A Spy Has To Spy

Published in Argumenti i Fakti
(Russia) on 6 November 2013
by Mikhail Leontyev (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Bora Mici.
Can Russia use to its advantage the scandal over U.S. intelligence monitoring Angela Merkel's phone conversations and those of 35 world leaders? And, can it score points once again after Snowden and Syria?

Russia has already extracted the sole benefit from the situation: Those who bow to the U.S. have found themselves in an awkward position once again. This is our ideological dividend — all the more so, if the adversary has portrayed itself as a beacon of every kind of freedom.

It is no secret that the Americans are listening in on everyone. Only a lunatic could think this is not the case. Merkel and the leaders of the other governments who were subject to surveillance are hardly such idiots. Those we would call America’s enemies or its "weak supporters" are acting much more calmly, while those who are considered friends of the U.S. but are actually its satellites are extremely sensitive about the wiretapping. It is an unpleasant fact for them. However, having delegated their sovereignty to a foreign country, they have nothing at which to bridle. All of this posturing by Merkel, Hollande and others is addressed to that part of the electorate that they themselves conditioned to respect the U.S. as a beacon of democracy.

However, if you really think about it, what is the crime in it? If we could have, we would have monitored all of them too. I would lose respect for our authorities if they had the capability to listen in on Obama but did not. What else should an intelligence agency do? Intelligence gathering never conforms to the laws of the country, against which it is undertaken, and the term "invasion of privacy" has nothing to do with it. When did you ever hear of an intelligence agency carrying out an authorized invasion of privacy? That would be strange and absurd. The Americans are right when they say Snowden is a traitor. Formally, that is the case: He betrayed his country by informing on the intelligence agency he worked for and was not "fighting for ideals," but we are not the ones who should be worried about it.

The author is a political scientist.


Может ли Россия использовать скандал с прослушкой спецслужбами США телефонных переговоров Ангелы Меркель и лидеров 35 стран мира в своих ц­елях? И ещё раз, после Сноу­дена и Сирии, набрать очки?

Михаил Леонтьев, политолог:

Россия уже извлекла из этого единственную пользу: люди, которые преклоняются перед Америкой, снова оказались в неловком положении. Это наш идеологический дивиденд. Тем более если противник изображал из себя светоч всяческих свобод.

Ни для кого не секрет, что американцы прослушивают всех. Считать, что это не так, может только ненормальный. К таким идиотам вряд ли относятся Меркель и лидеры остальных государств, за которыми была слежка. Причём те из них, кого можно назвать врагами Америки или её «слабыми добро­желателями», ведут себя гораздо спокойнее. А те, кто считается другом США, а на самом деле является её сателлитом, относятся к прослушке крайне болезненно - им неприятен сей факт. Но, делегировав свой суверенитет чужой стране, нечего выпендриваться. Все эти позы Меркелей, Олландов и т. п. адресованы той части электората, которую они же и воспитывали в духе уважения к Америке как к маяку демократии.

Но если вдуматься: что тут криминального? Если бы мы могли, мы бы тоже всех их прослушивали. Я перестал бы уважать нашу власть, если бы она, имея возможность «слушать» Обаму, не подслушивала бы его. А чем ещё должна заниматься разведка? Разведдеятельность никогда не укладывается в рамки законо­дательства той страны, против которой ведётся. И термин «вторжение в частную жизнь» тут ни при чём. Где вы видели, чтобы разведка осуществляла санкционированное вторжение в частную жизнь? Это было бы странно и нелепо. Американцы правы, когда говорят, что Сноуден - предатель. Формально это так: он предал свою страну - сдал разведку, в которой работал, не «боролся за идеалы». Но не мы по этому поводу должны беспокоиться.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*