Regardless of what anyone says, the U.S. and Russia are doomed to an eternal geopolitical rivalry. It seems that two great powers with global interests cannot continue any other way. But this should in no way play the main role in their relations.
The Institute of World History is running an international academic conference, “Changing Perceptions of Russia in the U.S., Changing Perceptions of the U.S. in Russia,” to mark the 80-year anniversary of diplomatic relations between the U.S. and USSR [now Russia]. On the whole, it was dedicated to the experiences of cooperation which forged a path through all the years of confrontation between the two countries’ systems. The very fact of its existence improved the nations’ perceptions of each other. To quote one of the compilers, Director of the Institute of Ethnology and anthropology scholar Valeria Tishkova, “Our mutual images have changed, and we have changed ….”
However, from the reports of American Russianists and Russian Americanists, we can see that they have inexorably reached the same conclusion: In 80 years of Russo-American relations, including every single type of relation, the perception of a people came from their politics, not the other way around.
In socialist times, according to a number of scholars, the tone of Roosevelt’s experiments represented Russians as something like a second, inferior copy of themselves: “Let them have Bolshevism, but they are free from imperial oppression, have won freedom and are now engaged in overcoming frontiers and moving into new spaces and possibilities.” Furthermore, at that point the USSR was in no way a rival to the U.S. apart from in its ideology.
Then came the war. America and Russia were allies, fighting against a common enemy. And however suspiciously the elites, ideologies and secret services looked at each other, the Russo-American relationship was incredibly close. It was slightly more restrained on the Russian side — not because they were angry in the delay over the opening of a second front (for that they were more angry at the British), but because they knew very little about the U.S. And their curiosity in this direction was, to put it mildly, fraught ….
And then there was war — and another war, and another. The war was carried out by satellite states, but nobody was fooled. Everybody understood that the Korean, Vietnam and African conflicts, the crises around Berlin, Cuba, Hungary — these were just small flames taken from the main fire, the global opposition between two superpowers. Naturally, at the time when nuclear destruction was not just a threat but actively ready to start on both sides, in these relationships the image of the enemy was dominant. There even existed a “confrontation” between the historians of the two countries, as head of the Russian association of professional historians Vladimir Sogrin noted.
In comparison to that time, ideology in Russo-American relations has almost disappeared. Russia no longer adheres to Marxism-Leninism; instead, communism, as the well-known joke goes, is limited to the Olympics, and capitalism has built up to such a level that we are about to overtake America in our number of billionaires. Meanwhile, in the perceptions of the two nations there is still a sort of “asymmetry” present, in the words of one American researcher.
The continuing divide between Russians and Americans lies not in the ideological, but rather in the dogmatic sphere. It is simply that Russia and the U.S. are too great and powerful, and their spheres of interests are too diverse for them not to bump elbows on our little planet. Even without meaning any harm. It’s just the nature of things. But if even during the “hottest” periods of the Cold War, through the cobblestones of Berlin and the jungles of Vietnam some form of cooperation was able to survive, then today it should be able to survive on an even greater scale — regardless of our rivalry and its inescapable continuance.
That means that it is in our mutual interests to clean any kind of remaining ideology from our relations — all these petty jabs about NGOs, sexual minorities, “dissent” and so on.
We still have to defend our tiny little planet against terrorists. It is better to do that in a state of mutual respect than to follow the fluctuations of ideology.
Что бы кто ни говорил, США и Россия обречены на вечное геополитическое соперничество. Две великие державы с глобальными интересами иначе, по всей видимости, не могут. Но это ни в коем случае не должно быть главным в их отношениях.
Институт всеобщей истории (ИВИ) РАН как раз в эти дни в связи с 80-летием восстановления дипломатических отношений между СССР и США проводит международную научную конференцию "Меняющееся восприятие России в США. Меняющееся восприятие США в России". В основном она была посвящена опыту сотрудничества, пробивавшего себе дорогу во все годы конфронтации между двумя странами-системами и самим фактом своего существования улучшавшего представление наций друг о друге. Говоря словами одного из докладчиков, директора Института этнологии и антропологии РАН академика Валерия Тишкова, "менялись взаимные образы, и менялись мы"…
Однако из докладов американских русистов и российских американистов с той же неумолимостью весенней травы пробивался универсальный вывод: за 80 лет российско-американских отношений, включавших, как мы знаем, всякое, восприятие народами друг друга шло все-таки от политики. А не наоборот.
Во времена окрашенных в социалистические, по мнению некоторых исследователей, тона экспериментов президента Рузвельта американцы представляли русских чем-то вроде второго издания себя, пусть ухудшенного: «Пусть у них там большевизм, но они освободились от имперского гнета, отвоевали свободу и теперь разворачиваются в преодолении фронтиров и освоении новых пространств и возможностей». Тем более что СССР тогда был никак не соперник Соединенным Штатам, разве что идеология коммунизма вызывала отторжение.
Затем была война. В ней Америка и Россия были союзниками, сражались против одного врага. И как бы подозрительно ни смотрели друг на друга элиты, идеологи и спецслужбы, отношение американцев к русским приближалось к восторженному. Со стороны русских оно было более сдержанным: не столько потому, что злились за задержку с открытием второго фронта — за это больше злились на англичан, — сколько потому, что объективно мало о них знали. А пытливость в этом направлении была, мягко говоря, чревата…
И затем была война. И еще одна. И еще. Велись они руками сателлитов, но никого это не обманывало. Всем было понятно, что корейские, вьетнамские, африканские конфликты, кризисы вокруг Берлина, Кубы, Венгрии — это были просто огненные сполохи главного, глобального противостояния между сверхдержавами. Естественно, в период, когда ядерная смерть не только нацеливалась, но и готова была стартовать с обеих сторон, в этих отношениях доминировал образ врага. Даже между историками обеих стран, как отметил председатель Российской ассоциации историков-профессионалов Владимир Согрин, "существовало противоборство".
По сравнению с тем временем идеология в российско-американских отношениях, по сути, кончилась. Россия более не руководствуется марксизмом-ленинизмом, а вместо коммунизма, как говорится в известной шутке, ограничилась Олимпиадой. И капитализм в ней строится такими объемами, что по числу миллиардеров мы того гляди обгоним Америку. А между тем во взаимовосприятии двух народов по-прежнему присутствует, как это изящно сформулировал один из американских докладчиков, "асимметрия"…
Продолжающееся разделение между россиянами и американцами лежит отнюдь не в идеологической, да и вообще не в догматической сфере. Просто Россия и США слишком велики и могучи, а их сферы интересов слишком разнообразны, чтобы не толкаться локтями на нашей узкой планете. Даже без всякого злого умысла. Такова природа вещей. Но коли уж даже в периоды самой горячей «холодной войны» через берлинский булыжник и вьетнамские джунгли пробивались ростки сотрудничества, то сегодня оно должно наличествовать в куда более широких масштабах. Несмотря на соперничество и его неизбежное продолжение.
А значит, в общих интересах изгнать из отношений все более мельчающую идеологию. Все эти мелкие уколы из-за НКО, секс-меньшинств, "несогласных" и так далее.
Нам еще нашу тесную планету от терроризма отстаивать. И лучше это делать в состоянии взаимного уважения, нежели колебаний вслед за идеологической линией.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.