Only the Dead Stop Fighting

Published in der Freitag
(Germany) on 20 November 2013
by Konrad Ege (link to originallink to original)
Translated from by Kelly Barksdale. Edited by Gillian Palmer.
Since the army is made up of career soldiers, America fights wars constantly.

In the early ‘80s, the British band Gang of Four sang the song “I Love a Man in Uniform” with so much irony and zeal (“The girls, they love to see you shoot”) that the song was apparently banned by the BBC during the Falklands War in 1982. On the other side of the Atlantic the love affair is still in full swing, but this time it has a goal and no irony. Men and women in uniform are considered heroes in the U.S.; without the army and the intelligence services, the endless wars with targeted killings, drones and Special Forces units in a dozen countries wouldn’t be possible. There is hero-inflation in the United States, which historian William Astore has already compared to the German hero-worship in World War I.

For the United States, this sort of patriotism is relatively beneficial: Young people and their parents in particular are relieved that a professional military has taken the place of the draft since it was abolished in 1973. Richard Nixon had no choice at the time; in Indochina, particularly in South Vietnam, the armed forces were near collapse. The ultraliberal economist Milton Friedman, who died in 2006, was a decisive voice in the switch to career soldiers. His argument was that professionals were more efficient and economical. Today, taxpayers pay the military salaries of U.S. heroes, and they pay with more than just a handful of money: For a taxpayer, a soldier’s life is worth $100,000 — after death. Many Americans only found out about this rule during the recent government shutdown over the budget. Not the entire administration was closed — the military continued to be financed and the soldiers received their pay. However, the Department of Defense had to curb its spending. On the line were the so-called death gratuities.

The death gratuities are surely very helpful to the family of the deceased. It is “shameful and embarrassing” that the state can’t pay it, complained Democratic Senator Harry Reid. The Senate weeps for “those servicemen and women who have lost their lives in defense of our great nation,” claimed Republican Ted Cruz. The politicians quickly found a solution: A foundation would provide the money until the government was once again able.

A Clear Conscience

Because of the budget crisis, the otherwise-overlooked names of three soldiers and an officer who had died in Kandahar in Afghanistan caught the eye of the media: Sergeant Patrick Hawkins, 25, an Army Ranger from Pennsylvania on his fourth deployment; Private First Class Cody Patterson, 24, an Army Ranger from Philomath, Ore. on his second deployment; Sergeant Joseph Peters, 24, from Springfield, Mo., a military policeman; First Lieutenant Jennifer Moreno, 25, from San Diego, Calif. Moreno was a nurse who was supposed to help her unit better understand the local people. Thirty Americans and allied soldiers were wounded in this encounter — more blood spilled in a war which has gone on for more than a decade.

The nation has men and women in uniform who risk their lives when the president calls. The people’s conscience remains clear — the wars take place far from home. The social contact between those not in uniform and those who are is generally little, and the patriotic sentiment now is no longer comparable to that after 9/11. Barely 1 percent of the population serves in the military. A military caste has been created: 57 percent of soldiers had or still have a parent in the military, announced the Pentagon in 2011.

However, the 1.5 million men and women in uniform do not enjoy the same governmental care that they did after 9/11; the government feels even less responsible for the accompanying contractors. This despite the fact that in Iraq and Afghanistan, twice as many private contractors were in deployment as state-employed soldiers.

General Karl Eikenberry, U.S. commander in the Hindu Kush from 2005 to 2007, spoke critically of this sort of war. According to information from the Congressional Research Service, U.S. forces have been sent on foreign operations 144 times since the draft ended, compared to 19 times between World War II and 1973. Career soldiers make the decision for war easier, said Eikenberry in a commentary with the historian David Kennedy. “Americans are happy to thank the volunteer soldiers who make it possible for them not to serve and deem it is somehow unpatriotic to call their armed forces to task when things go awry.”

Founding father George Washington warned that the existence of a strong military during peacetime threatened the freedom of a nation. What old George couldn’t have imagined is what exists in the U.S. today: a strong military and nearly constant wars — big, small, secret — and economic interests which profit from them. Who governs in the White House at the moment … it makes less difference than the voters want to believe. As Obama explained in a highly viewed speech at the Washington National Defense University in May, all wars must end. So far this view seems rather devoid of substance. The U.S. loves its military to death.


USA Seit die Armee allein aus Berufssoldaten besteht, führt Amerika pausenlos Krieg

Die britische Band Gang of Four sang Anfang der Achtziger „I love a man in uniform“ so voller Inbrunst und Ironie („The girls, they love to see you shoot“), dass der Song während des Falklandkrieges 1982 angeblich nicht in der BBC gespielt werden durfte. Auf der anderen Seite des Atlantiks wird die Liebesaffäre noch heute forciert, ohne Ironie, aber zweckgerichtet. Uniformierte gelten in den USA als Helden, denn ohne die Männer und Frauen in der Army und den Geheimdiensten wären sie nicht möglich – die endlosen Kriege mit dem gezielten Töten, den Drohnen und Special-Force-Einheiten in Dutzenden Ländern. Es herrscht in den USA eine Heldeninflation, die der Historiker William Astore schon mit der deutschen Heldenverehrung im Ersten Weltkrieg verglichen hat.

