NSA Espionage: Did Obama Know?

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on 29 October 2013
by Philippe Boulet-Gercourt (link to originallink to original)
Translated from by Taylor S. Hammer. Edited by Laurence Bouvard.
A curious scoop came out in yesterday’s Wall Street Journal. According to the headline, Barack Obama was “unaware” of the fact that his country was spying on world leaders. The White House ordered an internal audit of the National Security Agency, which appears to be conducting surveillance on 35 heads of state or government. Learning the news, the president ordered an end to certain surveillance activities, including the tapping of Angela Merkel’s cell phone. Spying on governments is the kind of the decision that the NSA makes on its own. According to the article, “The president does not sign off on this kind of thing.”

This Tuesday morning, The Washington Post also presented the thesis that the president is not well-informed. It was not until this summer, after Edward Snowden’s revelations about spying on the leaders of Brazil and Mexico, that Obama demanded to know exactly what kind of surveillance the NSA was undertaking. The particular existence of a program called “head of state collection” raises some eyebrows. Dianne Feinstein, the chair of the Senate intelligence committee and one of the most ardent defenders of the NSA, was herself also kept in the dark about the VIP program.

Is this believable? The New York Times refrained from taking up the same thesis. This morning, The Los Angeles Times gives voice to the intelligence leaders who are “furious,” they say, about being left exposed by the president. If their sources are to be believed — the newspaper does not give any names — when a foreign leader is placed under surveillance, the American ambassador to the country in question is informed, as well as the White House official on the National Security Council in charge of the country. “There is no doubt that the national security adviser, as well as high intelligence officials, were perfectly aware. To suggest that that is not the case would be ridiculous,” says an irritated former spy.*

Whether He Is Lying or Ignorant, Obama Comes Out Behind

Two scenarios are possible; neither is great for Obama. The first would be that he lies when he says that he was not aware. One can actually be quite skeptical about the idea that the president elected on the promise of correcting Bush’s excesses — Guantanamo, CIA torture, etc. — would not even have asked for a meticulous audit of NSA practices. It is just as difficult to believe that, in 2009 or 2010, Dennis Blair, national intelligence director, had had a discussion with French officials on a mutual nonespionage agreement, an agreement sought equally by the Germans. One can hardly imagine the president was not informed of such an important initiative.

The other scenario, that Obama really was ignorant of the NSA’s practices, is no better. It would either be the height of hypocrisy — the left hand not knowing what the right is doing — or it is an admission of incompetence. Peter King, Republican official and influential member of the Committee on Intelligence, summarized the critique perfectly: “I would say if the president did not know, that raises very serious questions about what he's doing as chief executive. The fact he would be going into negotiations and discussions and meetings with Angela Merkel or French leaders — or any leaders for that matter — and not be aware that there was surveillance going on of the private phone calls, to me either something is definitely wrong in his administration or he just has a totally hands-off attitude. To me, this is unacceptable.”

*Editor’s note: Although accurately translated, this quote was unable to be sourced.


Les médias américains n'ont pas encore la réponse à ce jour. Mais quoi qu'il en soit, l'image du président en sort ternie.
C’est un curieux scoop qu’a sorti hier le "Wall Street Journal" (article payant). Barack Obama, titrait le quotidien, "n’était pas au courant" du fait que son pays espionnait les leaders mondiaux. Ce serait un audit interne de la National Security Agency (NSA) par la Maison Blanche qui aurait fait apparaître la surveillance de 35 chefs d’Etats ou de gouvernement. Apprenant la nouvelle, le Président aurait ordonné l’arrêt de certaines surveillances, dont celle du portable d’Angela Merkel. L’espionnage des gouvernants fait partie de ces décisions "qui sont prises par la NSA, le président ne donne pas son accord sur ce genre de truc", indiquait un officiel dans l’article.
Ce mardi matin, le "Washington Post" reprend à son tour la thèse d’un président non informé. Ce n’est que cet été, après les révélations d’Edward Snowden sur l’espionnage des leaders du Brésil et du Mexique, qu’Obama aurait demandé en quoi consistait exactement la surveillance de la NSA. Il aurait tiqué en apprenant l’existence d’un programme intitulé "head of state collection" (collecte [d’informations provenant] de chefs d’Etat). Dianne Feinstein, la présidente de la Commission du renseignement au Sénat qui est l’une des plus ardentes défenseuses de la NSA, aurait elle aussi été tenue dans l’ignorance du programme VIP.
Crédible ? Le "New York Times" s’est bien gardé de reprendre la thèse de ses confrères. Et ce matin, le "Los Angeles Times" donne la parole à des responsables du renseignement, "furieux", disent-ils, de se voir lâchés en rase campagne par le président. A en croire deux sources (le journal ne donne pas leur nom), quand un dirigeant étranger est placé sur écoutes, l’ambassadeur américain du pays en question est informé, ainsi que (à la Maison Blanche) le fonctionnaire du Conseil de sécurité national en charge du pays. "Il ne fait aucun doute que le Conseil de sécurité national, ainsi que de hauts responsables du renseignement, sont parfaitement au courant. Suggérer que ce n’est pas le cas est ridicule", s’énerve un ancien espion.
Qu'il mente ou qu'il ignore, Obama sort perdant
Deux scénarios sont possibles, et aucun n’est glorieux pour Obama. Le premier serait qu’il mente en affirmant ne pas être au courant. On peut en effet être sceptique à l’idée d’un président élu avec la promesse de corriger les excès de Bush (Guantanamo, torture de la CIA…), qui n’aurait même pas demandé un audit méticuleux des pratiques de la NSA. D’autant plus difficile à avaler qu’en 2009 ou 2010, Dennis Blair, directeur du Renseignement national, avait eu des discussions avec des officiels français sur un accord mutuel de non-espionnage, accord que poursuivaient également les Allemands. On à peine à imaginer le président non informé d’une initiative aussi importante.
L’autre scénario n’est pas meilleur : Obama aurait réellement ignoré ces pratiques de la NSA. C’est soit le comble de l’hypocrisie – ne dites surtout pas à ma main gauche ce que fait ma main droite ! –, soit un aveu d’incompétence. Peter King, élu républicain et membre influent de la Commission du renseignement, à la Chambre des représentants, a parfaitement résumé la critique : "Si le président ne savait pas, cela soulève de très sérieuses questions sur son activité de chef de l’exécutif. Le fait qu’il aurait participé à des négociations, des discussions et des réunions avec Angela Merkel ou les leaders français – ou n’importe quel leader, en l’occurrence – sans savoir que leurs coups de téléphones privés étaient écoutés, montre qu’il y a vraiment quelque chose qui cloche dans cette administration, ou alors qu’il se lave les mains de tout. A mes yeux, c’est inacceptable."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession