The 'War on Terror' … or Whatever It Is

Published in Cubadebate
(Cuba) on 6 November 2013
by Manuel E. Yepe (link to originallink to original)
Translated from by Laura L. Messer. Edited by Keith Armstrong.
“Pity the poor American who wants to be a good citizen, wants to understand the world and his country’s role in it, wants to believe in the War on Terrorism, wants to believe that his government seeks to do good … What is he to make of all this?”

The foregoing is asked by the noted American columnist William Blum in a work published Oct. 7, 2013 in Issue 121 of his website, The Anti-Empire Report.

“For about two years, his dear American government has been supporting the same anti-government side as the jihadists in the Syrian civil war; not total, all-out support, but enough military hardware, logistics support, intelligence information, international political, diplomatic and propaganda assistance (including the crucial alleged-chemical-weapons story), to keep the jihadists in the ball game.”

Blum appreciates that such wide support has been maintained despite the many atrocities attributed to them, “truck and car suicide bombings (with numerous civilian casualties), planting roadside bombs à la Iraq, gruesome massacres of Christians and Kurds, grotesque beheadings and other dissections of victims’ bodies.”

All of this barbarism has made it increasingly difficult to sell this war to the American public, accustomed to stories of good guys versus bad guys, always with an evil dictator who must be eliminated.

Blum clarifies, however, that this would not be the first time that the United States has found itself trapped in a contradiction of this type and recalls that Washington has fought on the same side as al-Qaida on repeated occasions before doing it now in Syria.

In Afghanistan, during the 1980s and the beginning of the 1990s, they did it in support of the mujahedeen — Islamic “holy warriors.” The CIA orchestrated a war there against the Afghan government and its Soviet allies, in which it invested several billions of dollars in weapons and military training.

In 2001, The Wall Street Journal wrote that al-Qaida arose as a major force on the world stage in 1992, when the Vienna embassy of the Bosnian Muslim government of Alija Izetbegovic issued a passport in the name of Osama bin Laden.

During the last 10 years, “the most senior leaders of al-Qaida have visited the Balkans, including bin Laden himself on three occasions between 1994 and 1996. The Egyptian surgeon turned terrorist leader Ayman Al-Zawahiri has operated terrorist training camps, weapons of mass destruction factories and money-laundering and drug-trading networks” in Albania, Bosnia, Kosovo, Macedonia, Bulgaria and Turkey.

British newspaper The Guardian offered “the full story of the secret alliance between the Pentagon and radical Islamist groups from the Middle East designed to assist the Bosnian Muslims.” Some of these groups are the very same which the Pentagon is now supporting in its “war on terror.”

In the last decade of the Balkan civil wars, Serbia, then considered by Washington as “the last communist government in Europe,” was always looked upon as the main enemy.

“Kosovo, overwhelmingly Muslim, was a province of Serbia, the main republic of the former Yugoslavia. In 1998, Kosovo separatists — the Kosovo Liberation Army (KLA) — began an armed conflict with Belgrade to split Kosovo from Serbia. The KLA was considered a terrorist organization by the U.S., the U.K. and France for years, with numerous reports of the KLA having contact with al-Qaida, getting arms from them, having its militants trained in al-Qaida camps in Pakistan, and even having members of al-Qaida in KLA ranks fighting against the Serbs.”

However, when U.S. and NATO forces initiated military action against the Serbs in Kosovo, the KLA was taken off of the United States’ terrorist list and officially began to receive weapons from the United States and NATO, which supported its fight against Serbia.

“In 2008 Kosovo unilaterally declared independence from Serbia, an independence so illegitimate and artificial that the majority of the world’s nations still have not recognized it.” Notwithstanding, the United States was the first country to recognize it.

The United States has insistently pressured for Kosovo’s membership in NATO and the European Union but has found problems due to the amount of evidence of its leaders’ participation in trafficking of women, heroin and human body parts.

In short, these are the elements of George W. Bush’s war on terror, which Obama is continuing.


La guerra contra el terrorismo… o lo que sea
6 noviembre 2013

Manuel E. Yepe

“Inspira lástima el pobre norteamericano que quiere ser buen ciudadano, que quiere entender al mundo y el papel de su país en él; que quiere creer en la guerra contra el terrorismo y quiere creer que su gobierno busca hacer el bien… ¿Qué conclusión puede sacar de todo esto?”