Für die Vereinigten Staaten kommt dieser Patriotismus vergleichsweise günstig: Vor allem die jungen Leute und ihre Eltern sind erleichtert, dass seit Abschaffung der Wehrpflicht 1973 ein professionelles Militär im Einsatz ist. Richard Nixon konnte damals nicht anders. In Indochina, besonders in Südvietnam, standen die Streitkräfte vor dem Kollaps. Maßgebend beim Umstieg auf die Berufsstreitkräfte war der 2006 verstorbene, ultraliberale Ökonom Milton Friedman. Sein Argument lautete, Profis seien effizienter und wirtschaftlicher. Heute bezahlt der Steuerzahler die militärischen Dienstleister beziehungsweise US-amerikanischen Helden.

Und er tut es mit mehr als einer Handvoll Geld: Dem Steuerzahler ist ein Soldatenleben 100.000 Dollar wert. Nach dem Tod. Diese Regelung haben viele US-Amerikaner wohl erstmals mitbekommen beim jüngsten Shutdown der Regierung wegen des Haushaltsstreits. Nicht die ganze Administration war dicht, denn die Streitkräfte wurden weiter finanziert, die Soldaten erhielten ihren Sold. Dennoch musste das Verteidigungsministerium seine Auslagen drosseln. Auf der bürokratischen Strecke blieben die sogenannten death gratuities, die Todesgratifikationen.

Die für viele Hinterbliebene sicher sehr hilfreichen 100.000 Dollar eben. Es sei „beschämend und peinlich“, dass der Staat nicht zahlen könne, klagte der demokratische Senator Harry Reid. Der Senat weine für die Männer und Frauen, die „bei der Verteidigung unserer großen Nation ihr Leben verloren haben“, behauptete der Republikaner Ted Cruz. Die Politiker fanden schnell eine Lösung; eine Stiftung sollte das Geld auslegen, bis der Staat wieder zahlungsfähig war.

Reines Bürgergewissen

Wegen der Haushaltskrise rückten die sonst weitgehend übersehenen Namen von drei Soldaten und einer Offizierin in die Medien, die während des Shutdowns bei Kandahar in Afghanistan ums Leben kamen: Sergeant Patrick Hawkins (25), ein Army-Ranger aus Pennsylvania bei seinem vierten Auslandseinsatz, Gefreiter Cody Patterson (24), ein Army-Ranger aus Philomath in Oregon bei seinem zweiten Einsatz. Sergeant Joseph Peters (24) aus Springfield in Missouri, ein Feldjäger. Sowie Oberleutnant Jennifer Moreno (25) aus dem kalifornischen San Diego. Moreno war Krankenschwester und sollte ihrer Einheit bei der Verständigung mit der Bevölkerung helfen. 30 amerikanische und verbündete Soldaten wurden bei diesem Gefecht verwundet, noch einmal Blutvergießen in einem Krieg, der nach mehr als einem Jahrzehnt abgewickelt wird.

Die Nation hat ihre Männer und Frauen in Uniform, die ihr Leben riskieren, wenn der Präsident ruft. Das Bürgergewissen bleibt rein, die Kriege finden fern der Heimat statt. Der soziale Kontakt zwischen denen in Uniform und denen ohne ist eher gering und die patriotische Aufwallung nicht mehr mit der Zeit nach 9/11 vergleichbar. Kaum ein Prozent der Bevölkerung dient in den Streitkräften. Es ist eine „militärische Kaste“ entstanden: Bei 57 Prozent der Soldaten seien auch die Eltern in Uniform gewesen oder seien es noch, berichtete das Pentagon 2011.

Doch erfreuen sich die anderthalb Millionen Männer und Frauen in Uniform nicht mehr der gleichen Fürsorge des Staates wie nach 9/11. Und für die begleitenden Contractors fühlt sich die Politik noch weniger verantwortlich. Und das, obwohl im Irak und in Afghanistan zeitweilig mehr private Dienstleister im Einsatz waren als etatmäßige Soldaten.

General Karl Eikenberry, US-Kommandeur am Hindukusch von 2005 bis 2007, hat sich kritisch mit dieser Art Krieg befasst. Nach Angaben des Forschungsbüros im Kongress seien seit Ende der Wehrpflicht US-Streitkräfte 144 Mal auf Auslandseinsätze geschickt worden, verglichen mit den 19 Einsätzen in der Wehrpflichtzeit zwischen dem Zweiten Weltkrieg und 1973. Die Berufsstreitkräfte machten die Entscheidung zum Krieg leichter, so Eikenberry in einem Kommentar zusammen mit dem Historiker David Kennedy. „Die Amerikaner danken es den freiwilligen Soldaten gern, die sie vom Dienst befreien, und man kritisiert es als irgendwie unpatriotisch, wenn man die Streitkräfte für Fehlschläge verantwortlich macht.“

Gründervater George Washington warnte, die Existenz eines starken Militärs zu Friedenszeiten bedrohe die Freiheit einer Nation. Was der alte George sich wohl nicht vorstellen konnte, hat man jetzt in den USA: ein starkes Militär und fast pausenlos Kriege – große, kleine, geheime – und Wirtschaftsinteressen, die davon profitieren. Wer gerade im Weißen Haus regiert – es macht weniger aus, als die Wähler glauben wollen. Obama hat im Mai bei einer viel beachteten Ansprache an der Washingtoner National Defense University erklärt, alle Kriege müssten einmal aufhören. Bisher bleibt die Einsicht eher inhaltsleer. Die USA lieben ihre Streitkräfte zu Tode.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk