A.E.: It’s Becoming Clear How Much Trump Misses Biden

U.A.E.: The Energy of the Harris Campaign Has Reframed the US Election

U.A.E.: Joe Biden Will Be Remembered as a Great American President