La anterior, es la pregunta que se hace el destacado articulista norteamericano William Blum en un trabajo publicado el 7 de octubre de 2013 en el número 121 de su sitio Web Anti-Empire Report.

“Hace aproximadamente dos años que su querido gobierno estadounidense ha estado apoyando en la guerra civil siria al mismo bando antigubernamental de los extremistas islámicos. No habrá sido un apoyo total, pero sí con abundante armamento, logística de apoyo, información de inteligencia internacional, política y diplomática, así como asistencia propagandística (incluyendo el crucial cuento de las armas químicas) para mantener a los extremistas en el juego”.

Blum aprecia que tan amplio apoyo se ha mantenido a despecho de las muchas atrocidades a ellos atribuidas –autos y camiones suicidas (con numerosas bajas civiles), siembra de bombas en carreteras, estilo Irak; horripilantes masacres de cristianos y kurdos, grotescas decapitaciones y otras disecciones de cuerpos de las víctimas.

Toda esta barbarie ha hecho cada vez más difícil vender esta guerra al público estadounidense, acostumbrado a historias de luchas de buenos contra malos, siempre con un malvado dictador que hay que eliminar.

Blum aclara, sin embargo, que esta no sería la primera vez que Estados Unidos se encuentre atrapado en una contradicción de ese tipo y recuerda que Washington ha luchado en el mismo lado que Al Qaeda en repetidas ocasiones antes de hacerlo ahora en Siria.

En Afganistán, en los años 1980 y principios de la década de los años 90, lo hicieron en apoyo a los Moujahedeen (“guerreros santos” islámicos). La CIA orquestó allí una guerra contra el gobierno afgano y sus aliados soviéticos, en la que invirtió varios miles de millones de dólares en armas y entrenamiento militar.

En 2001 el Wall Street Journal escribió que Al Qaeda surgió como fuerza sobresaliente en el escenario mundial en 1992, cuando la Embajada en Viena del gobierno musulmán bosnio de Alija Izetbegovic emitió un pasaporte a nombre de Osama bin Laden.

Durante los últimos 10 años, los más altos líderes de Al Qaeda han visitado los Balcanes, incluyendo el propio bin Laden que lo hizo en tres ocasiones entre 1994 y 1996. Ayman Al-Zawahiri, el cirujano egipcio convertido en líder terrorista, ha operado campos de entrenamiento de terroristas, fábricas de armas de destrucción masiva y redes de blanqueo de dinero y comercio de drogas en Albania, Bosnia, Kosovo, Macedonia, Bulgaria y Turquía.

El británico The Guardian ofreció “la historia completa de la alianza secreta entre el Pentágono y los grupos radicales islámicos del Medio Oriente diseñada para brindar ayuda a los musulmanes bosnios”. Algunos de estos grupos son aquellos mismos en los que el Pentágono se apoya ahora en su “guerra contra el terrorismo”.

En la última década de las guerras civiles en los Balcanes, Serbia, considerada entonces por Washington “el último gobierno comunista en Europa”, fue siempre valorada como el enemigo principal.

Kosovo, mayoritariamente musulmana, era una provincia de Serbia, la principal república de la Federación de Yugoslavia. En 1998, el ejército separatista de liberación de Kosovo (ELK) comenzó una lucha armada contra Serbia. El ELK había sido considerado por Estados Unidos, el Reino Unido y Francia, durante años, organización terrorista, debido a sus relaciones con Al Qaeda, que le suministraba armas, entrenaba a sus militantes en sus campamentos en Pakistán, y tenía militantes suyos en las filas del ELK, luchando contra los serbios.

Sin embargo, cuando las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN iniciaron la acción militar contra los serbios en Kosovo, el ELK fue sacado de la lista de terroristas de Estados Unidos y comenzó a recibir oficialmente armas de Estados Unidos y la OTAN, que apoyaron su lucha contra Serbia.

En 2008, Kosovo declaró unilateralmente su independencia de Serbia, una independencia tan ilegítima, que la mayoría de los países del mundo todavía la consideran artificial. No obstante, Estados Unidos fue el primer país en reconocerla.

Estados Unidos ha presionado con insistencia por la membresía de Kosovo en la OTAN y la Unión Europea, pero ha hallado problemas debido a las muchas evidencias de participación de sus gobernantes en el tráfico de personas, heroína y órganos del cuerpo humano.

En definitiva, son cosas de la guerra contra el terrorismo de George W. Bush que Obama continúa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans